La traduction de Lisbon de Oscar Anton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Your face on a black screen
Never had a friend
Captions in a yellow tint, farewell my friend
If you never ever drove south
Then blame the north winds for holding you back
You wanna fly off to Lisbon
Make new friends and get drunk
You found a way to move on, from me
And if you fly off to Lisbon
I'll stop chasing you home
Cause I'm still trying to move on, from you
Cette fois tu ne m'attendras pas
Paris s'étend là, sans toi
You're off to Lisbon
Making new friends on your own
You found a way to move on, from me
If you fly off to Lisbon
I'll stop chasing you home
Cause I'm still trying to move on, from you
Traduction Lisbon - Oscar Anton
Ton visage sur un écran noir
N'a jamais eu d'ami
Des légendes en teinte jaune, adieu mon ami
Si tu n'as jamais conduit vers le sud
Alors blâme les vents du nord de t'avoir retenu
Tu veux t'envoler pour Lisbonne
Te faire de nouveaux amis et te saouler
Tu as trouvé un moyen de passer à autre chose, de moi
Et si tu t'envoles pour Lisbonne
J'arrêterai de te poursuivre jusqu'à chez toi
Car j'essaie toujours de passer à autre chose, de toi
Cette fois tu ne m'attendras pas
Paris s'étend là, sans toi
Tu pars pour Lisbonne
Te faisant de nouveaux amis par toi-même
Tu as trouvé un moyen de passer à autre chose, de moi
Si tu t'envoles pour Lisbonne
J'arrêterai de te poursuivre jusqu'à chez toi
Car j'essaie toujours de passer à autre chose, de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
