La traduction de Tiny Pieces de One Ok Rock est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wish I could forget how it felt when you said that it's over
Staring at your lipstick on the wine glass by the sofa
Had the same fight twenty times in a night, I regret that
It's not the first time that you left, it's the first time you didn't come back
That's how I spend my days, it's all I think about
This ain't a dream, I'm stuck in a nightmare, get me out
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me (Oh)
And I'm choking on the pictures and the memories (Oh)
Every time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Yeah, you broke me into tiny pieces (Oh)
I can see the ghost of your headlights fade as you drive away
Took the one thing that I can't live without for a single day, oh, no
Had the same fight twenty times in a night, I regret that (I regret that)
It's not the first time that I prayed, it's the first time I prayed you come back, oh
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me (Oh)
And I'm choking on the pictures and the memories (Oh)
Every time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Yeah, you broke me into tiny pieces
Ooh-ooh
Yeah, you broke me into tiny pieces
Ooh-ooh
That's how I spend my days, it's all I think about
This ain't a dream, I'm stuck in a nightmare, get me out
Oh
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me (Oh)
And I'm choking on the pictures and the memories (Oh)
Every time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Yeah, you broke me into tiny pieces
Ooh-ooh
You broke me into tiny pieces
Ooh-ooh
Oh yeah, you broke me into tiny pieces
Traduction Tiny Pieces - One Ok Rock
J'aimerais pouvoir oublier comment je me suis senti quand tu as dit que c'était fini
Fixant ton rouge à lèvres sur le verre de vin près du canapé
On a eu la même dispute vingt fois en une nuit, je le regrette
Ce n'est pas la première fois que tu pars, c'est la première fois que tu ne reviens pas
C'est ainsi que je passe mes journées, c'est tout ce à quoi je pense
Ce n'est pas un rêve, je suis coincé dans un cauchemar, sors-moi de là
Parce que je suis brisé, personne ne va me réparer (Oh)
Et j'étouffe avec les photos et les souvenirs (Oh)
Chaque fois que je me fais du mal, je ne semble jamais apprendre, maintenant je crie à l'aide
Parce que je suis brisé, personne ne va me réparer
Oui, tu m'as brisé en mille morceaux (Oh)
Je peux voir le fantôme de tes phares s'estomper alors que tu t'éloignes
Tu as pris la seule chose dont je ne peux pas me passer pour une seule journée, oh, non
On a eu la même dispute vingt fois en une nuit, je le regrette (je le regrette)
Ce n'est pas la première fois que je prie, c'est la première fois que je prie pour que tu reviennes, oh
Parce que je suis brisé, personne ne va me réparer (Oh)
Et j'étouffe avec les photos et les souvenirs (Oh)
Chaque fois que je me fais du mal, je ne semble jamais apprendre, maintenant je crie à l'aide
Parce que je suis brisé, personne ne va me réparer
Oui, tu m'as brisé en mille morceaux
Ooh-ooh
Oui, tu m'as brisé en mille morceaux
Ooh-ooh
C'est ainsi que je passe mes journées, c'est tout ce à quoi je pense
Ce n'est pas un rêve, je suis coincé dans un cauchemar, sors-moi de là
Oh
Parce que je suis brisé, personne ne va me réparer (Oh)
Et j'étouffe avec les photos et les souvenirs (Oh)
Chaque fois que je me fais du mal, je ne semble jamais apprendre, maintenant je crie à l'aide
Parce que je suis brisé, personne ne va me réparer
Oui, tu m'as brisé en mille morceaux
Ooh-ooh
Tu m'as brisé en mille morceaux
Ooh-ooh
Oh oui, tu m'as brisé en mille morceaux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
