La traduction de Loud de Olivia Dean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Even now, I don't know when you let go
Or when it slipped away
At my house, four hands at the piano
You sure know how to play
I never asked for love, no diamond ring
You let yourself in
And you weren't allowed
To come around and throw my heart about
To turn me on just to turn me down
And everything's unspoken now
I'm out, the silence is so loud
A month ago, you had me under covers
Butterflies in bed
No, I won't phone, 'cause we went straight to lovers
So we can't even talk as friends
I never asked for love, no diamond ring
You let yourself in
And you weren't allowed
To come around and throw my heart about
To turn me on just to turn me down
And everything's unspoken now
I'm out, the silence is so loud
The silence is so loud
The silence is so loud
And everything's unspoken now
I'm out, the silence is so loud
Here I am, two hands at the piano
The one I let you play
I understand if you changed your mind about me
But all you had to do was say
Traduction Loud - Olivia Dean
Même maintenant, je ne sais pas quand tu as lâché prise
Ou quand ça a glissé entre nos doigts
Chez moi, quatre mains sur le piano
Tu sais vraiment comment jouer
Je n'ai jamais demandé d'amour, ni de bague en diamant
Tu t'es imposé
Et tu n'avais pas le droit
De venir et de jouer avec mon cœur
De m'allumer juste pour me rejeter
Et maintenant tout est non-dit
Je pars, le silence est assourdissant
Il y a un mois, tu m'avais sous les couvertures
Des papillons dans le lit
Non, je n'appellerai pas, car nous sommes passés directement à l'amour
Alors nous ne pouvons même pas parler en tant qu'amis
Je n'ai jamais demandé d'amour, ni de bague en diamant
Tu t'es imposé
Et tu n'avais pas le droit
De venir et de jouer avec mon cœur
De m'allumer juste pour me rejeter
Et maintenant tout est non-dit
Je pars, le silence est assourdissant
Le silence est assourdissant
Le silence est assourdissant
Et maintenant tout est non-dit
Je pars, le silence est assourdissant
Me voici, deux mains sur le piano
Celui que je t'ai laissé jouer
Je comprends si tu as changé d'avis à mon sujet
Mais tout ce que tu avais à faire, c'était de le dire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
