La traduction de Backin' It Up de Pardison Fontaine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pardison Fontaine & Cardi B]
Ahhh
Cardi!
Turn around, fuck it all the way up
Bust it down, turn around, fuck it all the way up
Bust it down, turn around, fuck it— (Look)
[Pardison Fontaine]
Let's get it straight, girl, you don't need a nigga for nothin'
Lookin' better every day, you got that Benjamin Button
Claimin' he don't got a girl, you know niggas be frontin'
You don't need no bitch comin' up to you as a woman (Ayy)
And you a boss, so you hate when niggas waste time (Ayy)
You too pretty to be paused on the FaceTime (Ayy)
Damn, I'm just statin' the facts
You hate that like you hate when niggas tell you, "Relax"
What the fuck you mean, "Relax"?
You want somethin' more than just physical (Word)
It's been a while since you met someone original (Word)
You spend your time drinkin' wine in your livin' room
All that good pussy, can't find the one to give it to (What?)
It's a, it's a shame (It's a shame)
You see me, see the squad, it's a gang (It's a gang)
You see him, it's a bum, it's a lame (It's a lame)
But it's a difference 'tween me and what's-his-name (Ayy)
I swear to God, word to Mase (Ayy)
I'ma drink this Henny to the face (Ayy)
Fuck a condom, I'ma bring Saran Wrap (Bring Saran Wrap)
I can't let no good pussy go to waste (Ayy)
[Pardison Fontaine & Cardi B]
Back, back-backin' it up
I'm the king of talkin' shit, then backin' it up (Ayy)
Back, back-backin' it up
Throw that shit over here, girl, that's what it's for (What you say?)
You know how to go and get a bag, don't you? (Ayy)
You know how to make a bitch mad, don't you ?(Ayy)
Make your ex wanna get it back, that's a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
I know how to go and get a bag, don't I? (Don't I)
I know how to get a bitch mad, don't I? (Yeah)
Make my ex wanna get it back, that's a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
Back, back-backin' it up
I'm the queen of talkin' shit, then I'm backin' it up (Yeah)
Back, back-backin' it up
Throw that money over here, nigga, that's what it's for (What you say?)
[Cardi B]
Look, said I was gettin' some head, get-gettin' some head
Ran down on a bitch, she almost pissed on her leg
Bitches think they fuckin' with me, must be sick in the head
Why don't you chill with the beef and get some chicken instead?
Got the crown, shut it down, have them hype up in the 6
If she dead, let her lay, won't bring no life into this bitch
Lookin' this good should be a sin, you should call me cinnamon
Cardi B, bad bitch, those is fuckin' synonyms
We see who winnin' (See who winnin'), we see who got it (See who got it)
You see I'm still in the bank makin' deposits (Cash)
You see who switched up sides and who was solid (Who was solid)
You see who stuck to the code and who forgot it
Talk about it, bitch
[Pardison Fontaine & Cardi B]
You know how to go and get a bag, don't you? (Ayy)
You know how to make a bitch mad, don't you? (Ayy)
Make your ex wanna get it back, that's a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
I know how to go and get a bag, don't I? (Don't I)
I know how to get a bitch mad, don't I? (Yeah)
Make my ex wanna get it back, that's a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
Back, back-backin' it up
I'm the king of talkin' shit, then backin' it up (Ayy)
Back, back-backin' it up
Throw that shit over here, girl, that's what it's for (What you say?)
Traduction Backin' It Up - Pardison Fontaine
[Pardison Fontaine & Cardi B]
Ahhh
Cardi!
