La traduction de Pisces Tears de Penelope Scott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, three, four
I'm pretty like my mother now
I'm pretty just like you
I'm pretty like my mother now
And all the men are cruel, they're so ugly, so rude
I don't know what to do
I'm finally pretty but so pretty for who
A beautiful woman in your kitchen
Is every friend you've ever had
She's holding your hand at recess
She's making it all not so bad
Driving down the roads of forever
And he's reading the directions aloud
And I always knew that dogs can't read
So how did I just figure this out?
I'm pretty like a woman now
I'm pretty like a seal
I'm pretty like an animal
And men are so unreal
I'm so happy, so sad look at everything I've had
All this time, all along
It feels so good and so bad
A beautiful woman at the grocery store
Is another unbelievable world
She's an ocean of horror and suffering
She's a timeline of various girls
Driving down the road to forever
And I'm asking if we're gonna be okay
I look to the right and the dog
Cross his head up
What did I expect him to say?
I guess I cry for a living now
I must be doing a good job
I guess I cry for a living now
I must be doing a pretty good job
A beautiful woman in your kitchen
Is every friend you've ever had
She's holding her hand at recess
She's making it all not so bad
Driving down the road to forever
And he's reading the directions of love
Said I always knew that thoughts can be
So how did I just figure this out?
Traduction Pisces Tears - Penelope Scott
Un, deux, trois, quatre
Je suis jolie comme ma mère maintenant
Je suis jolie comme toi
Je suis jolie comme ma mère maintenant
Et tous les hommes sont cruels, ils sont si laids, si grossiers
Je ne sais pas quoi faire
Je suis enfin jolie mais pour qui suis-je si jolie
Une belle femme dans ta cuisine
C'est chaque ami que tu as jamais eu
Elle te tient la main à la récréation
Elle rend tout moins pénible
Conduisant sur les routes de l'éternité
Et il lit les directions à haute voix
Et j'ai toujours su que les chiens ne peuvent pas lire
Alors comment ai-je seulement compris cela?
Je suis jolie comme une femme maintenant
Je suis jolie comme un phoque
Je suis jolie comme un animal
Et les hommes sont si irréels
Je suis si heureuse, si triste, regarde tout ce que j'ai eu
Tout ce temps, tout ce long chemin
Cela fait si bien et si mal
Une belle femme à l'épicerie
C'est un autre monde incroyable
Elle est un océan d'horreur et de souffrance
Elle est une chronologie de diverses filles
Conduisant sur la route de l'éternité
Et je demande si nous allons être bien
Je regarde à droite et le chien
Lève la tête
Qu'est-ce que je m'attendais à ce qu'il dise?
Je suppose que je pleure pour vivre maintenant
Je dois faire du bon travail
Je suppose que je pleure pour vivre maintenant
Je dois faire un assez bon travail
Une belle femme dans ta cuisine
C'est chaque ami que tu as jamais eu
Elle tient sa main à la récréation
Elle rend tout moins pénible
Conduisant sur la route de l'éternité
Et il lit les directions de l'amour
J'ai toujours su que les pensées peuvent être
Alors comment ai-je seulement compris cela?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
