La traduction de Moves de Olly Murs est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Snoop Dogg]
Olly Murs
Big Snoop Dogg
You know we 'bout to make moves, ya dig?
[Olly Murs]
I walk in the club like a million bucks
First I hit the bar for a couple of shots
We got the beautiful women, I think I’m makin' 'em blush
Then I spill my drink tryna cover it up
Got those dad dance moves, they ain't ready for 'em
Got the bad man groove, go steady on them
Hey señorita in her beautiful dress
Do you wanna dance? She's tellin' me "yes
[ Olly Murs]
I got confidence in myself
But that's just Tequila giving me help
Tryna cover it up, so you never tell
I feel like dancin' with you
[Olly Murs]
It's your moves, baby
'Cause I can't dance in the way that you do
But I got that love that you ain't used to, hey
And when the DJ's spinnin' that song that we groove to
Oh my, come and teach me how to dance
[Olly Murs]
Slow down!
DJ, play that track
Check out my kung-fu kicks, like I'm under attack
I wave my arms like this from front to back
Bet you never seen a bad mother dance like that
Then you're backing me in with a kiss on the lips
Jump into the middle, come and wiggle your hips
My love, take my hand, I'll give you a spin
Step once, step twice, let the party begin
[ Olly Murs]
I got confidence in myself
But that's just Tequila giving me help
Tryna cover it up, so you never tell
I feel like dancin' with you
[Olly Murs & Snoop Dogg]
It's your moves, baby
'Cause I can't dance in the way that you do (Yeah)
But I got that love that you ain't used to, hey
And when the DJ's spinnin' that song that we groove to
Oh my, come and teach me how to dance
Snoop
[Snoop Dogg]
Dance to the rhythm of the D.O. dub, G and a thug
Watch how I be in the club
Lookin', starin', darin', comparin'
In my book, they say sharin' is carin'
So give me a taste (Haha)
And make your hips just dip to the bass
And watch me run the line
See what I come to find?
[Olly Murs & Snoop Dogg]
It's your moves, baby (Ya dig?)
'Cause I can't dance in the way that you do (Yeah)
But I got that love that you ain't used to (Ha ha), hey (Snoop!)
And when the DJ spinnin' that song that we groove to
Oh my, come and teach me how to dance
It's your moves, baby (Dance to the rhythm of the D.O. dub)
'Cause I can't dance in the way that you do (In my book, they say sharin' is carin')
But I got that love that you ain't used to (Dance to the rhythm of the D.O. dub)
And when the DJ spinnin' that song that we groove to
(You know we about to make moves)
Oh my, come and teach me how to dance (Ya dig?)
Traduction Moves - Olly Murs
[Snoop Dogg]
Olly Murs
Le grand Snoop Dogg
Tu sais qu'on est sur le point de le faire, tu piges ?
[Olly Murs]
J'entre dans la boîte avec une pêche d'enfer
D'abord, je vais au bar commander deux-trois verres
On a de très jolies femmes, on les regarde et on les fait rougir
Puis je renverse ma boisson, j'essaie de dissimuler "l'affaire"
Je maîtrise les pas de danse de papa ; yeah, je suis prêt à les faire
Je possède le rythme de Batman, j'y vais à fond
Hé, mademoiselle qui portez une robe très jolie
Vous voulez danser ? Elle me dit : "oui"
[Olly Murs]
J'ai confiance en moi
Mais c'est seulement grâce à la tequila
J'essaie de le dissimuler pour que tu ne remarques jamais
Que j'ai envie de danser avec toi
[Olly Murs]
Ce sont tes pas, bébé
Car je ne sais pas danser comme toi
Mais j'ai cet amour auquel tu n'es pas habituée
Hé
Et quand le DJ passera cette chanson sur laquelle on aime danser
Oh mon Dieu
Viens m'apprendre à danser
[Olly Murs]
Ralentis !
Et toi, DJ, passe ce disque
[?], comme si j'étais assailli
J'agite les bras comme ça, d'avant en arrière
Mais tu n'as jamais vu un super mec comme moi danser comme ça
Quand tu me dragues avec un baiser sur mes lèvres
Saute au milieu, allez, déhanche-toi
Mon amour, prends-moi la main, je vais te faire tourner
Et marche une fois, marche deux fois, que la fête commence
[Olly Murs]
J'ai confiance en moi
Mais c'est seulement grâce à la tequila
J'essaie de le dissimuler pour que tu ne remarques jamais
Que j'ai envie de danser avec toi
[Olly Murs et Snoop Dogg]
Ce sont tes pas, bébé
Car je ne sais pas danser comme toi
Mais j'ai cet amour auquel tu n'es pas habituée
Hé
Et quand le DJ passera cette chanson sur laquelle on aime danser
Oh mon Dieu
Viens m'apprendre à danser
[Snoop]
Danse sur le rythme de D.O (1), c'est fun
Regarde comment je suis dans ce club
Je regarde, je mate, je défie, je donne tout
Dans mon livre, ils disent que partager c'est prendre soin d'autrui
Alors, donne-m'en un avant-goût (oui oui)
Et déhanche-toi en suivant la ligne de basse
Et regarde-moi gérer ta rangée
Tu vois ce que je viens chercher ?
[Olly Murs et Snoop Dogg]
Ce sont tes pas, bébé, tu piges ?
Car je ne sais pas danser comme toi (yeah)
Mais j'ai cet amour auquel tu n'es pas habituée (hé hé)
Hé (Snoop)
Et quand le DJ passera cette chanson sur laquelle on aime danser
Oh mon Dieu
Viens m'apprendre à danser
Ce sont tes pas, bébé (danse sur le rythme de D.O, c'est fun)
Car je ne sais pas danser comme toi (dans mon livre, ils disent que partager, c'est prendre soin d'autrui)
Mais j'ai cet amour auquel tu n'es pas habituée (danse sur le rythme de D.O, c'est fun)
Et quand le DJ passera cette chanson sur laquelle on aime danser
(Tu sais qu'on est sur le point de faire des pas)
Oh mon Dieu
Viens m'apprendre à danser (tu piges ?)
(1) D.O : membre du groupe appelé EXO
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
