La traduction de 112 de Pausé (Flow) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Richa la7ni lhwa f Maghrib ghrib
Ybki m3a Gaza w ychawer Tel-Aviv
L'mlayen daha Nouaman ou Hajib
W jbali ma fiha la tib, la tabib
Kanji ki Tornado wesst l'bifane
Ki 9ara kola babi ylou7ek l'bibane
L'7daga f'Tazmamart w 7fir l'kifane
Abdesslam Yassine, ya lfenn aw tofan
Wakha kan7et stylo, dmaghi 9eyyal
Kijri biya f chouk w gedmi 7efyan
Ma f'kerchi walo, kharj l'rebbi 3eryan
Kanghewwet bou7di ki l'mou7ami Ziane
Cheft w 3eft denya tfali 7amassi
Ma 7erti nwassi, ma 7erti l'n3assi
Ki Source Code ka nssafer w n9assi
Kan'chercher 3la l'9ettal ncheddo fel passé
Pause Flow arcturian nacher ta9a
B'télépathie yfehmouni l'3echa9a
Kelmet fennan f'bladi ghir bita9a
La ja 9eddek chi ster hak diro 7ala9a
7e99ani dima tal9 ljam sba3i
Nboured fel wer9a, ya fer7an ya ka3i
Machi Dizzy ana n'rapper w nra3i
Chdakom l'rap la khayfine men l'9ra3i
Makan'clashikch a l'Maghrib 7it wessani
Chi ntima2 wla chi 9a2id chibani
7acha njib l'3do l'trab li rebbani
Amma li ba3 lek rasso, ybi3ek lel berrani
Khelli REC metlou9, w kassi d'Atay
Ghi bla matssaynouni t3echaw hana jay
Machi bghit rap, rap li bghani
Ki bghat l'Porsche Akira Nakai
L'causalité ghir nominae f'dat
Machi aya men7outa n7etha ne77at
Machi aya chourou9 d'samedi b'ddat
Machi aya cycle menno jat chta sebbat
Machi aya 7tiram mourah l'khouf
Machi ga3 li 9e7ba 3endha dourouf
Rap howa t3ich sbe3 machi kharouf
Amma l'hedra mennek alaf mennek oulouf
Khoudouni, khoudouni, l'kafi mellit
Sewwel dokhani, ra kmit o kemmit
Mess7ou afkari men rassi ya rit
Nel9a chi kedba t9n3ni w ntiy9ha
Kreht l'7a9i9a li f'rassi mellitha
Safi ta kangoul chouka sellitha
Bagha menni f l b7er nel9a l'fnita
Baghani nched njoum b'yeddi w nfitha
Khoudouni, khoudouni, l'kafi mellit
Sewwel dokhani, ra kmit o kemmit
Mess7ou afkari men rassi ya rit
Nel9a chi kedba t9n3ni w ntiy9ha
Kreht l'7a9i9a li f'rassi mellitha
Safi ta kangoul chouka sellitha
Bagha menni f l b7er nel9a l'fnita
Baghani nched njoum b'yeddi w nfitha
Swwelni 3la l'7ob ngoul lik: "bellati", nch3el garo na3tik 3ibra men 7yati
(Allah ychafik a mrati)
19 novembre bo7di f'chambre, tay7 [Yonover?] jani message
Miset les jetons kolla fel pocker, derna rendez-vous f'Sofia village
Galiya Pause: "fin ghadi ya bbana, Titiza tbiba w l'français sekhfana"
Geltlou: "sekketni l'ego rechana, t3awd t7bessni ya nta ya ana"
Li galik kayn 7ob men awal chofa, 3rfo ghi l'7tota kant melhoufa
Dakerna, dakerna, dakerna, dakerna
Tal9it rassi ghatess fel mouja habel
Kol kelma f'lssanha fiha l'9nabel
Nsit bli 7na dkar o onta f'table
Awal merra chi femme t7awrni calme
Awal merra nssare7 medloum wla dalem
Ta7 7obi 3la Sirine ser9atni kamel
Jratni l'Abyss w 3tani les palmes
Khliwni talef ma baghich Google Maps
Zid f'kerrek a Pause l'hiba w rap
Darbini mojat Arkhabil
D3i m3a safina b'tawil
Stora mktouba f'clinique Al-Nakhil
Wel permis 3end l'wakil
Bayasse byed, éclairage byed
Sérum mechno9 f'9albi 9ettar
Ma 9ad 3la walo ghir mchellel
Ma kansm3 f'wedni ghir Allah yssabber
Talin atb9aw katwzno f'9lobna
Men dok l'2afkar dyal siba
Talin atb9a kays7abkoum belli l'flouss w l'kniyya hiba
3ro9i met9ouba b'libari f'chambre
112, malk a 7yati me9louba?
