La traduction de Lost In Translation de Palaye Royale est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Excuse me if I'm coming off wrong
Tell me, my love
If I should be b-b-biting my tongue
Are we lost in translation?
What you saying? No conversation
Always waiting right by the phone
Making faces, testing patience
Will we make it?
Don't know if I'm speaking English
Subtitles to read me
Excuse me if I'm coming off wrong
Tell me, my love
If I should be b-b-biting my tongue
I know things can get so
Complicated, frustrated
Communication always gets so off
Excuse me if I'm coming off wrong
Are we lost in translation?
Lost in translation
Yeah, oh
Are we lost in translation?
Like a stranger, are you faking?
Make me crazy, feel so alone
So elusive, all illusions
So confusing
Don't know if I'm speaking English
Subtitles to read me
Excuse me if I'm coming off wrong
Tell me, my love
If I should be b-b-biting my tongue
I know things can get so
Complicated, frustrated
Communication always gets so off
Excuse me if I'm coming off wrong
Are we lost in translation?
Lost in translation
Yeah, oh
Are we lost in translation?
Will you step up or will you go home?
Will you stay or go?
Too stubborn to love, too stubborn to fold
Tell me yes or no
Will you step up or will you go home?
Will you stay or go?
Too stubborn to love
Too stubborn to fold
It should be easy
Tell me, my love
Excuse me if I'm coming off wrong
Tell me, my love
If I should be b-b-biting my tongue
I know things can get so
Complicated, frustrated
Communication always gets so off
Excuse me if I'm coming off wrong
Are we lost in translation?
Traduction Lost In Translation - Palaye Royale
Excuse-moi si je me fais mal comprendre
Dis-moi, mon amour
Si je devrais m-m-mordre ma langue
Sommes-nous perdus dans la traduction ?
Qu'est-ce que tu dis ? Pas de conversation
Toujours à attendre près du téléphone
À faire des grimaces, à tester la patience
Est-ce qu'on va s'en sortir ?
Je ne sais pas si je parle bien français
Des sous-titres pour me lire
Excuse-moi si je me fais mal comprendre
Dis-moi, mon amour
Si je devrais m-m-mordre ma langue
Je sais que les choses peuvent devenir tellement
Compliquées, frustrantes
La communication déraille toujours autant
Excuse-moi si je me fais mal comprendre
Sommes-nous perdus dans la traduction ?
Perdus dans la traduction
Yeah, oh
Sommes-nous perdus dans la traduction ?
Comme un étranger, tu fais semblant ?
Tu me rends fou, je me sens si seul
Si insaisissable, tout n'est qu'illusion
Tellement déroutant
Je ne sais pas si je parle bien français
Des sous-titres pour me lire
Excuse-moi si je me fais mal comprendre
Dis-moi, mon amour
Si je devrais m-m-mordre ma langue
Je sais que les choses peuvent devenir tellement
Compliquées, frustrantes
La communication déraille toujours autant
Excuse-moi si je me fais mal comprendre
Sommes-nous perdus dans la traduction ?
Perdus dans la traduction
Yeah, oh
Sommes-nous perdus dans la traduction ?
Est-ce que tu vas te battre ou rentrer chez toi ?
Est-ce que tu restes ou tu pars ?
Trop têtu pour aimer, trop têtu pour céder
Dis-moi oui ou non
Est-ce que tu vas te battre ou rentrer chez toi ?
Est-ce que tu restes ou tu pars ?
Trop têtu pour aimer
Trop têtu pour céder
Ça devrait être simple
Dis-moi, mon amour
Excuse-moi si je me fais mal comprendre
Dis-moi, mon amour
Si je devrais m-m-mordre ma langue
Je sais que les choses peuvent devenir tellement
Compliquées, frustrantes
La communication déraille toujours autant
Excuse-moi si je me fais mal comprendre
Sommes-nous perdus dans la traduction ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
