La traduction de The Rose Song de Olivia Rodrigo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All my life, I've seen myself through your eyes
Wonderin' if I am good enough for your time
You love me but for all the wrong reasons
Am I somethin' to you and not someone?
'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement
'Cause I am more than what I am to you
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
And I won't be confined to your point of view
I'm breakin' through the glass you put me in
'Cause my beauty's from within
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
My beauty's from within
Oh-oh, oh-oh-oh
So, I am done livin' my life just for you
You watched me wither and now you'll watch me bloom
You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo-ooh
'Cause I am more than what I am to you
You say I'm pretty but I've got magic that you never knew
And I won't be confined to your point of view
I'm breakin' through the glass you put me in
'Cause I am more than what I am to you
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
And I won't be confined to your point of view
I'm breakin' through the glass you put me in
'Cause my beauty's from within
Traduction The Rose Song - Olivia Rodrigo
Toute ma vie, je me suis vue à travers tes yeux
Me demandant si je vaux le temps que tu me consacres
Tu m'aimes, mais pour de mauvaises raisons
Pour toi, suis-je un objet et non une personne ?
Car je me sens piégée sur ce piédestal sur lequel tu m'as mise
Tu me dis que je suis belle mais je pense que c'est un euphémisme
Car je vaux plus que la valeur que tu m’accordes
Tu me dis parfaite mais j'ai caché des épines entre mes pétales
Et tu ne me forceras pas à adopter ton point de vue
Je vais briser la cage dans laquelle tu m’as mise
Car ma beauté vient de l'intérieur
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ma beauté vient de l'intérieur
Oh-oh, oh-oh-oh
Alors, je ne vivrai plus ma vie juste pour toi
Tu m'as vu faner et maintenant tu vas me regarder fleurir
Tu te caches dans l'obscurité mais moi, je vise le soleil, woo-ooh
Car je vaux plus que la valeur que tu m’accordes
Tu me dis parfaite mais j'ai caché des épines entre mes pétales
Et tu ne me forceras pas à adopter ton point de vue
Je vais briser la cage dans laquelle tu m’as mise
Car je vaux plus que la valeur que tu m’accordes
Tu me dis parfaite mais j'ai caché des épines entre mes pétales
Et tu ne me forceras pas à adopter ton point de vue
Je vais briser la cage dans laquelle tu m’as mise
Car ma beauté vient de l'intérieur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
