La traduction de First Love de Oscar Ortiz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ Oscar Ortiz]
Desde esa noche me dejaste derrotado
No sé qué hiciste que no me he curado
Ya llevo meses y no te he olvidado
Tú me dañaste y lo has aceptado
[Edgardo Nuñez]
Ahí voy de tonto recordando y nunca paro
Siempre lo mismo, solito me daño
Ya que te fuiste, cómo he madurado
Sé que es muy tarde, no estás a mi lado
Cómo quisiera tenerte a mi lado, woh-woh, woh-woh, woh
[Oscar Ortiz & Edgardo Nuñez]
Yo quisiera saber lo que sientes, a ver
Explícame una vez
¿Yo qué te hice a ti pa' que pongas el fin en esta relación?
Solo tú, solo tú, solo tú
Admito que he llorado
Pienso en ti, pienso en ti, pienso en ti
Sabiendo que yo no fui el malo
Tú me dejaste y yo no fui el malo
En mi cumpleaños, cómo me has dañado
¿En qué pensabas si nunca fui malo?
Solo te fuiste y me dejaste derrotado, woh-oh, woh-oh, woh-oh
[Oscar Ortiz & Edgardo Nuñez]
Vamos a echarnos un shot, compa Edgardo
Yayay
A huevo que sí
Nos jalamos, compa Óscar
[Oscar Ortiz]
Ahí voy de tonto recordando y nunca paro
Siempre lo mismo, solito me daño
Ya que te fuiste, cómo he madurado
Sé que es muy tarde, no estás a mi lado
Cómo quisiera tenerte a mi lado, woh-woh, woh-woh, woh
[Edgardo Nuñez & Oscar Ortiz]
Yo quisiera saber lo que sientes, a ver
Explícame una vez
¿Yo qué te hice a ti pa' que pongas el fin en esta relación?
Solo tú, solo tú, solo tú
Admito que he llorado
Pienso en ti, pienso en ti, pienso en ti
Sabiendo que yo no fui el malo
Tú me dejaste y yo no fui el malo
En mi cumpleaños, cómo me has dañado
¿En qué pensabas si nunca fui malo?
Solo te fuiste y me dejaste derrotado, woh-oh, woh-oh, woh-oh
Traduction First Love - Oscar Ortiz
[Oscar Ortiz]
Depuis cette nuit, tu m'as laissé vaincu
Je ne sais pas ce que tu as fait, je ne me suis pas rétabli
Cela fait des mois et je ne t'ai pas oublié
Tu m'as blessé et tu l'as accepté
[Edgardo Nuñez]
Là, je joue l'idiot à me souvenir et je ne m'arrête jamais
Toujours la même chose, je me fais du mal tout seul
Depuis que tu es partie, comme j'ai mûri
Je sais qu'il est trop tard, tu n'es pas à mes côtés
Comme j'aimerais t'avoir à mes côtés, woh-woh, woh-woh, woh
[Oscar Ortiz & Edgardo Nuñez]
Je voudrais savoir ce que tu ressens, voyons
Explique-moi une fois
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu mettes fin à cette relation ?
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
J'admets que j'ai pleuré
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Sachant que je n'étais pas le méchant
Tu m'as laissé et je n'étais pas le méchant
Pour mon anniversaire, comme tu m'as blessé
À quoi pensais-tu si je n'ai jamais été méchant ?
Tu es juste partie et tu m'as laissé vaincu, woh-oh, woh-oh, woh-oh
[Oscar Ortiz & Edgardo Nuñez]
Allons prendre un verre, compa Edgardo
Yayay
Bien sûr que oui
On se tire, compa Oscar
[Oscar Ortiz]
Là, je joue l'idiot à me souvenir et je ne m'arrête jamais
Toujours la même chose, je me fais du mal tout seul
Depuis que tu es partie, comme j'ai mûri
Je sais qu'il est trop tard, tu n'es pas à mes côtés
Comme j'aimerais t'avoir à mes côtés, woh-woh, woh-woh, woh
[Edgardo Nuñez & Oscar Ortiz]
Je voudrais savoir ce que tu ressens, voyons
Explique-moi une fois
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu mettes fin à cette relation ?
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
J'admets que j'ai pleuré
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Sachant que je n'étais pas le méchant
Tu m'as laissé et je n'étais pas le méchant
Pour mon anniversaire, comme tu m'as blessé
À quoi pensais-tu si je n'ai jamais été méchant ?
Tu es juste partie et tu m'as laissé vaincu, woh-oh, woh-oh, woh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
