La traduction de Make Me A Man de Olly Alexander est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He was alone, but he didn't know
He thought he had everything (Adam)
Nothing to prove, nothing to lose
But something was missing
He opened his eyes and looked up to the stars
Won't you fill this hole in my heart?
He said, "Can you keep a secret?
You know the way I'm feeling
Won't you make me a man?
When I wake up in the morning
Will you have something for me?
Won't you make me a man?"
How I could breathe?
What it would mean if you let it happen (Adam)
Making me wait, making me pray
For a bite of the apple (For a bite of the apple)
He opened his eyes and looked up to the stars
Tell me, won't you fill this hole in my heart?
He said, "Can you keep a secret?
You know the way I'm feeling
Won't you make me a man? (Yeah, yeah)
When I wake up in the morning
Will you have something for me?
Won't you make me a man?" (A man)
I can't keep waiting for love, for love
I listen to you cry
Ready for tonight
I will make him flesh and bone
All that you wanted (All that you wanted)
It will be known
He said, "Can you keep a secret?
You know the way I'm feeling (You know)
Won't you make me a man? (A man, a man)
When I wake up in the morning
Will you have something for me?
Won't you make me a man?" (Make me a man)
He said, "Can you keep a secret?
You know the way I'm feeling (Yeah, you know)
Won't you make me a man? (A man, a man)
When I wake up in the morning
Will you have something for me?
Won't you make me a man?" (Make me a man)
Traduction Make Me A Man - Olly Alexander
Il était seul, mais il ne le savait pas
Il pensait avoir tout ce qu'il fallait
Rien à prouver, rien à perdre
Mais quelque chose manquait
Il a ouvert les yeux et a regardé les étoiles
Vas-tu combler ce vide dans mon cœur ?
Il a dit, "Peux-tu garder un secret ?
Tu connais ce que je ressens
Ne feras-tu pas de moi un homme ?
Quand je me réveillerai le matin
Auras-tu quelque chose pour moi ?
Ne feras-tu pas de moi un homme ?"
Comment je pourrais respirer
Ce que cela signifierait si tu laissais cela se produire
Me faisant attendre, me faisant prier
Pour une bouchée de la pomme (Pour une bouchée de la pomme)
Il a ouvert les yeux et a regardé les étoiles
Dis-moi, ne vas-tu pas combler ce vide dans mon cœur ?
Il a dit, "Peux-tu garder un secret ?
Tu connais ce que je ressens
Ne feras-tu pas de moi un homme ? (Oui, oui)
Quand je me réveillerai le matin
Auras-tu quelque chose pour moi ?
Ne feras-tu pas de moi un homme ?" (Un homme)
Je ne peux pas continuer à attendre l'amour, l'amour
Je t'ai écouté pleurer
Beau garçon, ce soir
Je vais le faire de chair et d'os
Tout ce que tu voulais (Tout ce que tu voulais)
Cela sera connu
Il a dit, "Peux-tu garder un secret ?
Tu connais ce que je ressens (Tu sais)
Ne feras-tu pas de moi un homme ? (Un homme, un homme)
Quand je me réveillerai le matin
Auras-tu quelque chose pour moi ?
Ne feras-tu pas de moi un homme ?" (Fais de moi un homme)
Il a dit, "Peux-tu garder un secret ?
Tu connais ce que je ressens (Oui, tu sais)
Ne feras-tu pas de moi un homme ? (Un homme, un homme)
Quand je me réveillerai le matin
Auras-tu quelque chose pour moi ?
Ne feras-tu pas de moi un homme ?" (Fais de moi un homme)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
