La traduction de Survivor (Arménie Eurovision 2025) de PARG est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Survivor
I got my bad shades on (Oh)
Jet black, I'm in my zone (Ah)
I'm sick of the news, I'm sick of the views
I'm sick of the lies they've told (Yes)
Come on and shine the light (Okay)
Come on and shine on me (Woah)
Guess you can see, I don't believe
Anythin' they told me
Lettin' me down, liftin' me up (Up)
Keepin' me slow, I don't give up (Up)
It's tearin' me apart, I'm alive
Try to look up, atop of a rock (Yeah)
Climbin' these heights
Man, I can't stop at all
I'm standin' tall
I'm a survivor, stay-aliver
Do or die, in my prime, I'm a fighter
I'm a survivor, won't be tied up
Break from the pain, take your place
I'll remind ya
I'm a survivor (La, la-la-la, la-la-la, survivor)
(La, la-la-la-la-la-la-la, survivor)
(La, la-la-la, la-la-la, survivor)
Break from the pain, take your place
I'll remind ya
Kickin' me, breakin' me, but I won't stop
Pushin' me, pulling me, I will get up
Hittin' me, mockin' me, stabbin' me, crushin' me
Tearin' me, burnin' me, I'll never stop
I could have lost my way
I could have made mistakes
I bled a lot, more than you thought
But I didn't fade away (Oh)
Say you'll break me down (Down)
And bring me to my knees (Knees)
You can do it, can you prove it?
But you ain't got shit on me
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a survivor (La, la-la-la, la-la-la, survivor)
(La, la-la-la-la-la-la-la, survivor)
(La, la-la-la, la-la-la, survivor)
Break from the pain, take your place
I'll remind ya
Breathe in, breathe out, it's all done
Never forget who you are
Breathe in, breathe out, it's all done
Never forget who you are
I'm a survivor (I'm a survivor), stay-aliver (stay-aliver)
Do or die, in my prime, I'm a fighter (I'm a fighter)
I'm a survivor (I'm a survivor)
Won't be tied up (Won't be tied up)
Break from the pain, take your place
I'll remind ya
I'm a survivor (La, la-la-la, la-la-la, survivor)
(La, la-la-la-la-la-la-la, survivor)
I'm a survivor (La, la-la-la, la-la-la, survivor)
Break from the pain, take your place (Survivor) (Hey)
Break from the pain, take your place (Survivor) (Hey)
Break from the pain, take your place
I'm a survivor
Traduction Survivor (Arménie Eurovision 2025) - PARG
Survivant
J'ai mes mauvaises lunettes de soleil (Oh)
Noir de jais, je suis dans ma zone (Ah)
J'en ai marre des nouvelles, j'en ai marre des opinions
J'en ai marre des mensonges qu'ils ont racontés (Oui)
Allez, éclaire la lumière (D'accord)
Allez, brille sur moi (Woah)
Comme tu peux le voir, je ne crois pas
Tout ce qu'ils m'ont dit
Me laissant tomber, me soulevant (Haut)
Me gardant lent, je n'abandonne pas (Haut)
Ça me déchire, je suis vivant
Essaye de regarder en haut, au sommet d'un rocher (Ouais)
Gravissant ces hauteurs
Mec, je ne peux pas m'arrêter du tout
Je reste debout
Je suis un survivant, un restant en vie
Faire ou mourir, dans ma prime, je suis un combattant
Je suis un survivant, je ne serai pas attaché
Échappe à la douleur, prends ta place
Je te le rappellerai
Je suis un survivant (La, la-la-la, la-la-la, survivant)
(La, la-la-la-la-la-la-la, survivant)
(La, la-la-la, la-la-la, survivant)
Échappe à la douleur, prends ta place
Je te le rappellerai
Me frappant, me brisant, mais je ne m'arrêterai pas
Me poussant, me tirant, je me relèverai
Me frappant, me moquant de moi, me poignardant, m'écrasant
Me déchirant, me brûlant, je ne m'arrêterai jamais
J'aurais pu perdre mon chemin
J'aurais pu faire des erreurs
J'ai beaucoup saigné, plus que tu ne le pensais
Mais je n'ai pas disparu (Oh)
Dis que tu me briseras (Bas)
Et me mettras à genoux (Genoux)
Tu peux le faire, peux-tu le prouver ?
Mais tu n'as rien sur moi
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Je suis un survivant (La, la-la-la, la-la-la, survivant)
(La, la-la-la-la-la-la-la, survivant)
(La, la-la-la, la-la-la, survivant)
Échappe à la douleur, prends ta place
Je te le rappellerai
Respire, expire, tout est fini
N'oublie jamais qui tu es
Respire, expire, tout est fini
N'oublie jamais qui tu es
Je suis un survivant (Je suis un survivant), un restant en vie (un restant en vie)
Faire ou mourir, dans ma prime, je suis un combattant (Je suis un combattant)
Je suis un survivant (Je suis un survivant)
Je ne serai pas attaché (Je ne serai pas attaché)
Échappe à la douleur, prends ta place
Je te le rappellerai
Je suis un survivant (La, la-la-la, la-la-la, survivant)
(La, la-la-la-la-la-la-la, survivant)
Je suis un survivant (La, la-la-la, la-la-la, survivant)
Échappe à la douleur, prends ta place (Survivant) (Hey)
Échappe à la douleur, prends ta place (Survivant) (Hey)
Échappe à la douleur, prends ta place
Je suis un survivant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