Demi-tour, j'ai déconné sur toute la ligne
Je l'ai baisée, demi-tour, j'ai déconné sur toute la ligne
Je l'ai baisée, demi-tour, j'ai déconné – écoute
[Pardison Fontaine]
Écoute, girl, t’as pas besoin d’un mec
Tu es plus belle de jour en jour, comme Benjamin Button
Il dit qu’il n’a pas de meuf, tu sais que les mecs sont des menteurs
T’as pas besoin d’une mauviette (ayy)
Et t’es la reine, donc tu déteste qu’on te fasse perdre ton temps (ayy)
T’es trop belle pour qu’on te mette en pause pendant un FaceTime (ayy)
Mince, j’énonce juste les faits
Tu déteste ça, quand les gens te disent « relax »
Putain, comment ça, « relax » ?
Tu veux quelque chose qui ne soit pas juste physique (parole)
Ça fait un moment que t’as pas rencontré quelqu’un d’exceptionnel (parole)
Tu passes tes soirées à boire du vin dans ton salon
Cette bonne chatte ne trouve personne pour la lui mettre (quoi ?)
C’est, c’est du gâchis(c’est du gâchis)
Tu me regardes, tu regardes l’équipe, c’est un gang (c’est un gang)
Tu le regarde, c’est un nul, c’est un naze (c’est un naze)
Mais il y a une différence entre moi et « c’est-quoi-son-nom-déjà ? » (ayy)
Je le jure devant Dieu, dédicace à Mase (ayy)
Je sirote ce Hennessy à la bouteille (ayy)
Si je perce la capote, je passe au célophane
Je ne gâche pas de la bonne chatte, moi (ayy)
[Pardison Fontaine & Cardi B]
Cambre, cambre, cambre-toi
Je suis le roi, je dis de la merde puis tu te cambres (ayy)
Cambre, cambre, cambre-toi
Bouge ton boule par là, girl, il sert à ça (t’as dit quoi ?)
Tu sais comment bien pécho toi, hein ? (ayy)
Tu sais comment rendre les mecs dingues, hein ? (ayy)
Ton ex a envie de le récupérer, c’est un fait
Plus fort, pour les mecs dans le fond (ayy)
Je sais comment bien pécho, hein ? (hein ?)
Je sais comment rendre une meuf dingue, hein ? (ouais)
Mon ex a envie de la récupérer, c’est un fait
Plus fort, pour les mecs dans le fond (ayy)
Cambre, cambre, cambre-toi
Je suis la reine, je dis de la merde puis je me cambre (ouais)
Cambre, cambre, cambre-toi
Glisse la thune ici, négro, ça sert à ça (t’as dis quoi ?)
[Cardi B]
Écoute, j’ai dit que j’étais en train de su-sucer
Je suis allé voir un mec, il s’est presque pissé dessus
Les mecs qui pensent pouvoir me baiser doivent avoir mal compris
Profitez plutôt de votre thune et allez acheter du poulet
Je porte la couronne, ferme-la, je mets de la classe dans mes pipes
Si elle crève, je la laisse par terre, je la ramènerai pas à la vie
Être aussi stylée devrait être interdit, appelle-moi Cannelle
Cardi B, est synonyme de bad bitch
Voyons qui est le gagnant (qui est le gagnant), qui a compris (qui a compris)
Tu vois je suis toujours à la banque en train de déposer de l’argent (cash)
Tu vois qui change de camp et qui reste solide (qui reste solide)
Tu vois qui est engoncé dans un code et qui s’en affranchit
Parlons-en, bitch
[Pardison Fontaine & Cardi B]
Tu sais comment bien pécho toi, hein ? (ayy)
Tu sais comment rendre les mecs dingues, hein ? (ayy)
Ton ex a envie de le récupérer, c’est un fait
Plus fort, pour les mecs dans le fond (ayy)
Je sais comment bien pécho, hein ? (hein ?)
Je sais comment rendre une meuf dingue, hein ? (ouais)
Mon ex a envie de la récupérer, c’est un fait
Plus fort, pour les mecs dans le fond (ayy)
Cambre, cambre, cambre-toi
Je suis le roi, je dis de la merde puis tu te cambres (ayy)
Cambre, cambre, cambre-toi
Bouge ton boule par là, girl, il sert à ça (t’as dit quoi ?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
