La traduction de Dizzy (Royaume-Uni Eurovision 2024) de Olly Alexander est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Di
(Make me dizzy, dizzy, dizzy)
There's a place where we break the line (Make me)
Make it a circle redefined, mm (Di )
Beautiful gardens, eternal flowers (Make me di )
You know the way, so take me there
Won't you make me dizzy from your kisses?
Will you take my hand and spin me
'Round and 'round until the moment never ends? Mm
Make me dizzy from your kisses
Will you take my hand and spin me?
Take me back to the beginning again (Again, again)
Pulling me close, I feel a stillness in the air (Di )
Time has frozen, all memories lost
So won't you make me dizzy from your kisses?
Will you take my hand and spin me
'Round and 'round until the moment never ends? Mm
Make me dizzy from your kisses
Will you take my hand and spin me?
Take me back to the beginning again (Again, again)
So don't you make me dizzy from, oh
(Oh, won't you make)
There isn't an end, there isn't a start
I don't wanna stop, I can't go too far
There isn't an end, there isn't a start
I don't wanna stop, I can't go too far
There isn't an end, there isn't a start
I don't wanna stop, I can't go too far
There isn't an end, there isn't
So won't you make me dizzy from your kisses? (Oh)
Will you take my hand and spin me
'Round and 'round until the moment never ends?
(Until the moment never ends)
Uh, make me dizzy from your kisses
Will you take my hand and spin me? (Take my hand)
Take me back to the beginning again (Again, again)
Traduction Dizzy (Royaume-Uni Eurovision 2024) - Olly Alexander
Ve
(Tu me donnes le vertige, le vertige, le vertige)
Il y a un endroit où on brise la ligne (Tu me donnes)
On en fait un cercle, mm (ve )
De beaux jardins, des fleurs éternelles (Tu me donnes le vertige)
Tu connais le chemin, alors emmène-moi là-bas
Vas-tu me donner le vertige avec tes baisers ?
Veux-tu me prendre la main et me faire tourner
Tourner et tourner éternellement ? Mm
Tu me donnes le vertige avec tes baisers
Veux-tu me prendre la main et me faire tourner ?
Ramène-moi au tout début (encore, encore)
Tu me tires plus près, je sens un calme dans l'air (Ve)
Le temps s'est figé, tous les souvenirs sont perdus
Alors vas-tu me donner le vertige avec tes baisers ?
Veux-tu me prendre la main et me faire tourner
Tourner et tourner éternellement ? Mm
Tu me donnes le vertige avec tes baisers
Veux-tu me prendre la main et me faire tourner ?
Ramène-moi au tout début (encore, encore)
Alors ne me donne pas le vertige, oh
(Oh, tu ne feras pas)
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de début
Je ne veux pas m'arrêter, je ne peux pas aller trop loin
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de début
Je ne veux pas m'arrêter, je ne peux pas aller trop loin
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de début
Je ne veux pas m'arrêter, je ne peux pas aller trop loin
Il n'y a pas de fin, il n'y en a pas
Alors vas-tu me donner le vertige avec tes baisers ? (Oh)
Veux-tu me prendre la main et me faire tourner
Tourner et tourner éternellement ?
(Éternellement)
Euh, tu me donnes le vertige avec tes baisers
Veux-tu me prendre la main et me faire tourner ? (Prends ma main)
Ramène-moi au tout début (encore, encore)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
