La traduction de Nsiti de Oussama est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nsiti li 3achna, nsiti fi khatra
Kount nfakar fik ana wiyak lil ou nhar
Kount nmout 3lik ila rja3ti ghir matebkich
J'pensais que nous deux, omri c'était pour toute la vie
T'as fait trop d'dégâts, dis-moi comment faire
Pourtant j'ai cru en toi, à trop donner on s'y perd
Des souvenirs qui repassent en boucle tout le temps dans ma tête
J'avais aucune faille, jamais je n'ai paru aussi faible
Et j'me rappelle de tout, ton parfum qui m'rendait fou
Notre premier rendez-vous on était liés on s'disait tout
Qui était là pour toi, dis-moi ce que t'aurais fait sans moi
Maintenant que tu n'es plus, j'sais plus quoi faire sans toi
Nsiti li 3achna, nsiti fi khatra
Kount nfakar fik ana wiyak lil ou nhar
Kount nmout 3lik ila rja3ti ghir matebkich
J'pensais que nous deux, omri c'était pour toute la vie
Nsiti li 3achna, nsiti fi khatra
Kount nfakar fik ana wiyak lil ou nhar
Kount nmout 3lik ila rja3ti ghir matebkich
J'pensais que nous deux, omri c'était pour toute la vie
Et dire que tu m'voulais, j'aime même pas de haine envers toi
Je t'aurais pas laissé on se l'est dit depuis le départ
T'es plus la même qu'hier mais un jour tu regretteras
Au fond j'sais pas si j'répondrai
Parce que j'sais qu'tu m'rappelleras
Et j'ai plus grand-chose à perdre le destin nous le dira
Si j'peux atténuer ma peine sans qu'tu reviennes dans mes bras
Pour t'oublier j'fais la fête, j'y peux rien, que veux-tu que j'y fasse
Au final l'amour nous malmène car c'est la fin d'notre histoire
Nsiti li 3achna, nsiti fi khatra
Kount nfakar fik ana wiyak lil ou nhar
Kount nmout 3lik ila rja3ti ghir matebkich
J'pensais que nous deux, omri c'était pour toute la vie
Nsiti li 3achna, nsiti fi khatra
Kount nfakar fik ana wiyak lil ou nhar
Kount nmout 3lik ila rja3ti ghir matebkich
J'pensais que nous deux, omri c'était pour toute la vie
Nsiti li 3achna, nsiti fi khatra
Kount nfakar fik ana wiyak lil ou nhar
Kount nmout 3lik ila rja3ti ghir matebkich
J'pensais que nous deux, omri c'était pour toute la vie
Traduction Nsiti - Oussama
Tu as oublié ce qu’on a vécu, tu as tout oublié
Je pensais à nous jour et nuit
Je t’aimais vraiment, alors si tu décides de revenir ce n’est pas la peine de pleurer
J'pensais que nous deux, chérie c'était pour toute la vie
T'as fait trop d'dégâts, dis-moi comment faire
Pourtant j'ai cru en toi, à trop donner on s'y perd
Des souvenirs qui repassent en boucle tout le temps dans ma tête
J'avais aucune faille, jamais je n'ai paru aussi faible
Et j'me rappelle de tout, ton parfum qui m'rendait fou
Notre premier rendez-vous on était liés on s'disait tout
Qui était là pour toi, dis-moi ce que t'aurais fait sans moi
Maintenant que tu n'es plus, j'sais plus quoi faire sans toi
Tu as oublié ce qu’on a vécu, tu as tout oublié
Je pensais à nous jour et nuit
Je t’aimais vraiment, alors si tu décides de revenir ce n’est pas la peine de pleurer
J'pensais que nous deux, chérie c'était pour toute la vie
Tu as oublié ce qu’on a vécu, tu as tout oublié
Je pensais à nous jour et nuit
Je t’aimais vraiment, alors si tu décides de revenir ce n’est pas la peine de pleurer
J'pensais que nous deux, chérie c'était pour toute la vie
Et dire que tu m'voulais, j'aime même pas de haine envers toi
Je t'aurais pas laissé on se l'est dit depuis le départ
T'es plus la même qu'hier mais un jour tu regretteras
Au fond j'sais pas si j'répondrai
Parce que j'sais qu'tu m'rappelleras
Et j'ai plus grand-chose à perdre le destin nous le dira
Si j'peux atténuer ma peine sans qu'tu reviennes dans mes bras
Pour t'oublier j'fais la fête, j'y peux rien, que veux-tu que j'y fasse
Au final l'amour nous malmène car c'est la fin d'notre histoire
Tu as oublié ce qu’on a vécu, tu as tout oublié
Je pensais à nous jour et nuit
Je t’aimais vraiment, alors si tu décides de revenir ce n’est pas la peine de pleurer
J'pensais que nous deux, chérie c'était pour toute la vie
Tu as oublié ce qu’on a vécu, tu as tout oublié
Je pensais à nous jour et nuit
Je t’aimais vraiment, alors si tu décides de revenir ce n’est pas la peine de pleurer
J'pensais que nous deux, chérie c'était pour toute la vie
Tu as oublié ce qu’on a vécu, tu as tout oublié
Je pensais à nous jour et nuit
Je t’aimais vraiment, alors si tu décides de revenir ce n’est pas la peine de pleurer
J'pensais que nous deux, chérie c'était pour toute la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
