La traduction de Amapiano de Olamide est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dem know, dem know, dem know, dem know
(Ololade mi, Asake)
(Tune into the king of sounds and blues) dem know, dem know
Amapiano (ayy), diano (ayy)
It's a big vibe, all the girls dem know (shuu, shuu)
Steadily, steadily
Heavily, we are getting lit
Amapiano (ayy), diano (ayy)
It's a big vibe, all the girls dem know
Steadily (uh), steadily (ayy)
Heavily, we are getting lit
They see me coming, dem dey shout hallelujah
Every day e bi be like a new year
Overseas, dem wan chop me like suya
Ọmọ, I no fit dull for this Dunya (ayy-ayy)
Dia so greasy o, greasy o
E dey dance like Chris Breezy o, easy o
Ọmọ, my wrist e dey cold, e dey freezy o
Dem no dey call me Mr. Money for no reason o
As e dey go (ayy), amapiano (ayy)
We go show (ayy), we go let them know (ayy-ayy)
Na we dey run the town and any show
Bigger than any woes, stronger than any foe (ayy-ayy)
Badman flows (ayy), put them on their toes (ayy)
On the low (ayy), the gal dem know (ayy-ayy)
My gbedu shut down Southy, Jamo
Colorado, pass me the fat jumbo
Amapiano (ayy), diano (ayy)
It's a big vibe, all the girls dem know (shuu)
Steadily, steadily
Heavily, we are getting lit
Amapiano (ayy), diano (ayy)
It's a big vibe, all the girls dem know
Steadily (uh), steadily (ayy)
Heavily, we are getting lit
Yeah, ojú ko (ayy), ọkàn ní gíràn (ayy)
Bad bitches, wọn tí wọlé, ṣerí wọn? (Ayy-ayy)
Turn me up (ayy), oya, carry on (ayy)
Shake your caravan for the Don Corleone (ayy-ayy)
What the fuck? (Ayy), get down on the floor (ayy)
I can never fall, R.I.P. to 44 (ayy-ayy)
I'm trading all of my sorrow now for my peace (ayy)
I'm glad I made it out the belly of the beast (ayy-ayy)
From the ground up (ayy), nigga stand up (ayy)
See the fandom, we no dey do random (ayy-ayy)
But when they shut down (ayy), and then, they never done (ayy)
I'm telling y'all, better get the memorandum (ayy-ayy)
One thing I know (ayy), I'm happy, I know (ayy), amapiano
All of my P I know (ayy-ayy), no merciano (ayy)
Italiano, no kill Luciano
Killing beat is all I know
Amapiano (ayy), diano (ayy)
It's a big vibe, all the girls dem know (shuu)
Steadily, steadily
Heavily, we are getting lit
Amapiano (ayy), diano (ayy)
It's a big vibe, all the girls dem know
Steadily (uh), steadily (ayy)
Heavily, we are getting lit
As e dey go (ayy), amapiano (ayy)
We go show (ayy), we go let them know (ayy-ayy)
Na we dey run the town and any show
Bigger than any woes, stronger than any foe (ayy-ayy)
Badman flows (ayy), put them on their toes (ayy)
On the low (ayy), the gal dem know (ayy-ayy)
My gbedu shut down Southy, Jamo
Colorado, pass me the fat jumbo (jumbo, jumbo-)
Traduction Amapiano - Olamide
Ils savent, ils savent, ils savent, ils savent
(Ololade mi, Asake)
(Syntonisez le roi des sons et du blues) ils savent, ils savent
Amapiano (ayy), diano (ayy)
C'est une grande ambiance, toutes les filles le savent (shuu, shuu)
Constamment, constamment
Intensément, nous nous éclatons
Amapiano (ayy), diano (ayy)
C'est une grande ambiance, toutes les filles le savent
Constamment (uh), constamment (ayy)
Intensément, nous nous éclatons
Ils me voient arriver, ils crient hallelujah
Chaque jour, c'est comme une nouvelle année
À l'étranger, ils veulent me manger comme du suya
Mon frère, je ne peux pas être mou dans ce monde (ayy-ayy)
C'est tellement glissant, glissant
Elle danse comme Chris Breezy, facilement
Mon poignet est froid, il gèle
Ils ne m'appellent pas M. Money sans raison
Comme ça se passe (ayy), amapiano (ayy)
On va montrer (ayy), on va leur faire savoir (ayy-ayy)
Nous dominons la ville et tous les spectacles
Plus grands que tous les malheurs, plus forts que tous les ennemis (ayy-ayy)
Des flows de mauvais garçon (ayy), on les garde sur leurs gardes (ayy)
Discrètement (ayy), les filles le savent (ayy-ayy)
Ma musique fait vibrer Southy, Jamo
Colorado, passe-moi le gros joint
Amapiano (ayy), diano (ayy)
C'est une grande ambiance, toutes les filles le savent (shuu)
Constamment, constamment
Intensément, nous nous éclatons
Amapiano (ayy), diano (ayy)
C'est une grande ambiance, toutes les filles le savent
Constamment (uh), constamment (ayy)
Intensément, nous nous éclatons
Ouais, les yeux ouverts (ayy), le cœur battant (ayy)
Les filles méchantes, elles ont atterri, qui les cherche ? (Ayy-ayy)
Augmente le son (ayy), allez, continue (ayy)
Secoue ton carrosse pour Don Corleone (ayy-ayy)
Qu'est-ce que c'est que ça ? (Ayy), mets-toi par terre (ayy)
Je ne tomberai jamais, R.I.P. à 44 (ayy-ayy)
Je troque maintenant tous mes soucis contre ma paix (ayy)
Je suis content d'être sorti du ventre de la bête (ayy-ayy)
Depuis le début (ayy), mec, lève-toi (ayy)
Regarde les fans, on ne fait pas au hasard (ayy-ayy)
Mais quand ils se taisent (ayy), et puis, ils n'ont jamais fini (ayy)
Je vous le dis, mieux vaut prendre note (ayy-ayy)
Une chose que je sais (ayy), je suis heureux, je sais (ayy), amapiano
Je sais tout de mes P (ayy-ayy), pas de merciano (ayy)
Italiano, ne tue pas Luciano
Tuer le beat, c'est tout ce que je sais
Amapiano (ayy), diano (ayy)
C'est une grande ambiance, toutes les filles le savent (shuu)
Constamment, constamment
Intensément, nous nous éclatons
Amapiano (ayy), diano (ayy)
C'est une grande ambiance, toutes les filles le savent
Constamment (uh), constamment (ayy)
Intensément, nous nous éclatons
Comme ça se passe (ayy), amapiano (ayy)
On va montrer (ayy), on va leur faire savoir (ayy-ayy)
Nous dominons la ville et tous les spectacles
Plus grands que tous les malheurs, plus forts que tous les ennemis (ayy-ayy)
Des flows de mauvais garçon (ayy), on les garde sur leurs gardes (ayy)
Discrètement (ayy), les filles le savent (ayy-ayy)
Ma musique fait vibrer Southy, Jamo
Colorado, passe-moi le gros joint (jumbo, jumbo-)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
