La traduction de A Friend of Mine de Orden Ogan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He called himself a friend of mine
All he did was digging in the dirt
He called himself a friend all the time
I didn't believe in any word
ALL OF THE LIES AND THE SPITE YOU BELIEVE IN
POISONS YOUR MIND MAKES YOU BLIND FOR THE TRUE RELIEF
He called himself a man of the mind
All he did was waste all of our time
Truly he was the blindest of the blind
Another sample of a growing kind
ALL OF THE LIES AND THE SPITE YOU BELIEVE IN
POISONS YOUR MIND MAKES YOU BLIND FOR THE TRUE RELIEF
And as he fell he lordly closes his eyes
As always waiting for the one
Some helping hand - a friend of his lies
But this time there was another outcome
When he got up on his knees again
Crying for help like a little child
He raised his head and took around
Completely alone but still running wild
ALL OF THE LIES AND THE SPITE YOU BELIEVE IN
POISONS YOUR MIND MAKES YOU BLIND FOR THE TRUE RELIEF
Traduction A Friend of Mine - Orden Ogan
Il se disait un de mes amis
Tout ce qu'il faisait se creusait dans la saleté
Il se disait un ami tout le temps
Je ne pouvais croire en aucun mot
Tous les mensonges et le dépit en lesquels tu crois
Empoisonnent ton esprit et t'aveuglent pour le vrai soulagement
Il se disait un homme d'esprit
Il gaspillait tout notre temps
Il était vraiment le plus aveugle des aveugles
Un autre exemple d'une bonne croissance
Tous les mensonges et le dépit en lesquels tu crois
Empoisonnent ton esprit et t'aveuglent pour le vrai soulagement
Et lorsqu'il est tombé, il fermait de façon impériale ses yeux
Puisqu'il attendait toujours quelqu'un
Pour lui tendre la main - un ami de ses mensonges
Mais cette fois il y eu un autre résultat
Quand il sera encore sur ses genoux
Pleurant qu'on l'aide comme un petit enfant
Il a levé sa tête et a observé alentour
Complètement seul, mais courant toujours aussi sauvagement
Tous les mensonges et le dépit en lesquels tu crois
Empoisonnent ton esprit et t'aveuglent pour le vrai soulagement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
