La traduction de purple (happy version) de Olivia Rodrigo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's funny
When your mom shows pictures of you in your school clothes
Your buzzcut
And scrapes on your knees changed, but those eyes I still know
And it's crazy (It's crazy)
You know all the words to the songs I wrote while cryin'
You weren't around then, but said if you were you'd fight him
Now I thank God that
You kissed my neck
Made our paths intersect 'til the two lines formed a circle
And I melt with you, your red and my blue
Now I see the world in purple, purple
Now a toothbrush
A coat and pair of shoes all come in doubles (Doubles, doubles, doubles, doubles)
And we fight
Over who will fold the laundry like a couple (Couple, couple, couple, couple)
And it's crazy (It's crazy)
How I used to visit your town like a tourist
Now I got (I got)
A local grocery store and a favorite florist
Now I thank God that
You kissed my neck
Made our paths intersect 'til the two lines formed a circle
And I melt with you, your red and my blue
Now I see the world in purple, purple
Traduction purple (happy version) - Olivia Rodrigo
C'est drôle
Quand ta mère montre des photos de toi dans tes habits d'école
Ta coupe courte
Et tes genoux écorchés ont changé, mais ces yeux-là, je les reconnais encore
Et c'est fou (C'est fou)
Tu connais tous les mots des chansons que j'ai écrites en pleurant
Tu n'étais pas là à l'époque, mais tu dis que si tu l'avais été, tu l'aurais affronté
Maintenant je remercie Dieu que
Tu aies embrassé mon cou
Fait se croiser nos chemins jusqu'à ce que les deux lignes forment un cercle
Et je me fonds en toi, ton rouge et mon bleu
Maintenant je vois le monde en violet, violet
Maintenant une brosse à dents
Un manteau et une paire de chaussures, tout existe en double (Double, double, double, double)
Et on se dispute
Pour savoir qui va plier le linge comme un vrai couple (Couple, couple, couple, couple)
Et c'est fou (C'est fou)
Comment j'avais l'habitude de visiter ta ville comme une touriste
Maintenant j'ai (J'ai)
Une épicerie du quartier et une fleuriste préférée
Maintenant je remercie Dieu que
Tu aies embrassé mon cou
Fait se croiser nos chemins jusqu'à ce que les deux lignes forment un cercle
Et je me fonds en toi, ton rouge et mon bleu
Maintenant je vois le monde en violet, violet
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