Chem3a li kant cha3la, do f'dlami bin yeddiya ghaybouba
Khoudouni, khoudouni, l'kafi mellit
Sewwel dokhani, ra kmit o kemmit
Mess7ou afkari men rassi ya rit
Nel9a chi kedba t9n3ni w ntiy9ha
Kreht l'7a9i9a li f'rassi mellitha
Safi ta kangoul chouka sellitha
Bagha menni f l b7er nel9a l'fnita
Baghani nched njoum b'yeddi w nfitha
Khoudouni, khoudouni, l'kafi mellit
Sewwel dokhani, ra kmit o kemmit
Mess7ou afkari men rassi ya rit
Nel9a chi kedba t9n3ni w ntiy9ha
Kreht l'7a9i9a li f'rassi mellitha
Safi ta kangoul chouka sellitha
Bagha menni f l b7er nel9a l'fnita
Baghani nched njoum b'yeddi w nfitha
Traduction 112 - Pausé (Flow)
Richa m'a laissé l'amour dans un Maroc lointain
Il pleure avec Gaza et consulte Tel-Aviv
Les pleins sont Nouaman et Hajib
Et dans mes montagnes, il n'y a ni herbe, ni médecin
Je suis venu comme une tornade au milieu des bifanes
Comme un lion, chaque porte te lèche les lèvres
La chose à Tazmamart et le trou à Kifane
Abdesslam Yassine, oh artiste ou typhon
Même si j'ai perdu mon stylo, mon esprit est un cheval
Il court avec moi dans les épines et devant moi est un désert
Je ne pense à rien, je sors nu de chez mon seigneur
Je suis seul comme l'avocat Ziane
J'ai vu et j'ai su que le monde est un tas de décombres
Je n'ai pas voulu oublier, je n'ai pas voulu dormir
Comme le code source, je voyage et je me brise
Je cherche la vérité, je la tire du passé
Pause Flow arcturien, je donne une leçon
Par télépathie, les amoureux me comprennent
Le mot artiste dans mon pays n'est qu'une étiquette
Si ton honnêteté est une étoile, fais une éclipse
Il m'arrive toujours de trouver la foule à mon doigt
Je me noie dans le papier, que je sois heureux ou triste
Je ne suis pas Dizzy, je rappe et je crains
Vous avez peur du rap, vous avez peur de la vérité
Je ne te clash pas au Maroc parce que tu es mon frère
Une intimité ou un vieux poème
Je n'apporte pas l'ennemi à la terre qui m'a créé
Mais celui qui vend sa tête, il te vend à l'étranger
Laisse le REC ouvert, et casse une tasse de thé
Juste sans me toucher, vous vivez ici et là
Je ne voulais pas le rap, c'est le rap qui me voulait
Comme la Porsche voulait Akira Nakai
La causalité n'est qu'un nom dans la date
Ce n'est pas n'importe quelle fosse que je creuse, c'est une fosse
Ce n'est pas n'importe quel lever de soleil du samedi dans la date
Ce n'est pas n'importe quel cycle d'où vient la septième raison
Ce n'est pas n'importe quel respect derrière la peur
Ce ne sont pas tous ceux qui aiment qui ont des problèmes
Le rap est de vivre une semaine, pas un mouton
Mais le discours de toi est mille de toi et des milliers
Prenez-moi, prenez-moi, la tasse est pleine
Allume ma cigarette, j'ai fini et j'ai fini
Efface mes pensées de ma tête, j'aurais aimé
Je trouve un mensonge qui me console et je le crois
J'ai détesté la vérité qui était dans ma tête
C'est assez pour dire que j'ai vendu le couteau
Elle veut de moi dans la mer pour trouver la perle
Elle veut que je cueille les étoiles avec ma main et que je les ouvre
