La traduction de Così così de Olly est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Gira là, gira qua, gira là)
(Gira giù, gira su)
(Uh, uh, uh)
(Questa va alla mia fidanzata)
(Ai miei genitori)
(Ai miei cani, ai miei nemici)
(Agli amici, amici, amici, amici)
(A tutti gli amici)
(E quindi ho notato che)
Qua sono tutti così
Tutti sanno tutto, tutti parlano
Però noi no (Dai, è vero, è vero, è vero, lo facciamo)
Qua sono tutti migliori in tutto
Tutti millantano, (Vai, vai) tutti sentenziano
(Sapete sempre voi, eh)
Però (Però ci ho pensato, ma) noi no
Ma allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (Oh, oh)
È successo per caso
Non mi merito un cazzo, lo sai meglio di me (Potevi farlo te, no?)
E sì, c'hai ragione te, sì, te, sempre te
Sono un miracolato, quello sempre ubriaco
E tu sei meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Che schifo, nasconditi
Fidati, sbrigati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (Oh, sì)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
(E quindi siamo i più bravi)
(Siamo i più belli)
(Siamo i migliori, i più giusti, i più buoni)
(Eh, e voi? E voi?)
Qua sono tutti che mi guardano (Guardano)
Parlano (Parlano), parlano (Ei, basta)
Parlano (Ancora?), parlano (Oh, non la smettono mai)
(Eh, ce n'é ancora un po') (Shh, zitti, forza)
Qua sono tutti geniali, tutti equilibrati, cattolici, cristiani
E sono tutte puttane, tranne le loro mogli, le figlie, le madri
Ma dai, ma dai
Allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (Svegliati)
Sono un raccomandato e pure maleducato
Lo sai meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Fallito, vergognati
Ascoltami, ammazzati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così (Io me la vivo così)
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (La-la-la-la)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
(Io me la vivo, sì, me la vivo)
(Io me la vivo così, così)
(Io me la vivo, sì, me la vivo)
(Io me la vivo)
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Traduction Così così - Olly
(Tourne là, tourne ici, tourne là)
(Tourne en bas, tourne en haut)
(Uh, uh, uh)
(Ceci est pour ma petite amie)
(Pour mes parents)
(Pour mes chiens, pour mes ennemis)
(Pour les amis, amis, amis, amis)
(Pour tous les amis)
(Et donc j'ai remarqué que)
Ici, tout le monde est comme ça
Tout le monde sait tout, tout le monde parle
Mais pas nous (Allez, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, nous le faisons)
Ici, tout le monde est meilleur en tout
Tout le monde se vante, (Vas-y, vas-y) tout le monde juge
(Vous savez toujours tout, hein)
Mais (Mais j'y ai pensé, mais) pas nous
Mais alors tu as raison, oui, toi
Oh, je te parle (Oh, oh)
C'est arrivé par hasard
Je ne mérite rien, tu le sais mieux que moi (Tu aurais pu le faire, non ?)
Et oui, tu as raison, oui, toi, toujours toi
Je suis un miraculé, toujours ivre
Et tu es mieux que moi, que moi, que moi
Mais où sommes-nous arrivés ?
C'est dégoûtant, cache-toi
Fais-moi confiance, dépêche-toi
Ici, tout le monde est meilleur, nous y penserons demain
Je vis comme ça
Plus je vous dérange, plus je veux rester ici
Je vis comme ça (Oh, oui)
Plus vous me dites non, plus je veux dire oui
Je vis comme ça
Oui, je vis comme ça, comme ça, comme ça
(Et donc nous sommes les meilleurs)
(Nous sommes les plus beaux)
(Nous sommes les meilleurs, les plus justes, les plus bons)
(Eh, et vous ? Et vous ?)
Ici, tout le monde me regarde (Regarde)
Ils parlent (Ils parlent), ils parlent (Eh, assez)
Ils parlent (Encore ?), ils parlent (Oh, ils ne s'arrêtent jamais)
(Eh, il y en a encore un peu) (Shh, silence, allez)
Ici, tout le monde est génial, tout le monde est équilibré, catholique, chrétien
Et ce sont toutes des salopes, sauf leurs femmes, leurs filles, leurs mères
Allez, allez
Alors tu as raison, oui, toi
Oh, je te parle (Réveille-toi)
Je suis un pistonné et aussi mal élevé
Tu le sais mieux que moi, que moi, que moi
Mais où sommes-nous arrivés ?
Raté, honte à toi
Écoute-moi, tue-toi
Ici, tout le monde est meilleur, nous y penserons demain
Je vis comme ça (Je vis comme ça)
Plus je vous dérange, plus je veux rester ici
Je vis comme ça (La-la-la-la)
Plus vous me dites non, plus je veux dire oui
Je vis comme ça
Oui, je vis comme ça, comme ça, comme ça
(Je vis, oui, je vis)
(Je vis comme ça, comme ça)
(Je vis, oui, je vis)
(Je vis)
Je vis comme ça
Oui, je vis comme ça, comme ça, comme ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
