La traduction de Balenciaga Challenge de Offset est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[LightSkinKeisha]
Listen, okay? Let me just say this: if a nigga wanna fuck with me, he gon' fuck with all of me, he ain't gon' fuck with me sometimes, he gon' fuck with me at all motherfucking times, period. I ain't going for none of that bullshit. You know, these niggas be out here tryna play mind games and shit with a bitch like, I ain't got time for that! You know what I'm saying? I ain't got time for that! Niggas ain't the only one that's getting money too, like, bitches is getting money too, nigga. My time is money, nigga! Don't waste my time, nigga!
[6LACK & Offset]
I am not like these niggas, I be penicillin in the cut (woo)
That mean no chillin' and then cut (woo)
Made a million in a cut (woo!)
I'm Balenciaga challenge
Tryna find my balance
Offset with a bag
That mean I ain't goin' out sad (woo)
My melodies came from everything I came from
They talking to God, everything I got came from him
Ain't no fatigue in my blood
It's just a lot of weed in my blood
Had to finish
Keep running your mouth like Akademiks
It's a everyday struggle
But I still remain humble
We can compare and all that
But you know it ain't all that, yeah
(Ay, ay, ay, yeah, ay)
[6LACK]
I pick up the pace, up the pace
I can never take a break (nigga, break)
Then I brought my trouble where I stay
So I cannot run away (yeah)
I pick up the pace, up the pace
I can never take a break (nigga, break)
Then I brought my trouble where I stay
So I cannot run away
[Offset]
800 racks in my safe (racks)
Used to have dope in the base (dope)
Nigga, I'm a north side native (north)
I was never understood, they hated (no)
Grow dope with the wolves with the slave (wolves)
Cause the P got shot and couldn't make it (pow)
I had case after cases (case)
I never switched up, cause I'm gangsta (rah)
These diamonds [?] (rah)
I wore diamonds and gold cause we ancient (ancient)
She wanna expose me, she anxious (expose)
Had to call up my bro, I'm some lame shit
It keep burning my soul that he lies with (girl)
The rings of trophy on banquette (yeah)
I'm geeked up on codeine, I can't quit
Gotta bust that Patek like a plane bitch
Had 'em bust that bitch, what her name is
And my GO with the gang is
You know that we armed and dangerous
I'm having thoughts
I'm not gonna [?] my mind is cautious
I had a heart to grow my daughter now I'm heartless
I’m moving smart, my money Colossus
[6LACK]
I pick up the pace, up the pace
I can never take a break
Then I brought my trouble where I stay
So I cannot run away (yeah)
I pick up the pace, up the pace
I can never take a break
Then I brought my troubles where I stay
So I cannot run away
Traduction Balenciaga Challenge - Offset
[LightSkinKeisha]
Écoute-moi, ok ? Laisse-moi juste te dire un truc : si un négro veut me baiser, il doit me baiser tout le temps, pas juste parfois, il doit me baiser à chaque fois, putain. Je suis pas pour toutes ces conneries. Tu vois, ces mecs sont là à jouer aux petits chef avec leur pute, genre, « j’ai pas le temps pour ça » ! Tu vois ce que je veux dire ? « J’ai pas le temps pour ça » ! Mec t’es pas le seul à ramener des thunes à la maison, genre, les femmes aussi gagnent leurs vies, mec. Mon temps c’est de l’argent, négro !
Ne me fais pas perdre mon temps, négro !
[6LACK & Offset]
Je suis pas comme ces négros, je serai doux comme de la pénicilline (ouh)
En gros, pas de temps morts puis je coupe (ouh)
J’ai fait un million en un instant (ouh !)
Je fais le Balenciaga Challenge
J’essaye de trouver mon équilibre
Je compense avec un sac
En gros je sors pas en étant triste (ouh)
Mes mélodies viennent de ce que j’ai vécu
Ils parlent à Dieu, tout ce que j’ai eu grâce à lui
Mon sang ne porte pas la fatigue en lui
Il ne transporte que la weed
J’ai du finir
Tu continues de parler comme Akademiks
C’est un combat de tous les instants
Mais je reste humble
On peut se comparer et tout ça
Mais tu sais que je ne suis pas comme ça, ouais
(Ay, ay, ay, ouais, ay)
[6LACK]
Je prends le pas, sur le tempo
Je ne peux jamais faire une pause (mec, pause)
Puis je ramène mes problèmes là où je me trouve
Donc je ne peux jamais m’enfuir (ouais)
Je prends le pas, sur le tempo
Je ne peux jamais faire une pause (mec, pause)
Puis je ramène mes problèmes là où je me trouve
Donc je ne peux jamais m’enfuir
[Offset]
800 liasses dans mon coffre (liasses)
Avant j’y plaçait de la dope (dope)
Négro, je suis du Nord (Nord)
Ils m’ont jamais compris, ils m’ont détesté (non)
J’ai grandi dans la dope avec les loups et les esclaves (loups)
Car la thune était là mais je n’y suis pas arrivé (pow)
J’ai enchaîné affaires sur affaires
j’ai jamais changé, car j’suis un gangsta (rah)
Elle veut me confondre, elle est nerveuse (confondre)
J’ai du appeler mon frère, je suis qu’une pauvre merde
Je continue à consumer mon âme qu’il détient (Girl)
Les cercles de trophées sur une banquette (ouais)
Je geeke sous codéine, j’arrive pas à m’arrêter
Il me faut cette Patek, j’te dis pas
Ils ont choppé cette meuf, c’était quoi son nom
Et ma meuf traîne dans le gang
Tu sais qu’on est armés et dangereux
J’ai certaines pensées
Je vais devoir [?] mon esprit est prudent
J’ai trouvé l’amour pour élever ma fille mais maintenant j’ai plus de cœur
Je dois être malin pour empiler l’argent
[6LACK]
Je prends le pas, sur le tempo
Je ne peux jamais faire une pause (mec, pause)
Puis je ramène mes problèmes là où je me trouve
Donc je ne peux jamais m’enfuir (ouais)
Je prends le pas, sur le tempo
Je ne peux jamais faire une pause (mec, pause)
Puis je ramène mes problèmes là où je me trouve
Donc je ne peux jamais m’enfuir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