Prenez-moi, prenez-moi, la tasse est pleine
Allume ma cigarette, j'ai fini et j'ai fini
Efface mes pensées de ma tête, j'aurais aimé
Je trouve un mensonge qui me console et je le crois
J'ai détesté la vérité qui était dans ma tête
C'est assez pour dire que j'ai vendu le couteau
Elle veut de moi dans la mer pour trouver la perle
Elle veut que je cueille les étoiles avec ma main et que je les ouvre
Demandez-moi de l'amour, je vous dirai : "bellati", j'allume un cigare, je vous donne une leçon de ma vie
(Que Dieu te guérisse, ma femme)
Le 19 novembre, seul dans ma chambre, un message est arrivé
J'ai mis tous les jetons au poker, nous avons pris rendez-vous à Sofia village
Pause m'a dit : "où vas-tu, mon père, Titiza est un médecin et le français nous a épuisés"
Je lui ai dit : "mon ego m'a coupé, tu reviens pour m'emprisonner, toi ou moi"
Celui qui t'a dit qu'il y a de l'amour dès le premier regard, ils ne connaissent que la fosse qui était salée
On se souvient, on se souvient, on se souvient, on se souvient
J'ai trouvé ma tête qui se noyait dans la vague de la corde
Chaque mot sur sa langue a des grenades
J'ai oublié que nous sommes des mâles et que tu es sur la table
La première fois qu'une femme me parle calmement
La première fois que je suis honnête, opprimé ou injuste
Mon amour pour Sirine m'a volé tout entier
L'abîme m'a attiré et m'a donné des palmes
Laissez-moi me perdre, je ne veux pas de Google Maps
Ajoute à ta tête, Pause, l'amour et le rap
Arkhabil m'a frappé avec des vagues
Prie avec un long bateau
L'histoire est écrite à la clinique Al-Nakhil
Et le permis est chez l'avocat
Bayasse à la main, éclairage blanc
Sérum attaché à mon cœur, guitare
Je ne peux pas sur quoi que ce soit, juste allumé
Je n'entends dans mon oreille que Dieu est patient
Tant que vous continuez à vous moquer de nos cœurs
Des idées de la jungle
Tant que vous continuez à vous moquer que l'argent et la dignité sont un don
Mes os sont enterrés avec des livres dans la chambre
112, qu'est-ce qui ne va pas avec ma vie à l'envers ?
La bougie qui brûlait, dans l'obscurité entre mes mains, ils l'ont éteinte
Prenez-moi, prenez-moi, la tasse est pleine
Allume ma cigarette, j'ai fini et j'ai fini
Efface mes pensées de ma tête, j'aurais aimé
Je trouve un mensonge qui me console et je le crois
J'ai détesté la vérité qui était dans ma tête
C'est assez pour dire que j'ai vendu le couteau
Elle veut de moi dans la mer pour trouver la perle
Elle veut que je cueille les étoiles avec ma main et que je les ouvre
Prenez-moi, prenez-moi, la tasse est pleine
Allume ma cigarette, j'ai fini et j'ai fini
Efface mes pensées de ma tête, j'aurais aimé
Je trouve un mensonge qui me console et je le crois
J'ai détesté la vérité qui était dans ma tête
C'est assez pour dire que j'ai vendu le couteau
Elle veut de moi dans la mer pour trouver la perle
Elle veut que je cueille les étoiles avec ma main et que je les ouvre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
