La traduction de Cry Baby de Official HIGE DANdism est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete
Kizuguchi ga kirei ni naru nante usowotsuku
Itsumo kuchigenka sae
Umaku dekinai kuse shite
Saenai joudan iu na yo
Amari no tsumaranasa ni me ga urunda
Nando mo aoaza darake de namida wo
Nagashite nagashite fuantei na
Kokoro wo kata ni azuke ai nagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau
Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi
Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau
Doshaburi no yoru ni
Chikatta ribenji
Munagura wo tsukami kaeshite
Hangeki no panchi wo
Kuridasu kurai janakya
Omae no tonari ni wa tatenai kara
Aite ga nande are hiyoranai
Nando mo sarete mo akiramenai
Wasureru na wasureru na
To iikikase tsuzuketa omoi
(Doushite, doushite, doushite, doushite)
Aa kasa wa iranai kara
Kotoba wo hitotsu kurenai ka
Nurui yasashisa de wa naku
Yowane ni okasareta
Mune no oku wo
Eguru youna kotoba wo
Nando mo ao aza darake de namida wo
Nagashite nagashite
Fuantei na kokoro wo kata ni
Azuke ai nagara
Kusari kitta baddo endo ni aragau
Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi
Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau
Doshaburi no yoru ni
Toraware no hibi ni
Toikakeru you ni
Hikatta hitomi no naka de
Chikatta ribenji
Traduction Cry Baby - Official HIGE DANdism
J'ai été attrapé par le col
Vous avez un coup de poing intense et chancelant
Je me suis accroupi épaule contre épaule avec toi
Tu souris à la pluie attendue
Et me disant un mensonge que la pluie nettoie nos blessures
En général, vous ne pouvez même pas bien discuter
Alors ne fais pas une blague ennuyeuse
Cela m'a ennuyé au point que j'ai pleuré
Être noir et bleu partout, nous avons versé des larmes encore et encore
En mettant nos cœurs instables sur les épaules l'un de l'autre
Nous luttons contre la mauvaise fin dépravée
Je ne sais pas pourquoi la douleur confortable
M'affecte plus que la joie
Tout en tuttant sur des vêtements mouillés
Nous regardons nos visages enflés et rions
En cette nuit trempée, nous avons juré notre revanche
Si je ne t'attrapais pas par le col
Et te frapper comme contre-attaque
Je ne serais pas capable de me tenir à côté de toi
Je n'ai pas peur des adversaires, peu importe qui ils sont
Je n'abandonne pas même si je me fais renverser encore et encore
Je me suis gardé de ne pas les oublier, mais
(Pourquoi ? J'ai foiré en commençant tout juste)
(Pourquoi? Exagérer et laisser de côté)
(Pourquoi ? J'ai foiré en commençant tout juste)
(Pourquoi ? Exagérez et laissez tomber vos épaules)
Veux-tu me donner un mot au lieu d'un parapluie ?
Pas une gentillesse tiède
Mais des mots pour creuser le plus profond de l'intérieur envahi par la faiblesse
Être noir et bleu partout, nous avons versé des larmes encore et encore
En mettant nos cœurs instables sur les épaules l'un de l'autre
Nous luttons contre la mauvaise fin dépravée
Je ne sais pas pourquoi la douleur confortable
M'affecte plus que la joie
Tout en tuttant sur des vêtements mouillés
Nous regardons nos visages enflés et rions
Comme demander en cette nuit trempée
Et les jours piégés
Nous avons juré cette vengeance dans nos yeux de feu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
