La traduction de Save The Cat de Pendulum est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Everybody knows you've bled enough
With all of the snakes inside your head
Another in the headlights, scared to love
It's too late for me, I'm already dead
It's the wrong time, so you tear it apart
You were right, there's a hole in my heart
Nothing's ever good enough
You better save your soul
And they say that hurting another
Is the same as hurting yourself
There's no hope to recover
See you another time
So we don't see eye-to-eye
But I think I'm feeling good, no, never mind
Losing the will to stay alive
So turn out the lights
Don't want it unless it's so pure
It's all in the way she looks through your eyes
Suffocate and hold tight, you know it doesn't feel right
It's all in the way she looks through
Through my perfect alibi
Everybody sees you in the dark
With all of the ghosts that might have been
Another black shadow on your head
Another little secret under your skin
Say the three words, I'll be hitting the wall
You were right, I feel nothing at all
Nothing's ever good enough
You better save your soul
And they say that hurting another
Is the same as hurting yourself
There's no hope to recover
See you another time
So we don't see eye-to-eye
But I think I'm feeling good, no never mind
Losing the will to stay alive
So turn out the lights
Don't want it unless it's so pure
It's all in the way she looks through your eyes
Suffocate and hold tight, you know it doesn't feel right
It's all in the way she looks through
My perfect alibi
Traduction Save The Cat - Pendulum
Ouais
Tout le monde sait que tu as assez saigné
Avec tous les serpents dans ta tête
Un autre dans les phares, effrayé d'aimer
Il est trop tard pour moi, je suis déjà mort
C'est le mauvais moment, alors tu le déchires
Tu avais raison, il y a un trou dans mon cœur
Rien n'est jamais assez bien
Tu ferais mieux de sauver ton âme
Et ils disent que faire du mal à un autre
C'est comme se faire du mal à soi-même
Il n'y a pas d'espoir de se rétablir
On se verra une autre fois
Alors on ne voit pas les choses de la même manière
Mais je pense que je me sens bien, non, oublie ça
Perdre la volonté de rester en vie
Alors éteins les lumières
Je n'en veux pas à moins que ce soit si pur
Tout est dans la façon dont elle te regarde dans les yeux
Étouffe et tiens bon, tu sais que ça ne se sent pas bien
Tout est dans la façon dont elle regarde à travers
Mon alibi parfait
Tout le monde te voit dans le noir
Avec tous les fantômes qui auraient pu être
Une autre ombre noire sur ta tête
Un autre petit secret sous ta peau
Dis les trois mots, je vais frapper le mur
Tu avais raison, je ne ressens rien du tout
Rien n'est jamais assez bien
Tu ferais mieux de sauver ton âme
Et ils disent que faire du mal à un autre
C'est comme se faire du mal à soi-même
Il n'y a pas d'espoir de se rétablir
On se verra une autre fois
Alors on ne voit pas les choses de la même manière
Mais je pense que je me sens bien, non, oublie ça
Perdre la volonté de rester en vie
Alors éteins les lumières
Je n'en veux pas à moins que ce soit si pur
Tout est dans la façon dont elle te regarde dans les yeux
Étouffe et tiens bon, tu sais que ça ne se sent pas bien
Tout est dans la façon dont elle regarde à travers
Mon alibi parfait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
