La traduction de ¿Qué tal te va? versión español de Pablo Alboran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
¿Qué tal te va?
He visto que has hecho de nuevo tu vida con él
Me decíais que erais solo amigos
Y mira que bien se te ve
No debo seguir pensando
Si habría posibilidad
Y que por idiota perdí
Como duele verlos desde aquí
Donde voy ahora para distraerme
Del recuerdo de tu boca quiero deshacerme
Verte con ese cabrón ha sido mala suerte
Quizás ahora pueda ser más fácil olvidarte
Donde voy ahora para distraerme
Del recuerdo de tu boca quiero deshacerme
Verte con ese cabrón ha sido mala suerte
Quizás ahora pueda ser más fácil olvidarte
¿A dónde van?
Lo llevas también a los mismos lugares que a mí
La mentira no se borra fácil
Si el atardecer te ha visto mentir
Ya no duermo entre palabras
Que han quemado las noches sin ti (Las noches sin ti)
Aunque no cuesta admitir
Que me duele veros desde aquí
Donde voy ahora para distraerme
Del recuerdo de tu boca quiero deshacerme
Verte con ese cabrón ha sido mala suerte
Quizás ahora pueda ser más fácil olvidarte
Donde voy ahora para distraerme
Del recuerdo de tu boca quiero deshacerme
Verte con ese cabrón ha sido mala suerte
Quizás ahora
Solo sé, que ahora que por fin te olvido se ha quedado buena tarde
Te llevaste más amor que el que jamás le di a nadie
Y no me arrepiento, lo que siento, lo siento
Igual que abrí las puertas, hoy por fin de una vez las cierro
Donde voy ahora para distraerme
Del recuerdo de tu boca quiero deshacerme
Verte con ese cabrón ha sido mala suerte
Quizás ahora pueda ser más fácil olvidarte
Traduction ¿Qué tal te va? versión español - Pablo Alboran
Comment ça va pour toi ?
J'ai vu que tu as refait ta vie avec lui
Tu me disais que vous étiez juste amis
Et regarde comme tu as l'air bien
Je ne devrais pas continuer à penser
S'il y aurait eu une possibilité
Et que par idiotie j'ai perdu
Comme ça fait mal de vous voir d'ici
Où vais-je maintenant pour me distraire
Je veux me débarrasser du souvenir de ta bouche
Te voir avec ce salaud a été de la malchance
Peut-être qu'il sera maintenant plus facile de t'oublier
Où vais-je maintenant pour me distraire
Je veux me débarrasser du souvenir de ta bouche
Te voir avec ce salaud a été de la malchance
Peut-être qu'il sera maintenant plus facile de t'oublier
Où allez-vous ?
Tu l'emmènes aussi aux mêmes endroits qu'à moi
Le mensonge ne s'efface pas facilement
Si le crépuscule t'a vu mentir
Je ne dors plus entre les mots
Qui ont brûlé les nuits sans toi (Les nuits sans toi)
Bien que ce ne soit pas difficile à admettre
Que ça me fait mal de vous voir d'ici
Où vais-je maintenant pour me distraire
Je veux me débarrasser du souvenir de ta bouche
Te voir avec ce salaud a été de la malchance
Peut-être qu'il sera maintenant plus facile de t'oublier
Où vais-je maintenant pour me distraire
Je veux me débarrasser du souvenir de ta bouche
Te voir avec ce salaud a été de la malchance
Peut-être maintenant
Je sais seulement, que maintenant que je t'oublie enfin, il fait beau
Tu as emporté plus d'amour que je n'en ai jamais donné à personne
Et je ne regrette pas, ce que je ressens, je le ressens
Comme j'ai ouvert les portes, aujourd'hui enfin je les ferme une fois pour toutes
Où vais-je maintenant pour me distraire
Je veux me débarrasser du souvenir de ta bouche
Te voir avec ce salaud a été de la malchance
Peut-être qu'il sera maintenant plus facile de t'oublier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
