La traduction de Wo, man de Peggy Gou est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, hey, hey
Dang, dang, da-dang
Ooh, ooh, ooh, ooh, woah
Tell them, Peggy
Hey
Hey, hey, hey
Hey
Hey, hey, hey
Don't need no lovin', if it gon' put me up to something, uh-uh
Unless you gonna ride for me, die for me, babe
Open up the sky for me
No lovin', don't need no lovin'
If you's a woman (Uh), I want you to clap your hand (Hey)
And if you's a man, mister, I want you to understand (Hey, hey, hey)
If you's a woman (Uh), I want you to clap your hand (Hey)
And if you's a man, mister, I want you to understand (Hey, hey, hey)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
If you're confident, put your hands on your body
We all came to dance, not afraid of this body
Y'all pick up your drink, six juice, Bacardi
I don't need a man, if I was one
If you's a woman (Uh), I want you to clap your hand (Hey)
And if you's a man, mister, I want you to understand (Hey, hey, hey)
If you's a woman (Uh), I want you to clap your hand (Hey)
And if you's a man, mister, I want you to understand (Hey, hey, hey)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
Tell 'em, girl
Groove
Again?
If you's a woman (Uh), I want you to clap your hand (Hey)
And if you's a man, mister, I want you to understand (Hey, hey, hey)
If you's a woman (Uh), I want you to clap your hand (Hey)
And if you's a man, mister, I want you to understand (Hey, hey, hey)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
All the girls, clap your hands
All the boys, clap your hands
All the girls, clap your hands
All the boys, yeah
All the girls, clap your hands
All the boys, clap your hands
All the girls, clap your hands
All the boys, clap your hands
Traduction Wo, man - Peggy Gou
Hey, hey, hey
Dang, dang, da-dang
Ooh, ooh, ooh, ooh, woah
Dis-leur, Peggy
Hey
Hey, hey, hey
Hey
Hey, hey, hey
J'ai pas besoin d'amour, si ça va m'embarquer dans quelque chose, uh-uh
À moins que tu sois prêt à tout pour moi, à mourir pour moi, bébé
À m'ouvrir le ciel
Pas d'amour, j'ai pas besoin d'amour
Si t'es une femme (Uh), je veux que tu tapes dans tes mains (Hey)
Et si t'es un homme, monsieur, je veux que tu comprennes (Hey, hey, hey)
Si t'es une femme (Uh), je veux que tu tapes dans tes mains (Hey)
Et si t'es un homme, monsieur, je veux que tu comprennes (Hey, hey, hey)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
Si t'as confiance en toi, pose tes mains sur ton corps
On est tous là pour danser, pas honte de ce corps
Prenez vos verres, six jus, Bacardi
J'ai pas besoin d'un homme, si j'en étais un
Si t'es une femme (Uh), je veux que tu tapes dans tes mains (Hey)
Et si t'es un homme, monsieur, je veux que tu comprennes (Hey, hey, hey)
Si t'es une femme (Uh), je veux que tu tapes dans tes mains (Hey)
Et si t'es un homme, monsieur, je veux que tu comprennes (Hey, hey, hey)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
Dis-leur, ma fille
Groove
Encore ?
Si t'es une femme (Uh), je veux que tu tapes dans tes mains (Hey)
Et si t'es un homme, monsieur, je veux que tu comprennes (Hey, hey, hey)
Si t'es une femme (Uh), je veux que tu tapes dans tes mains (Hey)
Et si t'es un homme, monsieur, je veux que tu comprennes (Hey, hey, hey)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang, dang, dang, da-dang
A diggy, dang, dang, dang, da-dang, a diggy, dang (Groove, oh)
Toutes les filles, tapez dans vos mains
Tous les garçons, tapez dans vos mains
Toutes les filles, tapez dans vos mains
Tous les garçons, yeah
Toutes les filles, tapez dans vos mains
Tous les garçons, tapez dans vos mains
Toutes les filles, tapez dans vos mains
Tous les garçons, tapez dans vos mains
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
