La traduction de Paradies de Pavy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Remoe]
Mhhhh [Hauuu?]
Baby, Baby, Baby, Baby
[Auu,- uh,- uh,- uhhhh?]
Mhhh, Yeahhh
Baby, Baby, Baby, Baby
[Remoe]
Erzähl mir nicht von deinem Mann (Baby)
Dein glänzender, goldener Ring an deiner Hand (Baby)
Hat mir doch schon alles gesagt (ja)
Weiß gar nicht, warum du so viel redest
Ich träum von 100 AMG's
Also kannst du mir endlich meinen Kredit geben
Denn ich muss schnell los
Zeit ist Geld und laut meiner Rolex habe ich keinen Cent
Ich dachte an's Aufgeben
Jetzt habe ich einen Bündel voll lilaner Scheine bei mir
Und keiner kann rausgeben
Texas Hold'em Pokernight setz den monats Lohnheitspreis Habe Geld verzockt und das zu viel
Doch ich hab' noch Chips in der Blue Jeans
Lass die letzte Karten noch zu spielen
Und setz alles auf Sieg
Denn ich-
[Payy & Remoe]
Lass alles liegen und ich flieg (uh yeah)
Lass mich fallen und ich flieg (uh yeah)
[Remoe]
Erschaffe mir mein Paradies (Baby, Baby)
Pack dich am Arm in Richtung Paradies (Baby, Baby)
Ich baue mir mein Paradies (oh uhh uhh)
Komm wir fliegen in mein Paradies (Paradies)
Mein Paradies (mein Paradies), mein Paradies (Baby, Baby)
Pack dich am Arm in Richtung Paradies (Baby, Baby)
Ich baue mir mein Paradies (oh uhh uhh)
Komm wir fliegen in mein Paradies (Paradies)
Mein Paradies (mein Paradies)
[Payy]
Schließ deine Augen
Lass dich fallen, flieg mit mir
Von Teheran über Silêmanî
Von Barcelona nach Izmir
Geld ist dir egal
Über die Berge bis in's Tal
Den ganzen Tag am Strand, du kannst Sterne zählen, wenn ich schlaf'
Ich will leben ohne Regeln, der Rest spielt keine Rolle
Mach den Weg frei, wir rollen im Cabriolet in Richtung Sonne
Mit uns der Wind, der uns trägt (sonst nichts)
Für mich gibt's nur diesen Weg (sonst nichts)
Geldscheine, Weltreisen, los geht's, nimm meine Hand, komm' mit
Weg von allem
Ich hatte die Nase voll von allem
Heute bin ich auf der Bühne
Latinas schreien: "Dale Don Dale"
Mach mich bereit für die Reise
Lass sie beginnen
Zeig nur mir mit dem Finger auf den Globus, sag mir wohin
[Payy & Remoe]
Lass alles liegen und ich flieg (3x uh yeah)
Lass mich fallen und ich flieg (3x uh yeah)
[Remoe]
Erschaffe mir mein Paradies (Baby, Baby)
Pack dich am Arm in Richtung Paradies (Baby, Baby)
Ich baue mir mein Paradies (oh uhh uhh)
Komm wir fliegen in mein Paradies (Paradies)
Mein Paradies (mein Paradies), mein Paradies (Baby, Baby)
Pack dich am Arm in Richtung Paradies (Baby, Baby)
Ich baue mir mein Paradies (oh uhh uhh)
Komm wir fliegen in mein Paradies (Paradies)
Mein Paradies (mein Paradies)
Traduction Paradies - Pavy
[Remoe]
Mhhhh [Hauuu?]
Bébé, bébé, bébé, bébé
[Auu,- uh,- uh,- uhhhh?]
Mhhh, Yeahhh
Bébé, bébé, bébé, bébé
[Remoe]
Ne me parle pas de ton mec (Bébé)
Ta bague en or brillant à ton doigt (Bébé)
M'a déjà tout dit (Oui)
Je ne sais pas du tout pourquoi tu parles autant
Je rêve d'une Mercedes 100 AMG
Tu peux donc enfin me donner mon crédit
Car je dois partir vite
Le temps c'est de l'argent et, d'après ma Rolex, je n'ai pas un centime
Maintenant, j'ai une pleine liasse de billets violets sur moi
Et personne ne peut les dépenser
J'ai flambé dans le mois tout l'argent du prêt et c'est trop
Pourtant, il me reste des jetons dans mon blue jean
J'ai encore les dernières cartes à jouer
Et je mise le tout pour gagner
Car je...
[Pavy & Remoe]
Je laisse tout tomber et je m'envole (uh yeah)
Je me laisse glisser et je m'envole (uh yeah)
[Remoe]
Je me construis mon paradis (Bébé, bébé)
Pars avec moi, direction le paradis (Bébé, bébé)
Je me crée mon paradis (oh uh uh)
Viens, on décolle vers mon paradis (Paradis)
Mon paradis (Mon paradis), mon paradis (Bébé, bébé)
Pars avec moi, direction le paradis (Bébé, bébé)
Je me crée mon paradis (oh uh uh)
Viens, on décolle vers mon paradis (Paradis)
Mon paradis (Mon paradis)
[Pavy]
Ferme les yeux
Accroche-toi, envole-toi avec moi
De Téhéran en survolant Souleymaniye (1)
De Barcelone à Izmir
L'argent ne compte pas pour toi
AU-dessus des montagnes jusqu'à ce qu'on soit dans la vallée
Toute la journée à la plage, tu peux compter les étoiles quand je dors
Je veux vivre sans règles, le reste n'a pas d'importance
Laisse la voie ouverte, on roule en Cabriolet, direction le soleil
Avec nous le vent, qui nous porte (c'est tout)
Pour moi il n'y a que cette voie (c'est tout)
Billets de banque, tour du monde, prends ma main, viens avec moi
Loin de tout
J'en ai eu marre de tout
Aujourd'hui, je suis sur scène
À crier des paroles latino : "Dale Don Dale"
Je me prépare pour le voyage
Qu'il commence
Montre-moi avec ton doigt sur le globe, dis-moi où on va
[Pavy & Remoe]
Je laisse tout tomber et je m'envole ( 3x uh yeah)
Je me laisse glisser et je m'envole (3x uh yeah)
[Remoe]
Je me construis mon paradis (Bébé, bébé)
Pars avec moi, direction le paradis (Bébé, bébé)
Je me crée mon paradis (oh uh uh)
Viens, on décolle vers mon paradis (Paradis)
Mon paradis (Mon paradis), mon paradis (Bébé, bébé)
Pars avec moi, direction le paradis (Bébé, bébé)
Je me crée mon paradis (oh uh uh)
Viens, on décolle vers mon paradis (Paradis)
Mon paradis (Mon paradis)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
