La traduction de Silouhettes de Of Monsters And Men est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There’s nothing that I’d take back
But it’s hard to say there’s nothing I regret
Cause when I’d seen you shout
I breathed aloud
You bleed, we cried like animals
But when it’s over, I’m still awake
A thousand silhouettes dancing on my chest
Were made there where I sleep
You are haunting me, but I’m already there
I’m already there
We’re at the very shoot, I will be there too
But I’m already there, I’m already there
We’re at the very shoot, I will be there too
Traduction Silouhettes - Of Monsters And Men
Il est difficile de lâcher prise
Je suis finalement en paix, mais ça me semble mal
Lentement, je me lève
Mes mains et mes pieds sont plus faibles qu'auparavant
Et tu es recroquevillée sur ce lit où je pose la tête
Je ne peux rien y voir, l'obscurité me va
Mais je suis déjà là, je suis déjà là
Peu importe où tu es, c'est là où je serai aussi
Je ne changerais rien au passé,
Mais il est difficile de dire que je ne regrette rien
Car lorsque je chante, tu hurles
J'expire bruyamment
Tu saignes, nous rampons tels des animaux
Mais lorsque tout est terminé, je suis toujours éveillé
Un millier de silhouettes dansent sur ma poitrine
Peu importe où je dors, tu me hantes
Mais je suis déjà là, je suis déjà là
Peu importe où tu es, c'est là où je serai aussi
Mais je suis déjà là, je suis déjà là
Peu importe où tu es, c'est là où je serai aussi
Car je suis déjà là, je suis déjà là
Peu importe où tu es, c'est là où je serai aussi
Mais je suis déjà là, je suis déjà là
Peu importe où tu es, c'est là où je serai aussi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
