La traduction de Lick de Offset est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Hey) I took a couple of my dawgs on a lick
Do or die, gotta survive, pay the rent (Survive)
I was so broke that I could cry, I was sick (Broke)
Born in the wild, so many trials, I ain't quit
All the people I robbed, I brought 'em down, I repent (Down)
Dirtied the money, I let it drown, watch it cleanse (Cleanse)
Sellin' these pounds, a hundred times I jumped the fence (12)
Breakin' it down, I made a pound turn to ten (Ten)
Them hunnids ain't found, they in the ground, don't get spent
They in the ground
Way back in the time, I'm black and brown, you get lynched
Black and brown
We was talkin' him down, he make a frown if he flinch
Gun him down
See the pain in my eyes, I hold it down 'cause I'm rich
Hold it down
Livin' in the street, concrete, get rough (Street)
Niggas tryna creep, we eat, gun bust (Creep)
Think about my history, back of the bus (Who)
Fought for the rights, but we still killed us (Who)
Tryin' not to be political, it was ridiculed (Real)
'Member I was in the middle school, with a fit or two ('Member)
Mama had the boy by herself, it was critical (Mama)
Started with the weed, then codeine, then a pill or two (Codeine)
Hit one lick, then I hit two (Lick)
Kickin' down the door, then I ran through (Woo)
Sticks in the van, this ain't bamboo (Sticks)
I got rich bought some land for my kids too (Whew)
Take the risks for my fam, for some damn food (Risks)
Take my bitch out to France, out to Cancún (France)
My wrist like a dam, you can splash, pool (Splash)
Money root of all evil, but the cash rule
(Hey) I took a couple of my dawgs on a lick
Do or die, gotta survive, pay the rent (Survive)
I was so broke that I could cry, I was sick (Broke)
Born in the wild, so many trials, I ain't quit
All the people I robbed, I brought 'em down, I repent (Down)
Dirtied the money, I let it drown, watch it cleanse (Cleanse)
Sellin' these pounds, a hundred times I jumped the fence (12)
Breakin' it down, I made a pound turn to ten (Ten)
Them hunnids ain't found, they in the ground, don't get spent
They in the ground
Way back in the time, I'm black and brown, you get lynched
Black and brown
We was talkin' him down, he make a frown if he flinch
Gun him down
See the pain in my eyes, I hold it down 'cause I'm rich (Woo, woo, woo)
Hold it down
Know some savages, they tryna clean up and they won't let 'em (Clean up)
Streets done made my heart so cold, need a whole sweater (Cold)
I was kickin' in the back of doors but I know better (Hey)
You expose what you know, then you go get it (Hey)
Sow what you reap, sleepin' on my feet
Trust fund for my daughter, son, daddy plant a seed
No bond when you do a crime, slavery repeat
Slick minded, they think we runnin' a treasury (Who)
Lost my homie, it keep on hauntin' me in my sleep
Lost my grandmama, whole family incomplete
Stabbed in my back a million times, this shit deep
I was in hittin' licks doin' crime for my seed
Now I got 25 cars, it's a fleet
Take notes, make a bando turn Ferrari, I can teach
Struggled with the pain, but I still turned out a beast
I got out the chains, now the world belong to me (Hey)
(Hey) I took a couple of my dawgs on a lick
Do or die, gotta survive, pay the rent (Survive)
I was so broke that I could cry, I was sick (Broke)
Born in the wild, so many trials, I ain't quit
All the people I robbed, I brought 'em down, I repent (Down)
Dirtied the money, I let it drown, watch it cleanse (Cleanse)
Sellin' these pounds, a hundred times I jumped the fence (12)
Breakin' it down, I made a pound turn to ten (Ten)
Them hunnids ain't found, they in the ground, don't get spent
They in the ground
Way back in the time, I'm black and brown, you get lynched
Black and brown
We was talkin' him down, he make a frown if he flinch
Gun him down
See the pain in my eyes, I hold it down 'cause I'm rich
Hold it down
Traduction Lick - Offset
(Hey) J'ai permis à un ou deux potes de s’enrichir
Bouger ou mourir, ‘faut survivre, payer le loyer (Survivre)
J'étais pauvre à en pleurer, c’était nul (Pauvre)
Engendré par la jungle, tellement de procès, je n’abandonne pas
Toutes ces personnes que j'ai volées, que j’ai détruites, je me repens (Détruites)
J’ai sali l’argent, je le laisse tremper, pour le nettoyer (Nettoyer)
J'ai sauté la clôture une centaine de fois, pour écouler ma dope (Flics)
