La traduction de Cairo de Ovy On The Drums est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No sé si e' el alcohol
Lo que me tiene confesando esto que estoy sintiendo desde hace rato
Sé que el amor no estaba en el contrato
Pero te pasa igual, yo te lo noto también
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Y aquí me tienes hablándote bonito
Mis amiga' me dicen que ere' medio perrito
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Dije que solo sexo una vez, no repito
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
No estoy enamora' pero falta poquito
Yo sé, que me falta poquito
Me tiene diciéndole "amor", tratándolo tierno
No me gustaba dormir con nadie, ahora si no es con él a mi la'o no me duermo
Yo que solo quería una noche para quitarme las ganas que le tengo
Aquí siempre estoy para lo que necesite y cuidándolo cuando está enfermo
No sé qué me ha pasa'o, el encule me ha gana'o
Por ti no tengo gana'o, a todo' los he aleja'o, sí
En visto los he deja'o, sí, no quiero saber de ninguno más
Me siento bien con lo que tú me das, te quedas o te vas, ya tú verás
Pero no sé lo que ha pasa'o el encule me ha gana'o
Por ti no tengo gana'o, a todo' los he aleja'o, sí
En visto los he deja'o, sí, no quiero saber de ninguno más
Me siento bien con lo que tu me das, te quedas o te vas, ya tú verás, pero
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Y aquí me tiene' hablándote bonito
Mis amigas me dicen que ere' medio perrito
Lo de bandido fre'co yo te lo quito
Dije que solo sexo una vez, no repito
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
No estoy enamora' pero falta poquito
Yo sé, que me falta poquito
No sé si e' el alcohol
Lo que me tiene confesando esto que estoy sintiendo desde hace rato
Sé que el amor no estaba en el contrato
Pero te pasa igual, yo te lo noto también-bien-bien-bien
Yo te lo noto también-bien-bien-bien
Yo te lo noto tam
Yo te lo noto tam
O-O-Ovy On The Drums
Traduction Cairo - Ovy On The Drums
Je ne sais pas si c'est l'alcool
Ce qui me fait avouer ce que je ressens depuis un moment
Je sais que l'amour n'était pas dans le contrat
Mais ça t'est égal, moi aussi je le constate
Je me suis juré qu'on ne me toucherait plus à mes fesses
Et voilà que tu me fais te parler
Mes amies me disent qu'il est à moitié chien
Le bandit cool, je te l'enlève
J'ai dit : le sexe, juste une fois, je ne répète pas
Et rester dans ton lit est mon plan préféré
Je ne suis pas amoureuse, mais ça me manque un peu
Je sais, ça me manque un peu
Il me fait lui dire : "Amour", le traiter avec tendresse
Je n'aimais pas dormir avec quelqu'un, maintenant si ce n'est pas avec lui à mes côtés, je ne m'endors pas
Moi qui ne voulais qu'une nuit pour me débarrasser de mon envie
Je suis toujours là pour ce dont j'ai besoin et m'occuper de lui quand il est malade
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, l'envie de baiser m'a envahie
Pour toi, je n'ai pas de victoires, je les ai toutes repoussées, oui
Vu que je les ai quittés, oui, je ne veux plus en entendre parler
Je me sens bien avec ce que tu me donnes, tu restes ou tu pars, tu verras
Mais je ne sais pas ce qui m'est arrivé, l'envie de baiser m'a envahie
Pour toi, je n'ai pas de victoires, je les ai toutes repoussées, oui
Vu que je les ai quittés, oui, je ne veux plus en entendre parler
Je me sens bien avec ce que tu me donnes, tu restes ou tu pars, tu verras; mais
Je me suis juré qu'on ne me toucherait plus à mes fesses
Et voilà que tu me fais te parler
Mes amies me disent qu'il est à moitié chien
Le bandit cool, je te l'enlève
J'ai dit : le sexe, juste une fois, je ne répète pas
Et rester dans ton lit est mon plan préféré
Je ne suis pas amoureuse, mais ça me manque un peu
Je sais, ça me manque un peu
Je ne sais pas si c'est l'alcool
Ce qui me fait avouer ce que je ressens depuis un moment
Je sais que l'amour n'était pas dans le contrat
Mais ça t'est égal, moi aussi je le constate-state-state-state
Moi aussi je le constate-state-state-state
Moi aussi je le constate tam
Moi aussi je le constate tam
O-O-Ovy aux percus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
