La traduction de A Waltz de Of Mice & Men est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Like a discordant symphony
Falling upon deafened ears
Trading cadence and melody
For a scream that nobody hears
(One, two, three)
One, two, three
(One, two, three)
Consuming ourselves through our autophagy
(One, two, three, one, two, three)
One, two, three
(One, two, three)
Stepping in time to the cacophony
(One, two, three, one, two, three)
A waltz for the withering
A dance for the damned
A psalm for the suffering
A jubilee of despair
Betray our better nature
In favor of wasting away
Man devolves back into creature
Yet the orchestra continues to play
TOBEORNOTTOBE--TOBEORNOTTOBE
Safe and Sound
Of Mice & Men
Hourglass
Of Mice & Men
Troubled Water
Of Mice & Men
(One, two, three, one, two, three, one, two, three, one, two, three)
(One, two, three, one, two, three, one, two, three, one, two, three)
(One, two, three, one, two, three, one, two, three, one, two, three)
(One, two, three, one, two, three, one, two, three, one, two, three)
Lose yourself in the sound of the strings
Hypnotized by the taiko and timpani
(One, two, three)
Focus on the space in between
Do you hear the trumpets blowing?
One, two, three, one, two, three
One, two, three, one, two, three
A waltz for the withering
A dance for the damned
A psalm for the suffering
A jubilee of despair
A waltz for the withering
A dance for the damned
A psalm for the suffering
A jubilee of despair
A waltz for the withering
A dance for the damned
A psalm for the suffering
A jubilee of despair
Traduction A Waltz - Of Mice & Men
Comme une symphonie discordante
Tombant sur des oreilles assourdies
Échangeant cadence et mélodie
Pour un cri que personne n'entend
(Un, deux, trois)
Un, deux, trois
(Un, deux, trois)
Nous consumant à travers notre autophagie
(Un, deux, trois, un, deux, trois)
Un, deux, trois
(Un, deux, trois)
Marchant au rythme de la cacophonie
(Un, deux, trois, un, deux, trois)
Une valse pour les décrépits
Une danse pour les damnés
Un psaume pour les souffrants
Une jubilation de désespoir
Trahir notre meilleure nature
En faveur de notre déchéance
L'homme régresse en créature
Pourtant l'orchestre continue de jouer
ÊTREOUNEPASetre--ÊTREOUNEPASetre
Sain et sauf
Des Souris & Des Hommes
Sablier
Des Souris & Des Hommes
Eau Troublée
Des Souris & Des Hommes
(Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois)
(Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois)
(Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois)
(Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois)
Perds-toi dans le son des cordes
Hypnotisé par le taiko et les timbales
(Un, deux, trois)
Concentre-toi sur l'espace entre les deux
Entends-tu les trompettes sonner?
Un, deux, trois, un, deux, trois
Un, deux, trois, un, deux, trois
Une valse pour les décrépits
Une danse pour les damnés
Un psaume pour les souffrants
Une jubilation de désespoir
Une valse pour les décrépits
Une danse pour les damnés
Un psaume pour les souffrants
Une jubilation de désespoir
Une valse pour les décrépits
Une danse pour les damnés
Un psaume pour les souffrants
Une jubilation de désespoir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
