La traduction de Love Myself de Olivia O'Brien est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Why is it so hard to just be myself?
I feel like I'm different from everyone else
Yeah, why am I like this? Can somebody please tell me?
I look in the mirror and what do I see?
I don't really know who's looking back at me
I don't even know who I wanna be
I don't need to know who I am yet
I don't need to have a solid plan yet
I don't need to be the same as everyone else
I just need to motherfuckin' love myself
I need to (I need to) I need to love myself
I need to (I need to) I need to love myself
I need to (I need to) I need to love myself
I need to love myself before I love anyone else, yeah
No matter how hard I try or what I do
I just can never fuckin' impress you
So why am I letting what you say get me down?
I spent my whole life thinking I was wrong
And nobody likes me and it's all my fault
But I'm done with that shit, I finally figured out
I don't need to be the same as everyone else
I just need to motherfuckin' love myself
I need to (I need to) I need to love myself
I need to (I need to) I need to love myself
I need to (I need to) I need to love myself
I need to love myself before I love anyone else
I need to, and I don't need your help
I need to (I need to) just fuckin' love myself
I need to, before I love anyone else
I need to (Love myself) just fuckin' love myself, oh no
Love myself
Love myself
People are constantly judgin' and eyein'
And plottin' and lyin', so why am I tryin'?
They all gon' talk shit anyway
They're all gon' say what they wanna say
They're all gon' say what they wanna say anyway
That's why I need to
I need to love myself
I need to, I need to, I need to love myself
I need to, I need to love myself
I need to love myself before I love anyone else
I need to, and I don't need your help
I need to (Love myself, I need to), I need to just fuckin' love myself
I need to, before I love anyone else
I need to (Love myself) I need to just fuckin' love myself, oh, no
Traduction Love Myself - Olivia O'Brien
Pourquoi ai-je tant de mal à être moi-même ?
J'ai l'impression d'être différente de tous les autres
Oui, pourquoi suis-je comme ça ? Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'expliquer ?
Je me regarde dans le miroir et qu'est-ce que je vois ?
Je ne sais pas vraiment quelle image la glace me renvoie
Je ne sais même pas ce que je veux être
Je n'ai pas encore besoin de savoir qui je suis
Je n'ai pas encore besoin d'avoir de projets solides
Je n'ai pas besoin d'être pareille que les autres
J'ai juste besoin de m'aimer, putain
J'ai besoin de (j'ai besoin de) j'ai besoin de m'aimer
J'ai besoin de (j'ai besoin de) j'ai besoin de m'aimer
J'ai besoin de (j'ai besoin de) j'ai besoin de m'aimer
J'ai besoin de m'aimer avant d'aimer quiconque, yeah
J'ai beau essayer, j'ai beau faire
Je n'arrive jamais à t'impressionner
Alors, pourquoi je me laisse abattre par ce que tu me dis ?
J'ai passé toute ma vie à croire que je me trompais
Que personne ne m'aimait, que tout était ma faute
Mais j'en ai fini avec ces conneries, j'ai finalement compris
Que je n'ai pas besoin d'être pareille que les autres
J'ai juste besoin de m'aimer, putain
J'ai besoin de (j'ai besoin de) j'ai besoin de m'aimer
J'ai besoin de (j'ai besoin de) j'ai besoin de m'aimer
J'ai besoin de (j'ai besoin de) j'ai besoin de m'aimer
J'ai besoin de m'aimer avant d'aimer quiconque
Il le faut, et je n'ai pas besoin de ton aide
J'ai besoin de (j'ai juste besoin de) m'aimer, putain
Il le faut, avant d'aimer quiconque
J'ai besoin de (m'aimer), juste besoin de m'aimer, putain, oh non
M'aimer
M'aimer
Les gens sont constamment en train de juger et de regarder
De mentir et de comploter ; alors, pourquoi j'essaie ?
Ils vont tous dire n'importe quoi, de toute façon
Ils vont tous dire ce qu'ils ont envie de dire
Ils vont tous dire ce qu'ils ont envie de dire, de toute façon
C'est pour ça que j'ai besoin de...
J'ai besoin de m'aimer
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de m'aimer
J'ai besoin, j'ai besoin de m'aimer
J'ai besoin de m'aimer avant d'aimer quiconque
Il le faut, je n'ai pas besoin de ton aide
J'ai besoin de (m'aimer, il le faut), j'ai juste besoin de m'aimer, putain
Il le faut, avant d'aimer quiconque
J'ai besoin de (m'aimer), j'ai juste besoin de m'aimer, putain, oh non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
