ENFANTS
Oumou Sangaré
paroles Oumou Sangaré ENFANTS

Oumou Sangaré - ENFANTS Lyrics & Traduction

« Dans la société malienne, une femme qui n’a pas d’enfants est montrée du doigt et les reproches ne lui sont jamais épargnés » (commentaire préliminaire).

J’ai toujours des pensées sur les enfants, qui m’accompagnent.
Quand je songe à un enfant en dormant, je me réveille et je m’assois sur le bord du lit.
Ne pas avoir d’enfant est un vrai problème pour une femme.
Quand la pensée d’un enfant me vient à l’esprit pendant un voyage, je m’arrête un instant et je médite.

J’ai toujours des pensées sur les enfants, qui m’accompagnent.
Quand la pensée d’un enfant me vient à l’esprit en puisant de l’eau du puits, je pose le sceau sur la margelle et je me livre à la contemplation.

J’ai toujours des pensées sur les enfants, qui m’accompagnent.
Quand la pensée d’un enfant me vient à l’esprit tout en lavant du linge, je pose le savon et je médite.

J’ai toujours des pensées sur les enfants, qui m’accompagnent.
Un mariage sans enfant est une source de graves soucis pour une femme.
Ô femmes, comme il est précieux pour un père, une mère et toute la société un enfant qu’on a bien élevé !
Chaque mère est prête à donner sa vie pour sauver celle de son enfant.
Une mère souffre vraiment lorsque son enfant a de la peine.
Nous, femmes mariées, mourons d’angoisse si nous n’avons pas d’enfant.
Béni sois-tu Abdoulaye, fils de Oumou !

Dans notre société, on traite une femme sans enfant comme une sorcière ou une voleuse.
Dans notre société, on croit qu’une femme sans enfant n’apporte que le malheur.
Plaise à Dieu de donner un enfant à chaque femme qui souhaite en avoir un !
Dans notre société, on pense qu’une femme sans enfant est juste une bavarde.
Notre esprit à nous, femmes mariées, est hanté par le manque d’enfant.


Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)