La traduction de Dream Team de Of Monsters And Men est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ragnar þórhallsson]
Worry calls, worry talks
It's a brain thing, the same thing I try to block
Kickin' plants, feelin' tall
I'm the face behind the maze, behind the door
But you need me there
[Ragnar þórhallsson, Nanna & Ragnar]
Heavy head, don't look down now
It's like you're wonderin' why you're wonderin', not to frown
Another bite, the neon light
I was hungry for a moment, but the moment came and went
[Ragnar þórhallsson & Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
I don't wanna cry my eyes out
I don't wanna cry my eyes out
I was hopin' for a minute not to care
I don't wanna see the sundown
I don't wanna see the sundown
I was wonderin' for a second not to stare
But you need me there
[Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
Heavy head, don't you start now
There's a million different endings to a song
And if the best part is in the past, love
You'll be the face behind the maze, behind the door
[Ragnar þórhallsson & Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
I don't wanna cry my eyes out
I don't wanna cry my eyes out
I was hopin' for a minute not to care
I don't wanna see the sundown
I don't wanna see the sundown
I was wonderin' for a second not to stare
But you need me there
Traduction Dream Team - Of Monsters And Men
[Ragnar þórhallsson]
L'inquiétude appelle, l'inquiétude parle
C'est une chose de l'esprit, la même chose que j'essaie de bloquer
Donnant des coups de pied aux plantes, me sentant grand
Je suis le visage derrière le labyrinthe, derrière la porte
Mais tu as besoin de moi là
[Ragnar þórhallsson, Nanna & Ragnar]
Tête lourde, ne regarde pas en bas maintenant
C'est comme si tu te demandais pourquoi tu te demandes, sans froncer les sourcils
Une autre bouchée, la lumière néon
J'avais faim pour un moment, mais le moment est venu et est parti
[Ragnar þórhallsson & Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
Je ne veux pas pleurer à chaudes larmes
Je ne veux pas pleurer à chaudes larmes
J'espérais pendant une minute ne pas me soucier
Je ne veux pas voir le coucher du soleil
Je ne veux pas voir le coucher du soleil
Je me demandais pendant une seconde sans fixer
Mais tu as besoin de moi là
[Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
Tête lourde, ne commence pas maintenant
Il y a un million de fins différentes à une chanson
Et si la meilleure partie est dans le passé, amour
Tu seras le visage derrière le labyrinthe, derrière la porte
[Ragnar þórhallsson & Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
Je ne veux pas pleurer à chaudes larmes
Je ne veux pas pleurer à chaudes larmes
J'espérais pendant une minute ne pas me soucier
Je ne veux pas voir le coucher du soleil
Je ne veux pas voir le coucher du soleil
Je me demandais pendant une seconde sans fixer
Mais tu as besoin de moi là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
