La traduction de After Dark de Offset est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Turn up in the headphones quite a bit
We in Paris with this shit ya know I'm sayin'
Yes, sir
Rest in peace my brother Paris Brown, nah mean?
Lightning strike after dark
What's the price? Up the bar
Used to fight, the streets is harsh
I wasn't right, locked behind bars
Stealing the cars, servin' the narcs
The money I gain, all for the art
Whole lot of pain, black in my heart
I know she ashamed, I broke her heart
Shit got real just a week ago (Real)
My dog got killed just a week ago (Killed)
He was in the field, that's just how it go (Field)
Picking cotton out the field, that's just how it go (Field)
Mind twisted and I'm thinking about the shit I lost (Mind twist)
Shit wicked, how your brother be done took you off (Shit wicked)
He a boss, but he wanna be the bigger boss (Bigger boss)
I'm a menace, I'm on codeine, I can't get up off (Codeine)
They think I'm perfect 'cause the fame and I got plenty flaws (Perfect)
Got a bigger vault, let the ciggy talk (Hey)
The whole city talk when I pull the titties out (Skrt)
Watching Mickey Mouse now you gotta kill a mouse
Lightning strike after dark
What's the price? Up the bar
Used to fight, the streets is harsh
I wasn't right, locked behind bars
Stealing the cars, servin' the narcs
The money I gain, all for the art
Whole lot of pain, black in my heart
I know she ashamed, I broke her heart
I get bread by the loaf (Bread)
Bought a Lamb, bought a boat (Lamb)
Cookin' up a chicken, wash my hand off with soap (Soap)
He done took the stand, they gonna kill him down the road (He told)
Macbook Pro, how I bend over your hoe (Yeah)
Make her bow down, I'm the king of this shit
Give me the crown now (Crown)
Diamond rings and they hittin' like bling-blaow (Bling-blaow)
Got you lookin' for your bitch like Juntao (Juntao)
She came off the fame, you can't do none (Fame)
You done lost your whole brain tryna prove some
(Pow-pow-pow-pow-pow) The police shoot em'
Now the black man dead, this a re-run (Ooh)
If you open up your eyes, you can see som' (Yeah)
Lightning strike after dark
What's the price? Up the bar
Used to fight, the streets is harsh
I wasn't right, locked behind bars
Stealing the cars, servin' the narcs
The money I gain, all for the art
Whole lot of pain, black in my heart
I know she ashamed, I broke her heart
Shit got real just a week ago
My dog got killed just a week ago
He was in the field, that's just how it go
Picking cotton out the field, that's just how it go
Mind twisted and I'm thinking about the shit I lost
Shit wicked, how your brother be done took you off
He a boss, but he wanna be the bigger boss
Traduction After Dark - Offset
Monte un peu le son
Ici Paris, on est là, tu le sais
Oui monsieur
Repose en paix mon frère Paris Brown, compris?
La foudre s’abat la nuit tombée
Quel est le prix ? Cracher des rimes
Je me suis battu, les rues sont rudes
Je n’allais pas bien, enfermé derrière les barreaux
Voler des voitures, au service des gros dealers
L'argent que je gagne, tout ça vient de moi
Beaucoup de douleur, de noirceur dans mon cœur
Je sais qu'elle a honte, je lui ai brisé le cœur
Ça a démarré y’a pas une semaine (Sérieux)
Ils ont buté mon pote y’a pas une semaine (Tué)
Il était sur le terrain, c'est comme ça que ça se passe (Terrain)
Je fais du coton à même le champ, c'est comme ça que ça se passe (Champ)
Esprit tordu et je pense à tout ce que j'ai perdue (Esprit tordu)
C’est n’imp, ton frère t’as lancé (C’est n’imp)
C’est le boss, mais il veut être le plus gros des boss (Le plus gros des boss)
Je suis une menace, je suis sous codéine, je n’arrive plus à me lever (Codéine)
Ils pensent que je suis parfait à cause de la gloire mais j'ai plein de défauts (Parfait)
Tu as un plus grand coffre, laisse parler le ciggy (Hey)
La ville entière en parle quand j’attire les nénés (Skrt)
Tu regardes Mickey Mouse maintenant tu dois tuer une souris
La foudre s’abat la nuit tombée
Quel est le prix ? Cracher des rimes
Je me suis battu, les rues sont rudes
Je n’allais pas bien, enfermé derrière les barreaux
Voler des voitures, au service des gros dealers
L'argent que je gagne, tout ça vient de moi
Beaucoup de douleur, de noirceur dans mon cœur
Je sais qu'elle a honte, je lui ai brisé le cœur
Je prends le pognon par les cornes (Pognon)
J’ai acheté une Lambo, un bateau (Lambo)
Cuisiner un poulet, me laver les mains avec du savon (Savon)
Il en a trop dit, ils vont le tuer sur la route (Il en a trop dit)
Macbook Pro, je me penche sur ta meuf (Ouais)
Elle se cambre pour moi, je suis le roi
Donne-moi la couronne (Couronne)
Des anneaux de diamant et ils brillent, genre bling-blaow (Bling-blaow)
Tu cherches ta meuf comme Juntao (Juntao)
Elle est venu chercher la gloire, toi t’en as pas (Gloire)
Tu voulais parler, t’as perdu ton cerveau
(Pow-pow-pow-pow-pow) La police leur tire dessus
Maintenant le black est mort, impression de déjà-vu (Ooh)
Si tu ouvres les yeux, tu peux en voir un peu (Ouais)
La foudre s’abat la nuit tombée
Quel est le prix ? Cracher des rimes
Je me suis battu, les rues sont rudes
Je n’allais pas bien, enfermé derrière les barreaux
Voler des voitures, au service des gros dealers
L'argent que je gagne, tout ça vient de moi
Beaucoup de douleur, de noirceur dans mon cœur
Je sais qu'elle a honte, je lui ai brisé le cœur
Ça a démarré y’a pas une semaine
Ils ont buté mon pote y’a pas une semaine
Il était sur le terrain, c'est comme ça que ça se passe
Je fais du coton à même le champ, c'est comme ça que ça se passe
Esprit tordu et je pense à tout ce que j'ai perdue
C’est n’imp, ton frère t’as lancé
C’est le boss, mais il veut être le plus gros des boss
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
