La traduction de This World of Ice de Orden Ogan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Living dead or true survivors
In a world that’s twelve to five
Unaccomplished promises
Won’t keep us alive
All hope must be disregarded
‘Cause as we look into the sky
We might fall beneath the surface
And come across the lies
We don’t need to carry on
We don’t need to comprehend
And all we say is do or fail
‘Cause we all just missed the end
HOLD ON – TAKE MY HAND
PROMISE ALL YOUR LIES
HOLD ON – STAY WITH ME
PERISH IN THIS WORLD OF ICE
Once a sanctuary
Now conquered by a rat
Feasting on a roach it found
Sleeps in the company of the dead
And all our institutions
The facile and profound
And every brick of our ivory towers
Now lays scattered on the frozen ground
We don’t need to carry on
We don’t need to comprehend
And all we say is do or fail
‘Cause we all just missed the end
HOLD ON – TAKE MY HAND
PROMISE ALL YOUR LIES
HOLD ON – STAY WITH ME
PERISH IN THIS WORLD OF ICE
Traduction This World of Ice - Orden Ogan
Mort-vivants ou vrais survivants
Dans un monde qui est de douze à cinq
Aux promesses inaccomplies
Et ne nous garde pas en vie
Tout espoir doit être négligé
Car comme nous regardons dans le ciel
Nous pouvons tomber sous la surface
Et venir à travers les mensonges
Nous n'avons pas besoin de continuer
Nous n'avons pas besoin de comprendre
Et tout ce que nous disons est fait ou échoue
Car nous avons tous manqué la fin
Tiens bon - Prend ma main
Je promets tous tes mensonges
Tiens bon - Reste avec moi
Pour périr dans ce monde de glace
Là dans un sanctuaire
A présent conquis par un rat
Qui festoie sur un gardon qu'il a trouvé
Et s'endort en compagnie de la mort
Et toutes nos institutions
La facile et profonde
Et chaque brique de nos tours d'ivoire
Sont à présent dispersées sur la terre gelée
Nous n'avons pas besoin de continuer
Nous n'avons pas besoin de comprendre
Et tout ce que nous disons est fait ou échoue
Car nous avons tous manqué la fin
Tiens bon - Prend ma main
Je promets tous tes mensonges
Tiens bon - Reste avec moi
Pour périr dans ce monde de glace
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
