La traduction de SOCIOPATH de Pausé (Flow) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah!
Al9itoni mtassi kansewwel
Had l9wada taline ghatewel
Had ri7a d'jdeb a rwa ymewel
Nod a Laamri ta f'hadi t2awel
Tel3o l2ass3ar daro l'mi3raj
Malk a da3i f'hadi matghewwel
Ghi rje3 ya chikhti ghennili
Ma b9a fel bateau 3lamen an3awl
A malk a dawla darba l'fumée
Ra pause ma Ababo ma Dlimi
Tom Hardy f'taboo kan7arbo
Ma 9wed men l'matraque w semi
Makan'rhymé 7ta n'distiller mdadi f labo d'chimie
Hada Novichok a l'bacha ana n'rapper nta imprimez
Wakha rwapa da9o torta
Ghayb9a rap sid solta
Ghayb9a 7lib w howa ghir falta
Caniche l9ssora wakel basta
Ghayb9a pause esparta
F'blad l'hashtag te7t lmanta
Golo l'état diro l'costa
Ya ghan3ich 7or ya Vendetta
L'mgharba tle3e9o mn tiktok
Nsaw l'fowsfat daz b'les stocks
Tew9e3 la guerre hna ghaysiftok
Ya 3ich sajed ya ghadi y'mintouk
Artiste f'7yati machi b'carta
Fuck l'BMDA, fuck chorta
L'érotique b'dmayati kan3rbet
Kanbous fel 7ourriya menta
Machi nostik bach
7ta n'cacher kmarti 3ad nlo7 les clashs
Chehadti rah fayta 12
Li ghayweldo chi 3yach ylo7o fchi frach
7chouma ya Pause ghi blach
3tak allah l3e9el wnta kadiro f'l kbach
Rah mor l'bache ghi mchach
Makanban 7ta kat7der mossi9a d'les plages
Da9ona li chdad beznazi 7da la suite 3atini lista
Pause rah mafhmouhch li jdad
Rou7 ma bagha ta tri9 daroha f'lista
Hadi blad sahbi flane
Ana li 7ass b'la dose li f'westi wa7la
Jawad mabaghi ta blan
In3el bou ga3 li s7ablo rah l7ayat sahla
Kolla mochkil kibane ma9wd mno
Ra7a ghi pause café, machi b'drama l'2ayam ghay7enno
Wella b'da3wa d'Allah ychafi
3aychin ki l'bacteria w fo9na l'mijhar, mahjor mat sido
Chi 3ach m9awd chi 3ach m3alle9
Ta ysayn fl karma tfido
Makanbano tal tali cadre f'contre jour bkhil w les corbeaux taro
Ma zawgna ta chi wali mabayt f'wad chi3r massar f'jenbo 7aro
Ta3yaw t7esbo mentalité le7sso l'9ssoura ki 7liwa wakha jou3 f'jaro
A wlidat Rachid El Allali, ra El Alaoui lli dayf
Amma l'maghirbi hadi daro
Rah hadi daro, a wlad l9e7bat rah hadi daro
Chafina ga3 li daro nniya zaro
Ma3a9o b'Nazca ghi li taro
Balak o lhih délégation dayza Dou Al Qarnayn
Mo9ddas f'rap ghir kanban kisejdo l'wednin
Li kiti7 ki di3 ki 3ich li b7ali caligula
Rah ghi b'ktab ti bghawni les soldats li fel 7dada kter mn dawla
Makanji l3rada ta kan monter f'kerchi l'9anboula
Li swlato l'media 3la pause ki7ek fel bazzoula
Mab9a walo rappeur ywelliw ti jibo bih l'hdiya (yeah!)
Wizara d'zab ma3tat ta si7a 3ada l'BMDA
Maba9i baghi ngol ta kelma
Maba9i baghi n7lem ta 7elma
Maba9a katkhle3ni ta delma
Mab9a f'denya katfer7ni ta ne3ma
3lach a Jawad mabaghi 7ebba
3lach katban lik denya kolha ghi 9e7ba
Mazal 3aych ghi 3la wed li kaybghik
A nemmi mala9i l'moutek 7ta sebba
7ta seba, 7ta seba (yeah!)
Traduction SOCIOPATH - Pausé (Flow)
Je bois et je me demande
Si cette merde va durer
Les paysans bossent et le roi finance
Ouvre les yeux mon frère
Ils ont augmenté les prix
Le prédicateur essaye de leur trouver des excuses
Ça ne sert à rien, chante moi une chanson c’est mieux
Il ne reste plus rien ici
Le gouvernement fait semblant de ne rien voir
Pause est là
Je me bats comme Tom Hardy
Avec une matraque et un semi automatique
Je fais des rimes dans un laboratoire de chimie
Gaz Novichok, je rappe et tu imprimes
Les rappeurs ont goûté à la tarte
Le rap est la loi
Tu es trop doux pour être dans ce milieu
Un caniche au milieu des loups
Pause à Sparte
Au pays des hashtag et de la manta
J’emmerde l’état
C’est soit la liberté soit une vendetta
Les marocains passent leur temps sur Tik Tok
Et oublient le reste
C’est la guerre
Dans ce pays tu dois te prosterner ou passer ta vie en prison
Je suis un artiste mais je n’ai pas la carte
J’emmerde le Bureau Marocain du Droit d’Auteur, j’emmerde la police
Je suis prêt à saigner
Je veux juste avoir ma liberté
Tu dois te faire un nom avant de clasher quelqu’un
Le mien ils le connaissent déjà
Je fais ce que je veux
C’est dommage Pause
Tu es intelligent mais tu fais n’importe quoi
J’ai perdu la tête
Je ne sors qu’en été
Je suis un homme d’affaire
Les nouveaux ne comprennent pas ça
Il n’y a plus d’issue
Le népotisme dirige ce pays
Je suis dans la merde
Pas de plan, pas de futur
La vie n’est pas facile
Je me noie dans les problèmes
Le repos pour moi est une pause café
Mais j’ai toujours espoir
Je prie pour que ça s'arrange
On vit comme des bactéries sous un microscope
Certains sont devenus fous et les autres impatients
Mais la roue va tourner
Invisibles
Les responsables ne nous voient pas
Ils ont tout pris, le peuple meurt de faim
Rachid Allali n’est qu’un invité
Le marocain est chez lui
Il est chez lui, fils de pute, il est chez lui
Il a fait confiance aux mauvaises personnes
Ils ont disparu
Écarte toi, laisse passer la délégation
Dieu du rap, on me vénère
Y’a que les mecs comme moi qui peuvent survivre
La police des frontières me cherche
J’arrive, armé jusqu’aux dents
On parle de moi aux infos
Aucun rappeur ne peut me faire face
J’emmerde le gouvernement
Je ne veux plus parler
Je ne veux plus rêver
Je n’ai pas peur du noir
Je n’ai plus goût à la vie
C’est comme ça
Je n’ai plus la force de me battre
Je continue de vivre pour les gens qui m’aiment
Ou je ne trouve aucune raison pour mourir
Aucune raison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
