La traduction de Would You Still Be There de Of Mice & Men est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I could find the words, if I could shake the world
If I could turn back time would you still be there ?
I can't stop thinking about the way
I left you sinking with no escape
Now there's no lifeline, no way to save
But maybe next time I won't throw it all away
I ask myself everyday
If I could find the words, if I could shake the world
If I could turn back time would you still be there
If I could find the words to say,
If I could shake the world to break you down,
Then would you still be there?
Would you still be there? (2x)
Dislocated, I lie awake
Suffocating in my mistakes.
I lost my halo when I fell from grace,
But maybe next time I won't throw it all away.
I ask myself everyday...
If I could find the words, if I could shake the world
If I could turn back time would you still be there
If I could find the words to say,
If I could shake the world to break you down,
Then would you still be there?
There's no dancing around it,
I crawl into the fire then fan the flames,
And I can't stand it
And I can't stand it
But I don't have the strength to burn the page
If I could find the words, if I could shake the world
If I could turn back time would you still be there
If I could find the words, if I could shake the world
If I could turn back time would you still be there
If I could find the words to say,
If I could shake the world to break you down,
Then would you still be there?
Would you still be there?
Traduction Would You Still Be There - Of Mice & Men
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
Si je pouvais retourner dans le temps, serais-tu toujours là ?
Je ne peux pas m'arrêter de penser à la façon
Dont je t'ai laissé couler sans issue
Maintenant il n'y a plus de bouée de sauvetage, aucun moyen de se sauver
Mais peut-être que la prochaine fois je ne jetterais pas tout ça loin
Je me le demande tous les jours
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
Si je pouvais retourner dans le temps serais-tu toujours là ?
Si je pouvais trouver les mots,
Si je pouvais secouer le monde pour te démolir,
Serais-tu toujours là ?
Serais-tu toujours là ? (2x)
Disloqué, je reste éveillé
Suffocant dans mes erreurs
J'ai perdu mon auréole quand je suis tombé de la grâce
Mais peut-être que la prochaine fois je ne jetterais pas tout ça loin
Je me le demande tous les jours
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
Si je pouvais retourner dans le temps serais-tu toujours là ?
Si je pouvais trouver les mots,
Si je pouvais secouer le monde pour te démolir,
Serais-tu toujours là ?
Il n'y a aucune dance autour de cela,
Je rampe dans le feu puis attise les flammes,
Et je ne peux pas le supporter
Et je ne peux pas le supporter
Mais je n'ai pas la force de brûler la page
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
Si je pouvais retourner dans le temps serais-tu toujours là ?
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
Si je pouvais retourner dans le temps serais-tu toujours là ?
Si je pouvais trouver les mots,
Si je pouvais secouer le monde pour te démolir,
Serais-tu toujours là ?
Serais-tu toujours là ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
