La traduction de Warzone de Of Mice & Men est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The silence brings a panic
It fills the empty space
To feed this paranoia
Trapped a mental cage
The rough and jagged edges
That line this feeble state
Prevent my hands from gripping
Oh, how they shake
This is a warzone
This is a warzone
A hurricane of anger
The howling winds of rage
An ocean of confusion
The storm inside of me
Slowly losing control
Desperate for a glimpse of hope
This is a warzone
The seconds feel like hours
The minutes pass like days
Begin to count down from ten
And don't forget to
Breathe in tranquility
Breathe in serenity
Breathe in a sense of relief
Before it escapes
Before it escapes
Before it escapes
This is a warzone (This is a warzone)
This is a warzone
This is a warzone
This is a warzone
But, I am fighting
I am fighting back
I am fighting
I am fighting back
I am fighting
I am fighting back
I am fighting
I am fighting back
I am fighting
I am fighting back
Traduction Warzone - Of Mice & Men
Le silence engendre une panique
Il remplit l'espace vide
Pour alimenter cette paranoïa
Prisonnier d'une cage psychologique
Aux bords rugueux et inégaux
Cette ligne, cet état fragile
Empêchent mes mains d'avoir prise
Oh, comme elles tremblent !
C'est une zone de guerre
C'est une zone de guerre
Un ouragan de colère
Les vents hurlant leur rage
Un océan de confusion
En moi gronde l'orage
Lentement, je perds la maîtrise
Désespérant de trouver une lueur d'espoir
C'est une zone de guerre
Les secondes semblent des heures
Les minutes paraissent des jours
Depuis 10, je lance le compte à rebours
Sans oublier de...
Respirer tranquillement
Respirer sereinement
Respirer avec soulagement
Avant que ça n'explose
Avant que ça n'explose
Avant que ça n'explose
C'est une zone de guerre (C'est une zone de guerre)
C'est une zone de guerre
C'est une zone de guerre
C'est une zone de guerre
Mais je me bats
Je rends coup pour coup
Je me bats
Je rends coup pour coup
Je me bats
Je rends coup pour coup
Je me bats
Je rends coup pour coup
Je me bats
Je rends coup pour coup
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)