La traduction de North Star de Offset est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Offset]
Shit got real, we was standin' in the rain, woah (Real)
I got four kids, know we need to spend some time, oh
[Offset]
I'm grindin' without the sleep (Hey)
I pray to get out of the street
I sit back and watch and see (Watch)
They plot they enemies (Plot)
They try to split the three
This shit longer than centuries (Woo)
Shit be botherin' me
I got scars under my sleeve (Scars)
The blogs is after me (Blogs is after me)
They tryna capture me (Tryna capture me)
They lyin' about the hoes, it's fuckin' my bitch up mentally (Lie)
Shit be glitter, it don't be gold the fame can fuck up your family (Lie)
It's hard to hold 'em, I'm sorry I fold
But you can't do this shit back to me (Sorry I fold)
Sippin' on 4-4 while I'm lane switchin' (4-4)
Thinkin' about my woes, let the gang get in
Niggas start crossin' out they bros let they fame get 'em (Who?)
Suckin' out my soul, she got a brain difference
Throwin' up big B's, Bent' Bentyaga (Big B)
She ain't up to speed like my baby
Hop, hop in that new 'ghini and race it (Skrrt)
This is not a dream, no fugazi (Dream, dream, dream)
[Offset]
Mouth wide, I'ma dive in
We from the north side
We from the north side of the island
[Offset]
Master of my craft, go through the rough draft
Watchin' all my maps, calculate my cap (Calculate)
This is real rap, Offset sack 'em like Warren Sapp
Music like the trap, get the product and relapse
Crown me the king, addiction to lean
But if I can't sip it then mama I can't even sleep (Yeah)
Got skeletons all in my closet, I'm scared to peek (Scared to peek)
They thought I was gon' fail if you ask me
They don't really want me on, oh so sad to me
They know I'm too strong, can't assassin me
I'ma always be good, don't feel bad for me
This the mind of a maniac, you believe in the internet (Hey)
I receive and I give it back, greet the people when in Iraq
Let me lead the pack, I'ma let everyone eat the racks (Eat)
We don't feed the rats (Feed), all I speak is facts
Autopilot on the jet, my dawg caught a lick
Mama had a nigga scared, hide the pistol 'round my shit
[CeeLo Green]
There is no such thing as peace or privacy
And if you felt this low down you'd get high as me
I'm beginning to question what I believe
It's so lonely in the light, it's lonely, I repeat
But I cannot cry
And I'm acting like I cannot die
But I've gotta burn brighter
To be the north star in the dark night sky
And I just can't cry
They're acting like I cannot die
'Cause I've gotta burn brighter
To be the north star in the dark night sky
[ CeeLo Green]
Look up, look down and look around for me
I'll cast a shadow on the ground for me (Look high up)
'Cause I'll be high up in the sky
And I'll always be there, I will always be there
Don't look down or look around for me
I'll cast a shadow on the ground for me (Look high up)
'Cause I'll be high up in the sky
And I'll always be there, I will always be there
[ CeeLo Green]
'Cause I'm the north star in the dark night sky
I can't cry
Yes, I could die
To be the north star in the dark night sky
Can't cry
Yes, I could die
To be the north star in the dark night sky
Traduction North Star - Offset
[Offset]
Mon rêve est devenu réalité, on dormait sous la pluie, woah (Sérieux)
J'ai eu quatre enfants, je sais qu’il nous faut passer du temps ensemble, oh
[Offset]
Je bosse sans jamais avoir sommeil (Hey)
Je prie pour sortir de la rue
Je m'assieds, je regarde et je vois (Regarde)
Ils complotent, ce sont des ennemis (Complotent)
Ils veulent rouler leur bosse
Ça fait plusieurs siècles (Woo)
Ça me dérange
J'ai des cicatrices sous les manches (Cicatrices)
Les blogs en ont après moi (Les blogs en ont après moi)
Ils veulent me capturer (Ils veulent me capturer)
Ils m’inventent des maîtresses, ça ruine mon couple (Mensonges)
Putains de paillettes, et de célébrité qui foutent en l'air votre famille (Mensonges)
C’est difficile à gérer, je suis désolé mais je me couche
Mais tu ne peux pas me renvoyer cette merde en retour (Désolé mais je me couche)
Je sirote une bouteille à fond sur l’autoroute (Bouteille)
En pensant à mes malheurs, laisse entrer le gang
Les mecs se bouffent entre eux, que la célébrité les emporte (Qui ?)
