La traduction de Viscus de Oklou est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Oklou]
A few steps in the backyard
With one foot at a time
Only rays of sunshine can be catching me off guard
The turning in my mind
Travels to my viscus with the stories before mine (Ooh)
[Oklou]
All the homes that I've known
Are made to be falling apart
Are the sheds and castles
Created to be made from the start?
[Oklou]
I get lost so deep inside me
In the start or in the ending
Last is my beginning
Full of life, but I'm starving
Over hills, overcrowding
I guess I thought the sunshine would
Be enough or something
Mm-mm-mm
[Oklou]
Oh
Ooh, ooh, ooh (Mm-mm-mm)
[Oklou]
The body is a temple
Am I worshipping too hard? (Oh)
Praying with my eyes shut keeps me away from the lights
But sometimes, I'm so fragile (Oh)
As if someone else's faith feels not like home at all? (Pa-pa-ra-ra-ra)
[Oklou & FKA twigs]
All the signs that I know (Pa-pa-ra-ra-ra)
Are starting to tear me apart (Pa-pa-ra-ra-ra)
It'd be nice to grow old (Pa-pa-ra-ra-ra)
Without being under attack
All this fear that I hold
Is building up layers of time
Can I just scream it all
Instead of it choking up my lungs?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Instead of it choking up my lungs?
[FKA twigs]
Avoiding myself naked in the bath
Just to touch my body in the dark
I wanna find a place I feel alive
The beating of my heart
Is sure a place to start
Instead of me choking up and running
[Oklou & FKA twigs]
I get lost so deep inside me
In the start or in the ending (Avoiding myself naked in the bath)
Last is my beginning
Full of life, but I'm starving
Over hills, overcrowding (Avoiding myself naked in the bath)
Guess I thought the sunshine would
Be enough or something (Body in the )
Instead of it choking up my lungs? (Pa-pa-ra-ra-ra)
[FKA twigs & Oklou]
Instead of me choking up and running
There's so much wind (Pa-pa-ra-ra-ra, oh)
Oh-oh
Traduction Viscus - Oklou
[Oklou]
Quelques pas dans l'arrière-cour
Un pied à la fois
Seuls les rayons de soleil peuvent me surprendre
Le tourbillon dans mon esprit
Voyage jusqu'à mes viscères avec les histoires avant la mienne (Ooh)
[Oklou]
Toutes les maisons que j'ai connues
Sont faites pour tomber en ruines
Sont-ce les cabanes et les châteaux
Créés pour être faits dès le départ ?
[Oklou]
Je me perds si profondément en moi
Au début ou à la fin
La fin est mon commencement
Plein de vie, mais j'ai faim
Sur les collines, surpeuplées
Je suppose que je pensais que le soleil serait
Suffisant ou quelque chose
Mm-mm-mm
[Oklou]
Oh
Ooh, ooh, ooh (Mm-mm-mm)
[Oklou]
Le corps est un temple
Est-ce que je vénère trop fort ? (Oh)
Prier les yeux fermés me tient à l'écart des lumières
Mais parfois, je suis si fragile (Oh)
Comme si la foi de quelqu'un d'autre ne se sentait pas du tout comme chez moi ? (Pa-pa-ra-ra-ra)
[Oklou & FKA twigs]
Tous les signes que je connais (Pa-pa-ra-ra-ra)
Commencent à me déchirer (Pa-pa-ra-ra-ra)
Ce serait bien de vieillir (Pa-pa-ra-ra-ra)
Sans être constamment attaqué
Toute cette peur que je tiens
Construit des couches de temps
Puis-je simplement tout crier
Au lieu de l'étouffer dans mes poumons ?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Au lieu de l'étouffer dans mes poumons ?
[FKA twigs]
Évitant de me voir nue dans le bain
Juste pour toucher mon corps dans le noir
Je veux trouver un endroit où je me sens vivante
Le battement de mon cœur
Est sûrement un bon point de départ
Au lieu de m'étouffer et de fuir
[Oklou & FKA twigs]
Je me perds si profondément en moi
Au début ou à la fin (Évitant de me voir nue dans le bain)
La fin est mon commencement
Plein de vie, mais j'ai faim
Sur les collines, surpeuplées (Évitant de me voir nue dans le bain)
Je suppose que je pensais que le soleil serait
Suffisant ou quelque chose (Corps dans le )
Au lieu de l'étouffer dans mes poumons ? (Pa-pa-ra-ra-ra)
[FKA twigs & Oklou]
Au lieu de m'étouffer et de fuir
Il y a tellement de vent (Pa-pa-ra-ra-ra, oh)
Oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
