La traduction de Our Birthday de OURBIRTHDAY est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Achiraya]
It's our birthday
What you wanna do?
Ah
Oh
[Kuk Chorok, U, Cho Hyejin, Achiraya]
Yeah, listen up, undonghwa ribon jilkkeun mukgo
Chwihyang ttara goreun cake, gakja hanassik chaenggyeo
So c'mon, urin saero taeeona
Jigeumbuteo, let's go
Hands up, mic on, hyeonsiri doen sangsang (Hey, hey)
Teojineun confetti meori wie deumppuk eonjeo
Bow, bow, chika, bow, bow, chika, wow
Mudae wiro, let's go
[Kilala, Shin Hyewon, Achiraya, Kuk Chorok, U]
Sesangeul dwijibeo (da dwijibeo)
Nan cheori eopseo geopdo eomneun geol (Yeah, what?), naeil ireun naeire da matgyeo (naeire matgyeo)
Dancing all night 'til the sunrise
Uriga juingongiya (Okay)
[Baby, Cho Hyejin, Achiraya, Shin Hyewon]
Oneullo bakkwobeoryeo birthday (Okay)
Sowoni irwojin stage (Okay)
Jigeum i sungan, urin dasi taeeonasseo birthday
Urin mwodeun hal su isseo birthday
It's our first take
Mwonga dareun deuthan air
Mamkkeot jeulgija, urin dasi taeeonasseo birthday
Neowa naega kkumkkwo watdeon birthday (Okay)
[Baby, Shin Hyewon, U, Kilala]
Nunbinman bwado (bwado), tonghaneun soul (Soul)
We're matching up (Yeah), ttak manneun cake (Ah)
(Ooh) ttaereul gidaryeosseo
Sangsanghae bwa, let's go
Rhythm bakja meotdaeroin simjang
Moduui siseoni uriege moyeo highlight
Bow, bow, chika, bow, bow, chika, wow
Mudae wiro, let's go
[Cho Hyejin, Achiraya]
Geokjeongeun neoeo dwo
Da nolladorok bollyumeul kiwo, pyeongonhaetdeon i siganeul kkaewo
Dancing all night 'til the sunrise
Uriga juingongiya
[Kuk Chorok, Kilala]
Oneullo bakkwobeoryeo birthday (Okay)
Sowoni irwojin stage (Okay)
Jigeum i sungan, urin dasi taeeonasseo birthday
Urin mwodeun hal su isseo birthday
[Shin Hyewon, Cho Hyejin, Baby, Achiraya, Kilala, Kuk Chorok]
Chotbureun pillyo eopseo
(da pillyo eopseo, baby)
Siganeun yeoldu si, yeoldu si, yeah
Du soneul moaseo, yeah (Make a wish)
Deo keuge uril oechyeo (bunwigineun hotter)
Ja seeo boja countdown
Five, four, three, two, one (Hoo)
Baro jigeum now
[U, Shin Hyewon, Baby, Achiraya, Kuk Chorok, Cho Hyejin]
Nol geoya sikkeureopge birthday (Okay)
Meotdaero gureodo okay (Okay)
Sori jilleobwa, urin dasi taeeonasseo birthday (Yeah)
Urin mwodeun hal su isseo birthday (It's our birthday)
Junbi kkeunnaen baro D-day
On sesange boyeo jul ttae
Urin dasi taeeonasseo birthday
Ijebuteo sijagiya birthday (Yeah, yeah, yeah, ooh)
Traduction Our Birthday - OURBIRTHDAY
[Achiraya]
C'est notre anniversaire
Tu veux faire quoi ?
Ah
Oh
[Kuk Chorok, U, Cho Hyejin, Achiraya]
Yeah, écoute bien, on noue un ruban rouge vif dans nos cheveux
Un gâteau choisi selon nos goûts, chacune en prend une part
Alors allez, on renaît
À partir de maintenant, c'est parti
Mains en l'air, micro allumé, l'imaginaire est devenu réalité (Hey, hey)
Des confettis qui explosent, recouvrant nos têtes depuis longtemps
Bow, bow, chika, bow, bow, chika, wow
Sur scène, c'est parti
[Kilala, Shin Hyewon, Achiraya, Kuk Chorok, U]
On retourne le monde (tout retourner)
Je suis sans retenue, sans peur (Yeah, quoi ?), ce qui est pour demain, on le laisse à demain (on le laisse à demain)
On danse toute la nuit jusqu'au lever du soleil
C'est nous les héroïnes (Okay)
[Baby, Cho Hyejin, Achiraya, Shin Hyewon]
Transforme aujourd'hui en anniversaire (Okay)
La scène où nos vœux se réalisent (Okay)
En ce moment précis, on est nées à nouveau, anniversaire
On peut tout faire, anniversaire
C'est notre première prise
Un air qui semble différent
Profitons-en à fond, on est nées à nouveau, anniversaire
L'anniversaire qu'on a rêvé ensemble, toi et moi (Okay)
[Baby, Shin Hyewon, U, Kilala]
Rien qu'à se regarder (se regarder), nos âmes se connectent (Soul)
On est en phase (Yeah), un gâteau qui nous correspond parfaitement (Ah)
(Ooh) on a attendu ce moment
Imagine un peu, c'est parti
Le cœur qui bat au rythme de la musique
Tous les regards se tournent vers nous, c'est notre moment phare
Bow, bow, chika, bow, bow, chika, wow
Sur scène, c'est parti
[Cho Hyejin, Achiraya]
Laisse tes inquiétudes de côté
Monte le volume pour que tout le monde s'amuse, réveille ce temps qui était calme
On danse toute la nuit jusqu'au lever du soleil
C'est nous les héroïnes
[Kuk Chorok, Kilala]
Transforme aujourd'hui en anniversaire (Okay)
La scène où nos vœux se réalisent (Okay)
En ce moment précis, on est nées à nouveau, anniversaire
On peut tout faire, anniversaire
[Shin Hyewon, Cho Hyejin, Baby, Achiraya, Kilala, Kuk Chorok]
On n'a pas besoin de bougies
(on n'en a pas besoin du tout, baby)
Il est minuit, minuit, yeah
On joint les mains, yeah (Fais un vœu)
Crions encore plus fort pour nous (l'ambiance est encore plus chaude)
Allez, comptons le compte à rebours
Cinq, quatre, trois, deux, un (Hoo)
C'est maintenant
[U, Shin Hyewon, Baby, Achiraya, Kuk Chorok, Cho Hyejin]
On va faire la fête bruyamment, anniversaire (Okay)
Faire ce qu'on veut, c'est okay (Okay)
Crie à pleins poumons, on est nées à nouveau, anniversaire (Yeah)
On peut tout faire, anniversaire (C'est notre anniversaire)
Le jour J tant préparé
Quand on se montre au monde entier
On est nées à nouveau, anniversaire
C'est le début maintenant, anniversaire (Yeah, yeah, yeah, ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