Malgré les galères, j’ai trouvé le moyen de m’en sortir (M’en sortir)
Les billets ne tombent pas du ciel, il faut les ramasser par terre, eh ouais
Par terre
Dans le temps, on se faisait lyncher à cause de notre couleur de peau
Noir ou marron
On nous considérait comme du bétail, on nous abattait sans raison
En nous tirant dessus
Tu vois la douleur dans mes yeux, je la contiens parce que je suis riche
Je la contiens
Quand tu vis dans la jungle de béton, tu t’endurcis (Jungle)
Des mecs débarquent à l’heure où on passe à table, on sort les flingues (Mec)
Pensez à mon histoire, à l'arrière du bus (Qui)
D’autres se sont battus pour nos droits, mais nous on s’entretue (Qui)
Il essayait de ne pas être politisé, il fut donc tourné en ridicule (Sérieux)
Je me rappelle l’époque du lycée, avec une meuf ou deux (Je me rappelle)
Je me gérais tout seul, ma mère pétait un câble (Maman)
J’ai commencé avec la weed, puis la codéine, puis une pilule ou deux (Codéine)
J’ai sorti un hit, puis un deuxième (Millions)
Je défonce la porte, puis j’entre en courant (Woo)
Des flingues dans la camionnette, c'est pas des faux (Des flingues)
Je suis devenu riche et j'ai acheté des terres pour mes enfants (Wouh)
Je prends des risques pour ma famille, pour la nourrir (Risques)
J’emmène ma meuf en France, et à Cancún (France)
Mon poignet sent le diam’s, je t’éclabousse, swag (Splash)
L'argent est la racine du mal, mais l’argent fait tourner le monde
(Hey) J'ai permis à un ou deux potes de s’enrichir
Bouger ou mourir, ‘faut survivre, payer le loyer (Survivre)
J'étais pauvre à en pleurer, c’était nul (Pauvre)
Engendré par la jungle, tellement de procès, je n’abandonne pas
Toutes ces personnes que j'ai volées, que j’ai détruites, je me repens (Détruites)
J’ai sali l’argent, je le laisse tremper, pour le nettoyer (Nettoyer)
J'ai sauté la clôture une centaine de fois, pour écouler ma dope (Flics)
Malgré les galères, j’ai trouvé le moyen de m’en sortir (M’en sortir)
Les billets ne tombent pas du ciel, il faut les ramasser par terre, eh ouais
Par terre
Dans le temps, on se faisait lyncher à cause de notre couleur de peau
Noir ou marron
On nous considérait comme du bétail, on nous abattait sans raison
En nous tirant dessus
Tu vois la douleur dans mes yeux, je la contiens parce que je suis riche
Je la contiens
Je connais de sacrés sauvages, ils veulent nettoyer, mais ils ne les laisseront pas faire (Nettoyer)
J’ai un cœur de glace à cause de la Street, il me faut un pull bien chaud (Glace)
Je cambriolais des baraques, je le sais mieux que quiconque (Hey)
Tu déballes tout ce que tu sais, puis tu vas le chercher (Hey)
On récolte ce que l’on sème, tu es à ma botte
Je mets de l’argent de côté pour mes gosses, papa prend soin de vous
Aucun lien quand tu commets un meurtre, répétition de l'esclavage
Cupides, ils pensent qu’on dort sur un trésor (qui)
J’ai perdu mon pote, ça continue de me hanter dans mon sommeil
J’ai perdu ma grand-mère, il manque quelqu’un dans la famille
On m'a poignardé dans le dos un million de fois, mes blessures sont profondes
Je faisais de la thune, et commettais des crimes pour ma descendance
Maintenant, j'ai 25 voitures, c'est une vraie flottille
Prends des notes, je change un veau en Ferrari, je peux t’apprendre
J’ai combattu la douleur, mais je me suis quand même changé en monstre
J'ai fait péter les chaînes, maintenant le monde est à moi (Hey)
(Hey) J'ai permis à un ou deux potes de s’enrichir
Bouger ou mourir, ‘faut survivre, payer le loyer (Survivre)
J'étais pauvre à en pleurer, c’était nul (Pauvre)
Engendré par la jungle, tellement de procès, je n’abandonne pas
Toutes ces personnes que j'ai volées, que j’ai détruites, je me repens (Détruites)
J’ai sali l’argent, je le laisse tremper, pour le nettoyer (Nettoyer)
J'ai sauté la clôture une centaine de fois, pour écouler ma dope (Flics)
Malgré les galères, j’ai trouvé le moyen de m’en sortir (M’en sortir)
Les billets ne tombent pas du ciel, il faut les ramasser par terre, eh ouais
Par terre
Dans le temps, on se faisait lyncher à cause de notre couleur de peau
Noir ou marron
On nous considérait comme du bétail, on nous abattait sans raison
En nous tirant dessus
Tu vois la douleur dans mes yeux, je la contiens parce que je suis riche
Je la contiens
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
