La traduction de Fingee de Peter Doherty est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Where's the fingee, fingee, fingee
Where's the fingee? Bring me fingee
Bring me hooter-stingy fingee
Where's the Doris? Where's the geezer with the fingee?
Was that "jump," I heard you say?
"How high?" is what I say
"How high?" is what I say
"How high?"
I say, "How high?"
When you say, "Jump," I say, "How high?"
I say, "How high?"
Where's the fingee, fingee, fingee
Hooter-stingy fingee, bring me
It makes me dance, it makes me sing, it makes me singy
Makes me dance and floats my dinghy
Was that "jump," did you say?
Well, "How high?" is what I'll say
"How high?" is what I'll say
"How high?" is what I'll say
"How high, how high?"
"How high?" is what I'll say
I'll say, "How high?"
Where's the fingee?
The fingee, bring me fingee
Traduction Fingee - Peter Doherty
"Où est le fingee, fingee, fingee
Où est le fingee? Apporte-moi le fingee
Apporte-moi le hooter-stingy fingee
Où est Doris? Où est le gars avec le fingee?
Est-ce que j'ai entendu "saute," que tu as dit?
"Combien de haut?" est ce que je dis
"Combien de haut?" est ce que je dis
"Combien de haut?"
Je dis, "Combien de haut?"
Quand tu dis, "Saute," je dis, "Combien de haut?"
Je dis, "Combien de haut?"
Où est le fingee, fingee, fingee
Hooter-stingy fingee, apporte-moi
Ça me fait danser, ça me fait chanter, ça me rend chantant
Ça me fait danser et flotte mon dinghy
Est-ce que "saute," as-tu dit?
Eh bien, "Combien de haut?" est ce que je dirai
"Combien de haut?" est ce que je dirai
"Combien de haut?" est ce que je dirai
"Combien de haut, combien de haut?"
"Combien de haut?" est ce que je dirai
Je dirai, "Combien de haut?"
Où est le fingee?
Le fingee, apporte-moi le fingee"
Note: Les termes "fingee", "hooter-stingy" et "dinghy" n'ont pas de traduction directe en français. Ils pourraient être des termes d'argot ou des mots inventés par l'auteur de la chanson.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
