La traduction de Mr. God de Periphery est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, you can't put fire out with fire
The more you try to stomp, it blazes higher
Not a single ounce of care, you let it spread
Now grinning through the smoke
Straight to the head
Reality is melting
It drips with the stench of the deceased
A puddle of twisted carbon sits
Beneath your molten feet
You stole fire from a god who stole fire from the gods (Arrogance and flair)
Karma doesn't care, no
Every bit of light around you is blackened
It's a wonder you don't know how it happened
Burn out
Burn out, burn out
You can't slow down
Raze the crown
Burning out, burn out
You can't slow down
Can you swallow it down?
Tremors
Shredding, flaying
The heavens attack
Sulfur rain, melt the brain
(You burn and you burn and you burn up)
You're dead already
You're dead already
You're dead but nowhere near the end
Well, you can't put fire out with fire
The more you try to stomp, it blazes higher
Not a single ounce of care, you let it spread
Now grinning through the smoke
Straight to the head
Burn out, burn out
You can't slow down
Raze the crown
Burning out, burn out
You can't slow down
Can you swallow it down?
Traduction Mr. God - Periphery
Eh bien, tu ne peux pas éteindre le feu avec du feu
Plus tu essaies de l'écraser, plus il flambe haut
Pas une once de soin, tu le laisses se propager
Maintenant, souriant à travers la fumée
Directement dans la tête
La réalité est en train de fondre
Elle suinte de l'odeur des défunts
Une flaque de carbone tordu se trouve
Sous tes pieds en fusion
Tu as volé le feu à un dieu qui a volé le feu aux dieux (Arrogance et panache)
Le karma ne se soucie pas, non
Chaque parcelle de lumière autour de toi est noircie
C'est étonnant que tu ne saches pas comment cela s'est produit
Brûle jusqu'à l'épuisement
Brûle jusqu'à l'épuisement, brûle jusqu'à l'épuisement
Tu ne peux pas ralentir
Rase la couronne
Brûlant jusqu'à l'épuisement, brûle jusqu'à l'épuisement
Tu ne peux pas ralentir
Peux-tu l'avaler ?
Tremblements
Déchirant, écorchant
Les cieux attaquent
Pluie de soufre, fait fondre le cerveau
(Tu brûles et tu brûles et tu brûles)
Tu es déjà mort
Tu es déjà mort
Tu es mort mais nulle part près de la fin
Eh bien, tu ne peux pas éteindre le feu avec du feu
Plus tu essaies de l'écraser, plus il flambe haut
Pas une once de soin, tu le laisses se propager
Maintenant, souriant à travers la fumée
Directement dans la tête
Brûle jusqu'à l'épuisement, brûle jusqu'à l'épuisement
Tu ne peux pas ralentir
Rase la couronne
Brûlant jusqu'à l'épuisement, brûle jusqu'à l'épuisement
Tu ne peux pas ralentir
Peux-tu l'avaler ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
