La traduction de Stupid Brain de P1Harmony est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jiung]
Oh, me, oh, my
I think I'm doing it, I do it again
I think I'm losing it, I'm losing it, man
Let blessings slide
I'm in a room full of my friends
And I'm just up in my head, yeah
[Theo]
So worried about the things I say
So worried about this feeling I can't shake
I spent years in indecision with no vision
Oh, why can't I just stop
[Keeho, Jiung]
Just turn it off, just for a day
'Cause I don't wanna live a life
Tryna hold on, while it's slipping away
Yeah, that ain't no way to survive
Wish I could shut my stupid brain up sometimes
[Soul]
Why does everyone stare at me like that?
Do I look too stupid?
I'm running fast but falling down slowly
Again and again
[Keeho]
I need to let this go
I'm so sick of overthinking, never listen
Oh, why can't I just stop?
[Theo, Jiung, Keeho]
Just turn it off, just for a day
'Cause I don't wanna live a life
Tryna hold on, while it's slipping away
Yeah, that ain't no way to survive
Wish I could shut my stupid brain up sometimes
Oh, and just let go for once in my life
Wish I could shut my stupid brain up sometimes
(Shut my stupid brain up sometimes, oh, oh, oh)
[Theo]
I need to let this go
I'm so sick of overthinking, never listen
Oh, why can't I just stop?
Ooh
[Intak, Jongseob]
The switch in my head is off
But it keeps spinning, somebody stop
Bunch of scrap metal wearily trying to go their own way
Please someone stop
What I got, what I got, so many things in my head
My little brain just stops, already dead
Give me a sec, try to make it better, I can't
[Keeho, Jiung, Theo]
Yeah, that ain't no way to survive
Wish I could shut my stupid brain up sometimes (Shut it off)
Oh, and just let go for once in my life (Just for once, for once)
Wish I could shut my stupid brain up sometimes
(Shut my stupid brain up sometimes, oh, oh, oh)
[Jiung]
Oh-oh
Traduction Stupid Brain - P1Harmony
[Jiung]
Oh, moi, oh, mon
Je pense que je le fais, je le refais
Je pense que je le perds, je le perds, mec
Je laisse les bénédictions glisser
Je suis dans une pièce pleine de mes amis
Et je suis juste dans ma tête, ouais
[Theo]
Tellement inquiet de ce que je dis
Tellement inquiet de ce sentiment que je ne peux pas secouer
J'ai passé des années dans l'indécision sans vision
Oh, pourquoi ne puis-je pas simplement m'arrêter
[Keeho, Jiung]
Il suffit de l'éteindre, juste pour une journée
Parce que je ne veux pas vivre une vie
Essayant de m'accrocher, alors que ça s'échappe
Ouais, ce n'est pas une façon de survivre
J'aimerais pouvoir faire taire mon stupide cerveau parfois
[Soul]
Pourquoi tout le monde me regarde-t-il comme ça ?
Est-ce que je parais trop stupide ?
Je cours vite mais je tombe lentement
Encore et encore
[Keeho]
Je dois laisser ça aller
J'en ai tellement marre de trop réfléchir, je n'écoute jamais
Oh, pourquoi ne puis-je pas simplement m'arrêter ?
[Theo, Jiung, Keeho]
Il suffit de l'éteindre, juste pour une journée
Parce que je ne veux pas vivre une vie
Essayant de m'accrocher, alors que ça s'échappe
Ouais, ce n'est pas une façon de survivre
J'aimerais pouvoir faire taire mon stupide cerveau parfois
Oh, et juste lâcher prise pour une fois dans ma vie
J'aimerais pouvoir faire taire mon stupide cerveau parfois
(Faire taire mon stupide cerveau parfois, oh, oh, oh)
[Theo]
Je dois laisser ça aller
J'en ai tellement marre de trop réfléchir, je n'écoute jamais
Oh, pourquoi ne puis-je pas simplement m'arrêter ?
Ooh
[Intak, Jongseob]
L'interrupteur dans ma tête est éteint
Mais ça continue de tourner, quelqu'un arrête
Un tas de ferraille essayant péniblement de suivre leur propre chemin
S'il vous plaît, quelqu'un arrête
Ce que j'ai, ce que j'ai, tant de choses dans ma tête
Mon petit cerveau s'arrête, déjà mort
Donne-moi une seconde, j'essaie de rendre ça mieux, je ne peux pas
[Keeho, Jiung, Theo]
Ouais, ce n'est pas une façon de survivre
J'aimerais pouvoir faire taire mon stupide cerveau parfois (Éteins-le)
Oh, et juste lâcher prise pour une fois dans ma vie (Juste une fois, pour une fois)
J'aimerais pouvoir faire taire mon stupide cerveau parfois
(Faire taire mon stupide cerveau parfois, oh, oh, oh)
[Jiung]
Oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
