La traduction de Cage de Pausé (Flow) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A 9elbi ha tkhmami, ha bach atani 9adari ghir l3icha f'del
L kundalini f 3dami, f'blad l'7eyya7a ga3 li gharo matou f'dal
Chi mer3oud o chi kami o chi kissayen wra9 l'gawriya tlo7lo l'7bel
Mol l'floka Shinigami, ghi tel9o Radi ra l'wednine li ghatssem3o f'stel
Bine l'mitra9a o sendan, karamat l'meghribi katlewwez metliya b'dem
La ghi l'ego 3ndi feddan, n9ardo l'ba9l d'sujet kolchi kay7lem
Dani wali wel 3eddan, machanami yizem, tnghani yini yiba w ghrem
Jini ryassem tissndan, li ntihazi kayherres o li bnefso kayghram
Kandewwi l'bougie 9dami, machi m9asser tabou3 m3a l7rf njibo f'rhyme
Suréali ghatess f'7lami, sowwel ga3 li 3acho m3ana lila telbo tesslim
Kancherret fel 7it iyyami, w l'2iss9at Najmi f'mnami w ja f'fommi fennane
3ndi lssani hiya l'mo7ami, ki Mohammed L'maghot 'sa akhon watani 3onwan'
L'mawdo3 ra ga3ma sala, ra stylowat l'7a9 maliha bagha lmrour
L'7wala chehro l'7wala, wella kolchi baghi ikrerkerna bel khorti fel port
Ya l'merroki ch'had l'7ala?, kolchi wella tay'pranker walidih li ghesslo l'khro9
L'9e7ba li 3arfa man wala, amma li créateur ra merbout f'sendou9 o mekhnou9
Kol 3am nde99o l'khwami, wa hiya debbana ra btana ghada o katghmel
Chi pépin f'3ezz 3wami, drari 9essdo l'mouja o l'mima hazza l'7mel
Pause baniha 3la 16, kan3ich ki Hassan L'Hafa f'wa7d jihat 7ram
Te3ya tenkerha bo 3iyyach, l'ma7dar ghi sebba o l'3ti9al siyassi 3erram
Pause li ghaydemssou tarikho kidaro m3a tarikh Berghouata fel korassa
2023 9dam Chenna9i ki Seddam matl9ach f'silon blassa
L'7az9 li ta9 f'khitab taghyir, mazal kaygheyyer ghi fel 9ehwa l'krassa
Mam7ssor f'7ta taba9a kan9isso wlad l'fchouch o kan9iso wlad l7ebbasa
Liberté li ga3 li ro7o f'cage
Liberté li ga3 li ro7o f'cage
Wahya ragued ra lssani 3waj
Matgol 3ziz matgoli hermano
3do dki 7ssn mn ami b masque
Maygolha ghi y'taquer lssano
La mat3ichech 7or ghi tirer f'rassk
3acha rap wala 3ach man khano
Liberté l ga3 li ro7o f cage
Pause kaybombiha o 7adi freino
Wahya ragued ra lssani 3waj
Matgol li la l'3ziz matgoli hermano
3do dki 7ssn mn ami b masque
Maygolha la y'taquer lssano
La mat3ichech 7or ghi tirer f'rassk
3acha rap wala 3ach man khano
Liberté l ga3 li ro7o f cage
Pause kaybombiha o 7adi freino
Wahya ragued ra lssani 3waj
Matgol li la l'3ziz matgoli hermano
3do dki 7ssn mn ami b masque
Maygolha ghi y'taquer lssano
La mat3ichech 7or ghi tirer f'rassk
Traduction Cage - Pausé (Flow)
Cette traduction est approximative car le texte original est en dialecte marocain, qui peut varier en fonction des régions et des interprétations personnelles. De plus, certaines expressions peuvent ne pas avoir d'équivalent direct en français.
"Mon cœur va exploser, tout ce que je peux donner c'est la vie dans ce monde
Le kundalini dans mon sang, dans le pays de la vie, tous ceux qui ont mal tourné sont morts dans ce monde
Certains sont rebelles, certains sont soumis, certains sont des histoires derrière le voile, ils ont déchiré la corde
Le maître du bateau est Shinigami, vous ne trouverez que Radi, ce sont les oreilles qui l'entendront dans l'acier
Entre le pistolet et le canon, l'honneur du Marocain est comme le mien dans le sang
Seul mon ego est en argent, je rejette l'ignorance du sujet, tout le monde rêve
Dani est mon allié et mon ennemi, il ne dort pas, il chante, il vient et il part
Je suis venu dessiner des chaînes, celui qui se respecte se protège et celui qui se déteste se détruit
Je brûle la bougie devant moi, je ne suis pas avare de suivre la lettre pour l'amener en rime
Le surréalisme se trouve dans mes rêves, demandez à tous ceux qui ont vécu avec nous la nuit de se rendre
Je cours dans le mur de mes jours, et l'étoile de Najmi dans mes rêves et un artiste est venu dans ma bouche
Ma langue est mon avocate, comme Mohammed L'maghot, mon frère est mon titre
Le sujet n'est pas encore réglé, le style de la vérité n'a pas besoin de passer
La situation change de visage, ou tout le monde veut nous tromper avec la saleté dans le port
Ô Marocain, quelle est cette situation? Tout le monde ou il fait une blague à son père qui lui a lavé le dos
La fille qui sait d'où, mais le créateur est attaché dans une boîte et étranglé
Chaque année, nous frappons les khwami, et elle est notre mère, elle est venue et elle travaille
Un pépin dans l'honneur de ma tribu, les garçons ont visé la vague et la mer a porté la charge
Pause, je l'ai construite sur 16, je vis comme Hassan L'Hafa dans une direction interdite
Elle est aveugle, elle nie son père, la scène n'est qu'une cause et l'arrestation politique est un crime
Pause, ceux qui vont effacer leur histoire comme ils l'ont fait avec l'histoire des Berghouata dans le livre
2023 devant Chenna9i comme Saddam, vous ne le trouverez pas dans le couloir vide
Le discours qui a promis le changement, il ne change que dans le café de la classe
Non bloqué dans la classe inférieure, je déteste les fils des fchouch et je déteste les fils des prisonniers
Liberté pour tous ceux dont l'âme est en cage
Liberté pour tous ceux dont l'âme est en cage
Et elle est dure, ma langue est tordue
Ne dis pas à mon cher, ne dis pas à mon frère
Son ami est plus beau qu'un ami avec un masque
Il ne le dit que lorsqu'il attaque sa langue
Si tu ne vis pas libre, tire-toi une balle dans la tête
Vive le rap ou vive celui qui trahit
Liberté pour tous ceux dont l'âme est en cage
Pause, il la bombarde et je freine
Et elle est dure, ma langue est tordue
Ne dis pas à mon cher, ne dis pas à mon frère
Son ami est plus beau qu'un ami avec un masque
Il ne le dit que lorsqu'il attaque sa langue
Si tu ne vis pas libre, tire-toi une balle dans la tête
Vive le rap ou vive celui qui trahit
Liberté pour tous ceux dont l'âme est en cage
Pause, il la bombarde et je freine
Et elle est dure, ma langue est tordue
Ne dis pas à mon cher, ne dis pas à mon frère
Son ami est plus beau qu'un ami avec un masque
Il ne le dit que lorsqu'il attaque sa langue
Si tu ne vis pas libre, tire-toi une balle dans la tête."
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
