La traduction de Coming Home de Diddy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I’m coming home
I’m coming home
Tell the World I’m coming home
Let the rain wash away all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I’m coming home, I’m coming home
Tell the World that I’m coming
[Diddy]
Back where I belong, yeah I never felt so strong
(I’m back baby)
I feel like there’s nothing that I can’t try
And if you with me put your hands high
(put your hands high)
If you ever lost a light before, this ones for you
And you, the dreams are for you
I hear “The Tears of a Clown”
I hate that song
I feel like they talking to me when it comes on
Another day another Dawn
Another Keisha, nice to meet ya, get the math I’m gone
What am I ‘posed to do when the club lights come on
Its easy to be Puff, its harder to be Sean
What if the twins ask why I aint marry their mom (why, damn!)
How do I respond?
What if my son stares with a face like my own
And says he wants to be like me when he’s grown
Sh-t! But I aint finished growing
Another night the inevitible prolongs
Another day another Dawn
Just tell Taneka and Taresha I’ll be better in the morn’
Another lie that I carry on
I need to get back to the place I belong
[Dirty Money - refrain]
I’m coming home
I’m coming home
Tell the World I’m coming home
Let the rain wash away all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I’m coming home, I’m coming home
Tell the World that I’m coming
[Diddy]
“A house is Not a Home“, I hate this song
Is a house really a home when your loved ones are gone
And n-ggas got the nerve to blame you for it
And you know you woulda took the bullet if you saw it
But oyu felt it and still feel it
And money can’t make up for it or conceal it
But you deal with it and you keep ballin’
Pour out some liquor, play ball and we keep ballin’
Baby we’ve been living in sin ’cause we’ve been really in love
But we’ve been living as friends
So you’ve been a guest in your own home
It’s time to make your house your home
Pick up your phone, come on
[Dirty Money - refrain]
I’m coming home
I’m coming home
Tell the World I’m coming home
Let the rain wash away all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I’m coming home, I’m coming home
Tell the World that I’m coming
[Diddy]
“Ain’t No Stopping Us Now“, I love that song
Whenever it comes on it makes me feel strong
I thought I told y’all that we won’t stop
We back cruising through Harlem, Viso blocks
It’s what made me, saved me, drove me crazy
Drove me away than embraced me
Forgave me for all of my shortcomings
Welcome to my homecoming
Yeah it’s been a long time coming
Lot of fights, lot of scars, lot of bottles
Lot of cars, lot of ups, lot of downs
Made it back, lost my dog (I miss you BIG)
And here I stand, a better man! (a better man)
Thank you Lord (Thank you Lord)
[Dirty Money - refrain]
I’m coming home
I’m coming home
Tell the World I’m coming home
Let the rain wash away all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I’m coming home, I’m coming home
Tell the World that I’m coming
Traduction Coming Home - Diddy
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Dites au monde que je rentre à la maison
Laisse la pluie effacer toutes les douleurs d'hier
Je sais que mon royaume m'attend et qu'ils ont pardonné mes erreurs
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dites au monde que je rentre
[Diddy]
Retour où j'ai grandi, ouais je n'me suis jamais senti si fort
(Je suis de retour bébé)
J'ai l'impression qu'il n'y a rien que je ne peux pas essayer
Et si tu es avec moi mets tes mains en l'air
(mets tes mains le plus haut possible)
Si tu avais déjà perdu une lumière avant, celle-ci est pour toi
Et toi, les rêves sont pour toi
J'écoute "The Tears of a Clown"
Je déteste cette chanson
J'ai l'impression qu'ils me parlent dedans
Un autre jour, une autre aube
Un autre Keisha, content de te rencontrer, avoir des maths, je suis partis
Que suis-je supposées faire quand les lumières du club s'allument
Il est facile d'être "Puff" (son nom de scène), il est plus difficile d'être "Sean" (son vrai prénom)
Que faire si les jumeaux demandent pourquoi je n'ai pas épouser leur mère (pourquoi, bon sang!)
Comment puis-je répondre?
Que faire si mon fils regarde avec un visage comme le mien
Et dit qu'il veut être comme moi une fois grand
Merd* ! Mais je n'ai pas finis de grandir
Une autre nuit qui se prolonge inévitablement
Un autre jour, une autre aube
Dit juste à Taneka et Taresha que je serai mieux l'matin
Un autre mensonge que je porte en moi
J'ai besoin de revenir a l'endroit auquel j'appartiens / où j'ai grandi
[Dirty Money]
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Dites au monde que je rentre à la maison
Laisse la pluie effacer toutes les douleurs d'hier
Je sais que mon royaume m'attend et qu'ils ont pardonné mes erreurs
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dites au monde que je rentre
[Diddy]
“A house is Not a Home“, je hais cette chanson
Une maison est t-elle vraiment "un chez soi" quand vos proches sont partis?
Et l'n***** a eu l'audace de te blâmer pour cela
Et tu sais que tu aurais pris la balle si tu l'avez vu
Mais tu l'sentais et tu l'sens toujours
Et l'argent ne peut pas compenser pour ça ou pour cacher ça
Mais tu fais avec et tu gardes les balles
Verse d'lacool, jouons aux boules et gardons nos balles
Bébé, nous avons vécu dans le péché parce que nous avons été vraiment amoureux
Mais nous avons vécu comme des amis
Donc, tu as été une invité dans ta propre maison
Il est temps de rendre ta baraque comme une vrai maison/ un vrai chez soi
Décroche ton téléphone, allez
[Dirty Money]
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Dites au monde que je rentre à la maison
Laisse la pluie effacer toutes les douleurs d'hier
Je sais que mon royaume m'attend et qu'ils ont pardonné mes erreurs
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dites au monde que je rentre
[Diddy]
“Ain’t No Stopping Us Now“, j'adore cette chanson
Chaque fois qu'elle passe, je me sens fort
Je croyais vous avoir tous dit que nous ne nous arrêterions pas
Nous sommes en croissière à Harlem, blocs Viso
C'est ce qui m'a fait, m'a sauvé, m'a rendu fou
Tu me chassais puis m'embrassais
Pardonne-moi toutes mes lacunes, tous mes défauts
Bienvenue à mon retour, mon retour à la maison
Ouais, ça a été long à venir
Beaucoup de combats, beaucoup de cicatrices, beaucoup de bouteilles
Beaucoup de voitures, beaucoup de hauts, beaucoup de bas
J'ai fait le retour, perdu mon chien (tu me manques BIG)
Et je suis là, (en / un ?) homme meilleur! (Un meilleur homme)
Merci Seigneur (Merci Seigneur)
[Dirty Money]
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Dites au monde que je rentre à la maison
Laisse la pluie effacer toutes les douleurs d'hier
Je sais que mon royaume m'attend et qu'ils ont pardonné mes erreurs
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dites au monde que je rentre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
