La traduction de Tell Me A Lie de One Direction est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can't ever get it right
No matter how hard I try
And I've tried
Well, I put up a good fight
But your words cut like knives
And I'm tired
As you break my heart again this time
(Refrain:)
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he’s what you're missing baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you're thinking, tell me a lie
Well you're the charming type
That little twinkle in your eye
Gets me every time.
And well there must've been a time
I was a reason for that smile
So keep in mind
As you take what's left of you and I
(refrain)
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he's what you're missing baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you're thinking, tell me a lie
Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!
(refrain)
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he's what you're missing baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you’re thinking, tell me a lie
Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!
Traduction Tell Me A Lie - One Direction
Je n'arrive vraiment pas à comprendre
Peu importe au combien j'essaie
Et j'ai essayé
Eh bien, j'ai tenu un bon combat
Mais tes mots coupent comme des couteaux
Et je suis fatigué
Alors que tu brises encore mon cœur cette fois
Dis moi que je suis un foutu désastre
Que je n'écoute jamais, écoute
Dis moi que tu ne veux pas de mon baiser
Que tu as besoin de réfléchir, réfléchir
Dis moi n'importe quoi mais pas qu'il est ce dont tu manques, bébé
S'il est la raison pour laquelle tu me quittes ce soir
Epargne moi ce que tu penses, dis moi un mensonge
Eh bien, tu es du genre charmante
Cette petite étincelle dans tes yeux
A laquelle je ne peux résister
Et, oui, il a du y avoir un moment
Où j'étais la raison de ce sourire
Donc garde ça en tête
Alors que tu prends ce qui reste de toi et moi
Dis moi que je suis un foutu désastre
Que je n'écoute jamais, écoute
Dis moi que tu ne veux pas de mon baiser
Que tu as besoin de réfléchir, réfléchir
Dis moi n'importe quoi mais pas qu'il est ce dont tu manques, bébé
S'il est la raison pour laquelle tu me quittes ce soir
Epargne moi ce que tu penses, dis moi un mensonge
Dis moi un mensonge !
Dis moi un mensonge !
Dis moi un mensonge !
Dis moi que je suis un foutu désastre
Que je n'écoute jamais, écoute
Dis moi que tu ne veux pas de mon baiser
Que tu as besoin de réfléchir, réfléchir
Dis moi n'importe quoi mais pas qu'il est ce dont tu manques, bébé
S'il est la raison pour laquelle tu me quittes ce soir
Epargne moi ce que tu penses, dis moi un mensonge
Dis moi un mensonge !
Dis moi un mensonge !
Dis moi un mensonge !
Dis moi un mensonge !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
