La traduction de just me and you de Paris Jackson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You should really see 'em all going like this
I wonder if you know her, want to know the things you missed
All crowded in the bedlam like some feral kids, suffocating
It's such a trip
Thumbprint scuffing on the coward's glass
And if they cut themselves, they'll use up light to forge a one-way pact
Sucking on your bones is the final act
They ate you alive
Would you look at that?
Even in death, when there's nothing left
I'll see you in my sleep
They won't need to stare
It's just you and me
There's no need to keep them amused
Got nothing to prove when it's me and you
It's like playing bloody knuckles with a concrete wall
Anything that's real will leave them outraged and apalled
Headless words'll tell me that it's all my fault
Hey, just for clicks, maybe it is
Keeping what I have left close to my heart
They'll twist it and interpret it as something cold and stark
Tired of trying to mirror what they call their love
'Cause it's not enough and it never was
I'll do something else
Keep you to myself
I'll see you in my sleep
They won't need to stare
It's just you and me
There's no need to keep them amused
Got nothing to prove when it's me and you
Traduction just me and you - Paris Jackson
Tu devrais vraiment les voir tous faire comme ça
Je me demande si tu la connais, si tu veux savoir ce que tu as manqué
Tous entassés dans le chaos comme des gamins sauvages, à étouffer
C'est tellement dingue
L'empreinte de pouce qui raye le verre du lâche
Et s'ils se coupent, ils utiliseront la lumière pour sceller un pacte sans retour
Te sucer jusqu'aux os, c'est l'acte final
Ils t'ont dévoré vivant
Tu vois ça ?
Même dans la mort, quand il ne reste plus rien
Je te verrai dans mon sommeil
Ils n'auront pas besoin de te fixer
C'est juste toi et moi
Pas besoin de les divertir
Rien à prouver quand c'est moi et toi
C'est comme jouer aux poings ensanglantés contre un mur de béton
Tout ce qui est réel les mettra hors d'eux et les scandalisera
Des mots sans tête me diront que c'est entièrement ma faute
Hé, juste pour les clics, peut-être que c'est le cas
Je garde ce qu'il me reste près de mon cœur
Ils vont le tordre et l'interpréter comme quelque chose de froid et de sombre
Fatigué d'essayer de refléter ce qu'ils appellent leur amour
Parce que ça ne suffit pas et ça n'a jamais suffi
Je ferai autre chose
Je te garderai pour moi
Je te verrai dans mon sommeil
Ils n'auront pas besoin de te fixer
C'est juste toi et moi
Pas besoin de les divertir
Rien à prouver quand c'est moi et toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
