La traduction de Bring It On de P-Square est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dave Scott & Rudeboy]
Ooh ooh ooh ooh
Bring it on, bring it on
You ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh
Bring it on
You ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh
Oh
[Rudeboy]
Life no dey sweet oh eh
If some people no dey hate o
So use your number six o
Dey calculate, you go see the ratio
The beef sef na meat o
Whether na asun dem relate o
So bring your own crayfish o
We go mix o
Oh na
[Mr P]
Oh oh oh
Shey na dem talk say, we no go blow oh
Oh oh oh
Shey dem dey see us now
We don dey glow oh
Take a look at me now ah
Take a look at me now ah ah
We running things in this town
Can't you see
[Dave Scott & P-Square]
I don't care who you are
Where you from or what you do
Just as long as you chasing money
Do what's right, never give up on it
Bring it on, bring it on
Are you ready
Unu ready
No matter how you try
Don't you ever fall
Keep your head up high
And standing tall
Bring it on, bring it on
Are you ready
Unu ready
No matter how you try
Don't you ever fall
Keep your head up high
And standing tall
And rising, rising, rising
Keep it high
Rising, rising, ri-ise
Bring it on
[Rudeboy]
This life e no easy
So much hustling and bustling
Everyone is struggling
So make you no dey believe say
Since everyone is chasing
You never gonna make it (lai lai)
Never say no ooh
Never give up
Keep your head up
Standing tall
And for sure uh
You go turn it up
Burn it up
Turn down for what
[Mr P]
Oh oh oh (eh)
Shey na dem talk say, we no go blow oh
Oh oh oh
Shey dem dey see us now
We don dey glow oh oh
Take a look at me now ah ah
Take a look at me now ah ah
We running things in this town
Can't you see
[Dave Scott & P-Square]
I don't care who you are
Where you from or what you do
Just as long as you chasing money
Do what's right, never give up on it
Bring it on, bring it on
Are you ready
Unu ready
No matter how you try
Don't you ever fall
Keep your head up high
And standing tall
Bring it on, bring it on
Are you ready
Unu ready
No matter how you try
Don't you ever fall
Keep your head up high
And standing tall
And rising, rising, rising
Keep it high
Rising, rising, ri-i-ise
I don't care who you are
Where you from or what you do
Just as long as you chasing money
Do what's right, never give up on it
Bring it on, bring it on
Are you ready
Unu ready
No matter how you try
Don't you ever fall
Keep your head up high
And standing tall
Bring it on, bring it on
Are you ready
Unu ready
No matter how you try
Don't you ever fall
Keep your head up high
And standing tall
And rising, rising, rising
Keep it high
Rising, rising, ri-i-ise
Bring it on
Traduction Bring It On - P-Square
Hoo hoo hoo hoo
Allez, allez
Tu woo wooo wooo o
Tu woo woo
Allez
Tu woo woo woo
Tu woo woo
Oh
La vie n'est pas douce o eh
Si certaines personnes ne détestent pas o
Alors utilise ton sixième sens o
Calcule, tu verras le ratio
Le beef c'est aussi de la viande o
Que ce soit en asun qu'ils se comprennent o
Alors apporte ton propre écrevisse o
On va mélanger o
Oh na
Oh o o
Est-ce eux qui disaient que nous n'allions pas réussir o o
Oh o o
Est-ce qu'ils nous voient maintenant
Nous commençons à briller o
Regarde-moi maintenant ah
Regarde-moi maintenant ah ah
Nous dirigeons les choses dans cette ville
Ne vois-tu pas
[Dave Scott:]
Je me fiche de qui tu es
D'où tu viens ou de ce que tu fais
Tant que tu cours après l'argent
Fais ce qui est juste, n'abandonne jamais
Allez
Allez
Es-tu prêt
Unu prêt
Peu importe comment tu essaies
Ne tombe jamais
Garde la tête haute
Et reste debout
Allez, allez
Es-tu prêt
Unu prêt
Peu importe comment tu essaies
Ne tombe jamais
Garde la tête haute
Et reste debout
Et monte, monte, monte
Garde-le haut
Monte, monte, monte
Allez
Cette vie n'est pas facile
Tant de tracas et d'agitation
Tout le monde lutte
Alors ne crois pas que
Puisque tout le monde court
Tu ne vas jamais y arriver... jamais
Ne dis jamais non uh
N'abandonne jamais
Garde la tête haute
Reste debout
Et c'est sûr uh
Tu vas l'augmenter
Le brûler
Pourquoi baisser le rythme
Oh o o...eh
Est-ce eux qui disaient que nous n'allions pas réussir o o
Oh o o
Est-ce qu'ils nous voient maintenant
Nous commençons à briller o o
Regarde-moi maintenant ah ah
Regarde-moi maintenant ah ah
Nous dirigeons les choses dans cette ville
Ne vois-tu pas
[Dave Scott]
Je me fiche de qui tu es
D'où tu viens ou de ce que tu fais
Tant que tu cours après l'argent
Fais ce qui est juste, n'abandonne jamais
Allez
Allez
Es-tu prêt
Unu prêt
Peu importe comment tu essaies
Ne tombe jamais
Garde la tête haute
Et reste debout
Allez, allez
Es-tu prêt
Unu prêt
Peu importe comment tu essaies
Ne tombe jamais
Garde la tête haute
Et reste debout
Et monte, monte, monte
Garde-le haut
Monte, monte, monte
Allez
[Dave Scott:]
Je me fiche de qui tu es
D'où tu viens ou de ce que tu fais
Tant que tu cours après l'argent
Fais ce qui est juste, n'abandonne jamais
Allez
Allez
Es-tu prêt
Unu prêt
Peu importe comment tu essaies
Ne tombe jamais
Garde la tête haute
Et reste debout
Allez, allez
Es-tu prêt
Unu prêt
Peu importe comment tu essaies
Ne tombe jamais
Garde la tête haute
Et reste debout
Et monte, monte, monte
Garde-le haut
Monte, monte, monte
Allez
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
