La traduction de Lyam de Pausé (Flow) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Robot fel West, Waldo w safi
Kan3ich ghi dori, dmaghi tafi
Sahi fel mori w kassi ma kafi
M'calmé w f'jnabi cha3la l'3wafi
Rebbani cha3ir mbennej khoufi
Ki jat f lssani kan7etha f'7rofi
Tri9i kolha chouk o jari 7afi
3icht Zerouali denya Najat L'Ouafi
Mab9a kiban 9eddam 3ini ta loun
Ma9aysani la 7lawt l'mal la banoun
Ndir l'économie wla ndir l'9anoun
Ntzwej tana nferech dar o salon
Ki Emile Cioran msare7 dati
Visagi calme o f'ddal ghwati
Kol lila kansswel f'7yati
N3ich l'jawa2iz wla ghi nzid ntassi
Wahya liyam ya liyam, ra machi hakda li nwina
Wa hia liyam a liyam
Wa hia liyam a liyam, ra khab fina dan walidina
Wa hia liyam a liyam
Wa hia liyam a liyam, ra salina ktama mellina
Wa hia liyam a liyam
Wa hia liyam a liyam, tzadina 7rar o nsina
Wa hia liyam a liyam
Wa hya rassi fin ghadi biya taline?
A7ssan toma2nina f'karch mi janin
Mal9itha f'Lénine mal9itha f'Staline
La vida ghi bertouch 7na ghi karin
Chab3in de99 o kangolo ça va
O l'borkan fel khater kilou7 lava
Hakada takallama Pause Zaradecht
Li na9ess l'39al kanban lo khorafa
Ghanssali gha nssed 3liya kanifi
3yaw tobowat o ma3yani fih
Nouikh a youlinou baraka ghifi
Chibani fih ??? lli m'griffeh
Moraya l'machakil jaya ki tofan
Ki Terrible Ivan m3anne9 bifan
Ya li banlo m3a l'grafatat
Tel 3la wladek sekhfo bel 7ez9a fel kifan
Wahya liyam ya liyam, ra machi hakda li nwina
Wa hia liyam a liyam
Wa hia liyam a liyam, ra khab fina dan walidina
Wa hia liyam a liyam
Wa hia liyam a liyam, ra salina ktama mellina
Wa hia liyam a liyam
Wa hia liyam a liyam, tzadina 7rar o nsina
Wa hia liyam a liyam
Wahya liyam ya liyam, ra machi hakda li nwina
Wa hia liyam a liyam
Wa hia liyam a liyam, ra khab fina dan walidina
Wa hia liyam a liyam
Wa hia liyam a liyam, ra salina ktama mellina
Wa hia liyam a liyam
Wa hia liyam a liyam, tzadina 7rar o nsina
Wa hia liyam a liyam
Traduction Lyam - Pausé (Flow)
Un robot à l’ouest, Waldo
Je m’occupe de mes affaires, je ne pense à rien d’autre
Un verre ne me suffit pas
J’ai l’air calme mais j’ai un feu à l'intérieur de moi
J’ai été élevé par un poète
Donc je sais m’exprimer
Pieds nus, je marche sur des épines
La vie est dure
Je ne vois plus les couleurs
J’ai perdu ma joie de vivre
Je ne sais pas si je dois étudier l’économie ou le droit
Me marier, bâtir une maison
Comme Emile Cioran, je laisse mon tour
Je garde mon calme
Chaque nuit, je me pose les mêmes questions
Dois-je vivre ma vie ou continuer à boire
Oh la vie, je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Oh la vie
Oh la vie, nos parents ne sont pas fiers de nous
Oh la vie
Oh la vie, on en a marre
Oh la vie
Oh la vie, on n’était pas comme ça
Oh la vie
Où vais-je aller maintenant ?
Je n'ai ressenti la paix que dans le ventre de ma mère
Du côté de Lénine ou de Staline
La vie est dure
On a trop souffert mais on dit toujours que tout va bien
J’ai un volcan à l'intérieur de moi, il expose
C’est comme ça que je me calme
Ce n’est pas tout le monde qui peut me comprendre
Je vais en finir avec eux
Je suis fatigué
Mais je continue
J’ai trop souffert
J’essaye de fuir mes problèmes
Je suis comme Ivan le terrible
Oublie moi
Occupe toi de tes enfants
Oh la vie, je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Oh la vie
Oh la vie, nos parents ne sont pas fiers de nous
Oh la vie
Oh la vie, on en a marre
Oh la vie
Oh la vie, on n’était pas comme ça
Oh la vie
Oh la vie, je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Oh la vie
Oh la vie, nos parents ne sont pas fiers de nous
Oh la vie
Oh la vie, on en a marre
Oh la vie
Oh la vie, on n’était pas comme ça
Oh la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