Elle m’aspire mon âme, elle a un cerveau différent
J’envoie du lourd, Bentley Bentyaga (Du lourd)
Elle n’aime pas autant la vitesse que ma nana
Allez, je monte dans ma nouvelle Lamborghini et je fais la course (Skrrt)
Ce n'est pas un rêve, c’est pas Fupuda (1) (Rêve, rêve, rêve)
[Offset]
Bouche bée, je plonge dedans
On représente le nord
On représente le nord de l'île
[Offset]
Maître de mon art, j’ai jeté bien des brouillons
Jette un œil à mes cartes, je calcule mes gains (Calcule)
C'est du vrai rap, Offset gagne comme Warren Sapp
La musique ressemble au monde de la drogue, on produit et on vend
Couronnez-moi, je suis le roi, dépendant au Lean
Mais si je n’en ai pas, maman je n’arrive pas à dormir (Ouais)
Y’a des monstres dans mon placard, j'ai peur de jeter un coup d'œil (J'ai peur de jeter un coup d'œil)
Ils pensaient que j'allais échouer si tu veux mon avis
Ce n’est pas vraiment moi qu’il veulent, oh je trouve ça triste
Ils savent que je suis trop fort, qu’ils ne peut pas m'assassiner
J’assurerai toujours, ne vous en faites pas pour moi
C'est l'esprit d'un psychopathe, tu crois ce qu’il se raconte sur Internet (Hey)
Je reçois et je donne, je salue le peuple en Irak
Laisse moi diriger le peloton, je donne des liasses à manger à tout le monde (Manger)
On donne pas raison aux taupes (Raison), tout ce que je dis est véridique
Avion en mode pilote automatique, même mon chien est trop stylé
Ma mère a peur, je cache mon flingue quand je vais la voir
[CeeLo Green]
Il n'y a rien de tel que la paix ou l'intimité
Et si, au fond de toi, tu crèves d’envie de devenir comme moi
Moi, je commence à remettre en question ce en quoi je crois
La célébrité nous isole, je le répète
Mais je ne peux pas me mettre à pleurer
Et je fais comme si j’étais immortel
Mais mon feu doit brûler toujours plus ardemment
Afin d’incarner l'étoile du nord dans la nuit noire
Et je ne peux simplement pas me mettre à pleurer
Ils croient que je suis immortel
Car mon feu doit brûler toujours plus ardemment
Afin d’incarner l'étoile du nord dans la nuit noire
[CeeLo Green]
Regarde en haut, en bas et autour de toi
Je projetterai une ombre sur le sol pour moi (Regarde en haut)
Car je volerai haut dans le ciel
Et je serai toujours là, je serai toujours là
Ne baisse pas les yeux, ne regarde pas autour de toi
Je projetterai une ombre sur le sol pour moi (Regarde en haut)
Car je volerai haut dans le ciel
Et je serai toujours là, je serai toujours là
[CeeLo Green]
Car je suis l'étoile du nord dans la nuit noire
Je ne peux pas me mettre à pleurer
Oui, je veux bien mourir
Afin d’incarner l'étoile du nord dans la nuit noire
Ne pas se mettre à pleurer
Oui, je veux bien mourir
Afin d’incarner l'étoile du nord dans la nuit noire
(1) Fugazi est une expression utilisée au Viêt Nam par les américains pour désigner l’horreur de la guerre. Ce n'est pas un mot vietnamien mais un acronyme pour Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In, signifiant « Foutu, pourri d’avance »
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
