La traduction de u + me = <3 de Olivia Rodrigo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I think that you're killer
With your floppy hair
Take me out to dinner
You know you can take me anywhere
And all of my girlfriends roll their eyes
And tell me to take it slow this time
But I got a feeling wounds are healing, talking on the phone
I know everybody changes, but I hope that we don't
Carve our names into the car-seat leather
You plus me equals a heart forever
A heart forever, oh
I like your big sister
She has your same face
And I tried to win her
Over with my cynical humor and yacht rock music taste
And all my ex-boyfriends have heard these lines (Let's get married when we're twenty-five)
But I like you better by a million times
And I got a feeling wounds are healing, talking on the phone
I know everybody changes, but I hope that we don't
Carve our names into the car-seat leather
You plus me equals a heart forever
A heart forever, oh
A heart forever
So buy me silver jewelry and all my favorite Cadbury
And tell me yet again about when we met and what you thought of me
Sometimes, I get overwhelmed and way too far ahead of myself
I often get the feeling that I'll never want somebody else and
They say modern love's a cruel endeavor (They say it's cruel)
And to that I say, "Fuck it, whatever" (Whatever)
And I got a feeling wounds are healing, talking on the phone
I know everybody changes, but I hope that we don't
Carve our names into the car-seat leather
You plus me equals a heart forever
And ever and ever and ever, oh
Forever and ever and ever, oh
Sounds good
Traduction u + me = <3 - Olivia Rodrigo
Je pense que tu es tueur
Avec tes cheveux en bataille
Emmène-moi dîner
Tu sais que tu peux m'emmener n'importe où
Et toutes mes copines lèvent les yeux au ciel
Et me disent de prendre mon temps cette fois
Mais j'ai le sentiment que les blessures guérissent, à parler au téléphone
Je sais que tout le monde change, mais j'espère qu'on ne changera pas
Graver nos noms dans le cuir du siège de voiture
Toi plus moi égale un cœur pour toujours
Un cœur pour toujours, oh
J'aime bien ta grande sœur
Elle a le même visage que toi
Et j'ai essayé de la conquérir
Avec mon humour cynique et mes goûts musicaux de yacht rock
Et tous mes ex ont entendu ces mots (Marions-nous quand on aura tous les deux vingt-cinq ans)
Mais je t'aime mieux de un million de fois
Et j'ai le sentiment que les blessures guérissent, à parler au téléphone
Je sais que tout le monde change, mais j'espère qu'on ne changera pas
Graver nos noms dans le cuir du siège de voiture
Toi plus moi égale un cœur pour toujours
Un cœur pour toujours, oh
Un cœur pour toujours
Alors achète-moi des bijoux en argent et tous mes Cadbury préférés
Et raconte-moi encore comment on s'est rencontrés et ce que tu as pensé de moi
Parfois, je me sens dépassée et bien trop en avance sur moi-même
J'ai souvent le sentiment que je ne voudrai jamais quelqu'un d'autre et
Ils disent que l'amour moderne est une entreprise cruelle (Ils disent que c'est cruel)
Et à ça je réponds : « Je m'en fous, peu importe » (Peu importe)
Car j'ai le sentiment que les blessures guérissent, à parler au téléphone
Je sais que tout le monde change, mais j'espère qu'on ne changera pas
Graver nos noms dans le cuir du siège de voiture
Toi plus moi égale un cœur pour toujours
Et pour toujours et toujours et toujours, oh
Pour toujours et toujours et toujours, oh
Ça sonne bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
