La traduction de Not the Boy Next Door de Peter Allen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Coming home used to feel so good
I'm a stranger now in my neighborhood
I've seen the world at a faster place
And I'm coming now from a different place
Though I may look the same way to you
Underneath there is somebody new
I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothing ever seems like it used to be
You can have your dreams but you can't have me
Oh, I can't come back there anymore
'Cause I am not the boy next door
You've been saving those souvenirs
Faded photographs from our foolish years
We made plans but they're wearing thin
And they don't work out 'cause I don't fit it
And those memories'll just weigh you down
'Cause I got no place to keep 'em uptown
I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothing ever seems like it used to be
You can have your dreams but you can't have me
Oh, I can't go back there anymore
'Cause I am not the boy next door
I'm not sorry for just being me
But if you look past the past you can see
That I am not
Nothing ever seems like it used to be
You can have your dreams, oh but you can't have me
I can't go back there anymore
'Cause I am not (you are not), I am not (you are not), I am not
The boy next door
Traduction Not the Boy Next Door - Peter Allen
Rentrer à la maison me faisait sentir si bien
Je suis un étranger maintenant dans le voisinage
J'ai vu le monde à un rythme effréné
Et je reviens maintenant d'un endroit différent
Bien que je puisse avoir l'air le même qu'avant
En dessous se cache quelqu'un de nouveau
Je ne suis pas le garçon d'à côté
Je n’appartiens plus ici comme auparavant
Plus rien ne ressemble à ce qu'il était
Tu peux avoir tes rêves, mais tu ne peux m'avoir
Oh, je ne peux plus jamais revenir
Car je ne suis plus le garçon d'à côté
Tu as gardé ces souvenirs,
Des photos jaunies de nos années folles
Nous avions des projets, mais ils ne tiennent pas la route
Et ils ne marchent pas parce que je ne suis pas intégré
Et ces souvenirs vont juste me retenir vers le bas
Car je n'ai pas la place de les garder où je vais
Je ne suis pas le garçon d'à côté
Je n’appartiens plus ici comme auparavant
Plus rien ne ressemble à ce qu'il était
Tu peux avoir tes rêves, mais tu ne peux m'avoir
Oh, je ne peux plus jamais revenir
Car je ne suis plus le garçon d'à côté
Je ne suis pas désolé d'être moi
Mais si tu regardes dans le passé, tu peux voir
Que je ne suis pas
Plus rien ne ressemble à ce qu'il était
Tu peux avoir tes rêves, oh, mais tu ne peux m'avoir
Je ne peux plus jamais revenir ici
Car je ne suis pas (Tu n'es pas)
Je ne suis pas (Tu n'es pas)
Je ne suis pas le garçon d'à côté
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
